1. 27 “Benjamin+ will keep on tearing like a wolf.

27 베냐민은+ 이리처럼 계속 물어뜯을 것이다.

2. I found the wolf!

늑대를 찾았어!

3. And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door- knobs, and scour his tubs this bright day!

그리고 오의 가사! 밝은 악마의 문 손잡이를 유지하고, 자신의 욕조를 발견하기 이 밝은 날!

4. So the rest of us would sell them from door to door, and for good prices at that!

그래서, 나머지 가족들이 호별 방문을 하여 팔았는데, 아주 좋은 가격을 받을 수 있었다!

5. 4 In addition to offering the Revelation Climax book from door to door, utilize other opportunities as well.

4 「계시록 절정」 책을 호별 방문에서 제공하는 일 외에도, 다른 기회들을 또한 이용하라.

6. But the wolf that breaks it will die.

이를 어기는 늑대는 죽어 없어질 것이다

7. For example, she was going from door to door and saw a group of workmen digging up the street.

예를 들어, 호별 방문을 하다가 그 자매는 땅을 파고 있던 한 무리의 일꾼들을 보았다.

8. Unlike the coyote, the gray wolf never reaches reproductive senescence.

코요테와는 달리, 회색늑대는 결코 폐경기가 찾아오지 않는다.

9. A wolf of the desert plains keeps ravaging them,

사막 평원의 이리가 그들을 물어뜯으며,

10. I'll log in to Hangout and invite my friends from developer relations, Wolf and Jenny.

기능을 제공합니다. 말로 설명하는 것보다 보여드리는게 낫겠죠. 행아웃을 실행시켜서 행아웃 화면에서

11. No, that's a lone wolf.

아니, 외로운 늑대다

12. WOLF: I look this good all the time even without overlays.

WOLF: 이런 복장 없이도 난 잘생겼다고.

13. Using my computer voice, I can offer prepared presentations from door to door and conduct Bible studies.

그리고 내 컴퓨터에서 나오는 목소리를 사용해서, 호별 방문 중에 미리 준비해 둔 제공 연설을 하고 성서 연구도 사회할 수 있습니다.

14. This emphasizes the importance of two exits from each room —window and door.

이것은 각 방마다 2개의 출구—창문과 문이 있어야 하는 중요성을 강조해 준다.

15. Wolf and lamb reside together (6)

이리와 어린양이 함께 지내다 (6)

16. From a distance the five islands look like colossal door wedges floating in the ocean.

멀리서 보니 그 다섯 개의 섬은 문이 닫히지 않도록 밑에 받쳐 놓는 거대한 쐐기가 대양에 떠 있는 것처럼 보입니다.

17. She would set up the sewing machine in her bedroom and begin the project a month in advance, careful to keep the bedroom door closed while she worked.

어머니는 침실에 재봉틀을 놓으시고 한 달 전부터 그 작업을 시작하셨으며, 그 일을 하시는 동안에는 늘 침실 문을 잠그셨습니다.

18. So as we went from door to door, children followed us at a distance, throwing rocks and snowballs.

그래서 우리가 호별 방문을 할 때면 아이들이 거리를 두고 우리를 따라오면서 돌이나 눈덩이를 던졌습니다.

19. Jackals and wolf packs are back in the Negeb and the Golan Heights.

자칼과 늑대 떼가 네게브와 골란 고원에 다시 등장하였다.

20. By pulling away from shore, he can keep the crowds from pressing in upon him.

예수께서는 물가에서 조금 떨어지심으로써 무리가 자신에게 밀어닥칠 수 없게 하십니다.

21. Then it would land a few feet beyond the wolf and repeat the prank.

그리고는 이리로부터 몇 발짝 떨어진 곳에 내려앉은 다음 장난을 되풀이하였습니다.

22. Wolf, is there any writing on it?

울프, 표면에 쓰여져 있는것은 없나요?

23. But the wolf broke through their guard and grabbed the smallest boy by the cheek.

그러나 그 늑대는 그들의 방비를 뚫고 들어와 가장 어린 소년의 뺨을 물었다.

24. So we must continue to search from door to door for those whom Jehovah will yet accept and draw to himself.

그러므로 우리는 여호와께서 아직도 받아 주시고 그분께로 이끌어 주시는 사람들을 호별 방문에서 계속 찾아야 할 것이다.

25. Such will keep one from inheriting God’s Kingdom.

그러한 일들은 하느님의 왕국을 상속받지 못하는 사람이 되게 할 것이다.

26. The wolf has been widely used in many forms in heraldry during the Middle Ages.

늑대는 중세 시기 여러 형식으로 많은 문장에 쓰였다.

27. Submission: Its Functions and Features in Wolf and Dog.

워울프: 늑대, 혹은 개과 생물의 특징을 가진 캐릭터.

28. The present invention having the above structure prevents a door or drawer from incompletely being closed or opened.

이와 같은 구성을 가지는 본 발명에 의하면, 도어나 서랍의 불완전한 닫힘과 열림이 방지되는 효과가 있다.

29. To these publicity means were added, some years later, sound cars with loudspeakers and portable phonographs carried by Christ’s “slaves” from door to door to advertise the Kingdom to the householders.

이러한 선전 수단에 부가하여, 몇 해 후에는, 확성기를 단 선전차가 이용되었고, 그리스도의 “종들”이 호별 방문에서 휴대용 축음기를 가지고 다니며 집주인에게 왕국을 광고하였읍니다.

30. Keep in mind that the budget has to be ended from within the managed account.

예산은 관리 계정에서 종료되어야 합니다.

31. The refugees used sticks to gouge small trenches to keep the water from flooding the tents.

난민들은 막대기로 작은 도랑을 파서 물이 천막으로 들어오지 않게 하려고 하였습니다.

32. The Door to Inaccuracy Cracked Open

부정확으로 향한 문이 빠끔히 열리다

33. The door lock unit (200) controls the open/shut speed of the hinged door by varying the brake resistance value of the DC motor (300) when the hinged door is open or shut.

상기 도어록 유닛(200)은 상기 여닫이문(100)을 열거나 닫을 때 DC모터(300)의 제동저항 값을 수시로 변경하여 상기 여닫이문의 개폐 속도를 조절한다.

34. Why did you lock the door?

임마, 왜 문은 잠그고 이래?

35. Stay here and lock the door.

여기에 있어, 문 걸어 잠그고.

36. Did you lock the door downstairs?

현관문 잠갔어?

37. To the wolf this is simply a social activity of the pack —a form of communication.

이리에게 이 울음 소리는 그들 무리의 사회 활동—의사 소통의 한 형태—일 뿐이다.

38. To keep free from control by the “ruler of this world,” from what divisive activities of the world do Jehovah’s servants abstain?

“이 세상의 통치자”의 조종을 받지 않기 위하여 여호와의 종들은 세상의 분열적인 무슨 활동에 관여하지 않습니까?

39. WOLF: Well, I'm thinking we should take our offsite to

WOLF: 내 생각에는 이번 야유회 장소로

40. It was the knob of a door.

그 위에 매달려 나뭇잎이 적용. 그것은 문 손잡이했다.

41. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

배가 떠내려가지 않으려면 배의 닻과 연결되어 있는 쇠사슬이 아무리 팽팽하게 당겨지더라도 견딜 수 있어야 합니다.

42. Literally, I can't reach the door knobs.

진짜 말 그대로, 손잡이에 손이 안 닿아.

43. But you never hit a wolf or a bird of prey.

그러나 결코 늑대나 맹금(猛禽)은 때려서 안됩니다.

44. 7 On the one hand, the Scriptures very clearly admonish us to “keep [ourselves] without spot from the world.”

7 한편, 성경은 우리에게 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지키”라고 매우 명확하게 훈계합니다.

45. The villagers rushed out with clubs to drive off the wolf, only to find that there was none.

마을 사람들이 늑대를 쫓으려고 몽둥이를 들고 달려나와 보니 늑대는 보이지도 않았다.

46. Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.

일부 사람은 지하층이나 이층 혹은 방마다 세들어 살거나 정문에서 직접 들어갈 수 없는 다른 장소에 산다.

47. CA: Crying wolf a little too loud and a little too early.

CA: 늑대가 나타났다고 더 크고, 더 먼저 소리친다는 거네요.

48. Rip off the trap door to access the flight computer.

항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

49. He taught that Satan, “the god of this world” (verse 4), works to keep people from accepting the gospel.

그는 “이 세상의 신”(4절)인 사탄이 사람들이 복음을 받아들이지 못하게 하려고 애쓴다고 가르쳤다.

50. We're out the door, down the hall and we're gone.

됐어, 문을 나서고 아래로 내려가 집으로 돌아가자고

51. No more slumming it for me as a door to door salesman.

집집이 돌아다니는 영업은 이제 끝이라고

52. The ones running the pools keep the rest.

나머지는 도박을 주최하는 사람들이 차지한다.

53. Gage escaped to his bedroom and closed the door.

게이지는 침실로 피해 방문을 닫아 버렸죠.

54. To help them keep their covenant with the Lord, the Anti-Nephi-Lehies accepted an offer of protection from the Nephites.

앤타이-니파이-리하이인들은 주님과의 성약을 지키도록 보호해 주겠다는 니파이인들의 제안을 수용했다.

55. The door lock unit causes a short circuit to the DC motor (300) by the relay switch (700) and keeps the hinged door (100) unmoved if needed.

상기 도어록 유닛상기 여닫이문(100)을 고정하고자 할 때는 상기 릴레이스위치(700)에 의해 상기 DC모터(300)를 숏트시켜 상기 여닫이문이 움직이지 않도록 제동한다.

56. From infancy a tiny organ in the ear helps us take gravity into account and keep our balance

유아기부터 우리는 귀에 있는 아주 작은 기관의 도움으로 중력을 고려하고 균형을 유지하게 된다

57. Keep account of the injury 7.

해를 입은 것을 기록해 두는 것 7.

58. Every 30 minutes or so, the user needs to take another dip to keep that feeling from ending.

약 30분마다, 사용자는 그 느낌이 사라지지 않도록 다시 한 번 코담배를 집어넣을 필요가 있게 됩니다.

59. Have one or two youths demonstrate a simple door-to-door magazine presentation.

한두 명의 청소년이 호별 방문에서 간단한 잡지 제공 연설을 하는 실연을 하게 한다.

60. Safety hinge for door

도어용 안전경첩

61. Door mechanism for elevator

엘리베이터 도어 장치

62. ‘You never hit a wolf —he isn’t tuned to that kind of treatment’

‘늑대를 결코 때리지 말라—늑대는 그러한 방법에 순응하지 않는다’

63. (Ex 12:22, 23) Although some houses had two entranceways, usually only one door led from the street into the courtyard, from which access could be gained to all the rooms of the house.

(출 12:22, 23) 입구가 두 개인 집도 있었지만, 대개는 도로에서 뜰로 들어가는 문이 하나만 있었으며, 이 뜰에서 집의 모든 방으로 갈 수 있었다.

64. The operating system needs to keep getting more and more advanced to keep up with innovation.

운영 체제는 더욱 더 진화함으로써 혁신을 따라잡을 수 있어야 하겠죠.

65. When they reach the “door,” they prove worthy of admission.

그들이 “문”에 당도할 때, 그들은 들어가기에 합당한 자임을 입증한다.

66. Bicky followed him with his eye till the door closed.

문이 닫힌까지 Bicky 자신의 눈으로 예수를 따라갔다.

67. It opens the door to the treasury of human thought and knowledge.”

··· 책 읽기는 인간의 사상과 지식의 보고(寶庫)로 통하는 문을 열어 준다.”

68. (Matthew 17:25) Keep the atmosphere relaxed.

(마태 17:25) 편안한 분위기가 되게 한다.

69. Verse 29 adds that God’s servants should “keep abstaining from things sacrificed to idols and from blood and from things strangled and from fornication.”

뒤이어 나오는 29절 역시 하느님을 섬기는 사람은 “우상에게 희생으로 바쳐진 것들과 피와 목 졸려 죽은 것들과 음행을 계속 멀리”해야 한다고 알려 줍니다.

70. Again, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.

아까 말한대로, 자연광차단막은 올리고 음향차단막은 유지한 상태죠.

71. More than 100 OB and Wolf–Rayet stars have been identified there so far.

이 곳에서 OB항성 및 울프-레이에별이 100개 이상 발견되었다.

72. And —to keep us out of the field of action— they were hanging 200 feet (60 m) away from camp.

그리고 일이 벌어질 곳에서 떨어져 있기 위하여 음식물은 천막을 친 곳에서 60‘미터’ 떨어진 곳에 매달아 놓았었다.

73. 18 “Holy acts of conduct and deeds of godly devotion” require that we ‘keep ourselves without spot from the world.’

18 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”는, 우리가 “세상으로부터 점이 없는 상태로 자기를 지”킬 것을 요구합니다.

74. This will add variety and help to keep your talk from sounding too heavy.

그렇게 하면, 다양성이 더해지며 당신의 연설이 너무 무겁게 들리지 않게 하는 데 도움이 될 것입니다.

75. At the same time, magnetometers continue to cry wolf again and again, detecting house keys, loose change, and belt buckles.

뿐만 아니라, 자력계(磁力計)가 작동하기에 검사해 보았더니 거듭 집 열쇠나 동전이나 허리띠의 버클 같은 것이 감지되다 보면, 정작 적발해야 할 물건 때문에 작동했을 때에는 무시하고 넘어가는 일이 있을 수 있습니다.

76. Windows and a door have been cut into the bamboo wall.

창문과 문은 대나무 벽을 잘라내어 만들었습니다.

77. o Fourth Floor, Last Door

o 4층 마지막 집

78. Jet airplanes and communications satellites have opened the door to the world’s knowledge.

제트기와 통신 위성은 세계가 갖고 있는 지식에 접근할 수 있는 길을 열어 주었습니다.

79. Choking from the acrid smell of the grenades and spent ammunition and with eyes streaming, we were pushed through the back door of the embassy and pitched into the garden.

수류탄이며 발사된 탄약의 독한 냄새에 질식하여 눈물을 흘리면서, 우리는 대사관의 뒷문으로 밀리어 나와 화단에 곤두박이쳤다.

80. Aby tells the mother and son to go inside and locks the door.

곧이어 엄마와 딸이 눈치채고 이쪽으로 접근.