1. Fire Control on the second destroyer just locked onto us.

두번째 구축함의 무기통제시스템이 우리를 표적으로 삼았다

2. Our second, Derrick, died at just two and a half years of age from spinal meningitis.

둘째인 데릭은 생후 2년 6개월 만에 척수막염으로 사망하였습니다.

3. The second point, would you really buy a car just based on the advice of the dealer?

두번째는, 여러분은 중계상의 말만 믿고 차를 사시겠습니까?

4. The second clamping portion fixes a second part of a second battery module housing.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 전지모듈 하우징의 제 2 부위를 고정한다.

5. They just had time to leave their second child, three-month-old Ester, with friends.

그들은 세 달밖에 안 된 둘째 아이 ‘에스테르’를 친구들에게 맡기는 시간만 허용받았다.

6. As a result, it may take just a fraction of a second longer for him to move his foot from the accelerator to the brake pedal.

그로 인해, 그의 발이 액셀러레이터에서 브레이크 페달로 옮겨지는 데 수분의 1초가 더 걸릴 수 있다.

7. A second activity involves unsustainable logging.

또 다른 원인은 생태계가 감당하기 어려울 정도로 벌목을 하는 일과 관련이 있습니다.

8. We know that our final velocity, just before we square it, we know that our final velocity is 72 meters per second.

마지막 속도도 알고 있습니다. 제곱하기 전에 여기 마지막 속도는 72m/ s 입니다.

9. Then, the radio device may receive a second message including a second activation time value from the network entity.

이후 상기 무선 기기는 상기 네트워크 엔티티로부터 제2 활성 시간 값을 포함하는 제2 메시지를 수신하는 할 수 있다.

10. a second time (time code 1:20).

‘너희 중에 죄 없는 자가 먼저 돌로 치라’

11. Now suspend this potentially deadly construction just inches off the ground and accelerate it to about 100 feet per second [30 m/sec].

이제, 생명을 앗아 갈 수도 있는 이 구조물이 바닥에서 몇 센티미터 위로 들어 올려지더니 초속 약 30미터의 속도로 달립니다.

12. Like I said earlier, I know that this is a lot of writing to look at on the screen at one time, we're actually going to address that problem in just a second.

잘했습니다. 이전에 말한 것처럼, 한번에 영상을 보면서 많은 것을 썼습니다. 우리는 실제로 잠시 그 문제를

13. In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.

미국에서는 심지어 파산한 도박꾼도 두 번째 기회를 얻습니다.

14. The first terminal is connected to a third terminal disposed outside a first side unit cell adjacent to the first terminal, and the second terminal is connected to a fourth terminal disposed inside a second side unit cell adjacent to the second terminal.

본 발명에 따르면, 나선 형상으로 형성된 금속선으로 이루어진 복수의 단위 셀들이 직렬 연결되어 형성되는 셀 구조 인덕터에 있어서, 상기 단위 셀은, 금속선의 외측에 형성된 제1 단자, 그리고 금속선의 내측에 형성된 제2 단자를 포함하며, 제1 단자는 인접하는 제1측 단위 셀의 외측에 형성된 제3 단자와 연결되고, 제2 단자는 인접하는 제2측 단위 셀의 내측에 형성된 제4 단자와 연결되는 셀 구조 인덕터를 제공한다.

15. That you're just a phase.

아빠는 사춘기 불장난이라고 곧 잊게 될 거래

16. (b) What is a second powerful reason to hate lawlessness?

(ᄀ) 우리가 불법을 미워해야 하는 주된 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 불법을 미워해야 할 두 번째 강력한 이유는 무엇입니까?

17. 3 Bottles are stored on racks for a second fermentation

3 병을 보관대에 놓고 2차 발효시킨다

18. The second clamping portion extends in the outward direction from the second base portion.

상기 제 2 클램핑부는 제 2 베이스부로부터 바깥방향으로 연장되어 있다.

19. It's just a curve without inflection.

그것은 굴절이 없는 커브라고 할 수 있겠지요.

20. That was just a reconnaissance mission.

그건 그냥 정찰 임무였지

21. He just had a heart ablation.

헨리씨는 지금 막 심장 절제를 했잖아요

22. Just a hole for drainage pipes.

배수구로 통하는 맨홀이 하나 있긴 해

23. In the second position, look straight down into a main corridor

두 번째 위치에서, 메인 복도으로 바로 아래를 봐

24. And you're just a girl in a bar?

그럼 넌 술집에 앉아있는 여자고?

25. That's just taking a bath with a toaster.

토스트기랑 목욕하는거랑 같은짓이니까.

26. Except, hold on a second - because we're not in the Louvre.

원래는 엄청나게 컸을 거에요 어쨌든 결국 나폴레옹이 가져갔고

27. You just slipped her a sausage.

아무 의미 없었어요

28. The second tool is a free program of home Bible study.

둘째로, 무료 가정 성경 공부 프로그램이 있습니다.

29. Velocity, 741 meters per second.

현재 속도 초속 741m

30. Absconded twice, second time permanently.

곧고 바른 성격이며, 두번째로 부활했다.

31. The second law of Thermodynamics.

열역학 제 2 법칙.

32. Second, the Tribune quotes Dr.

첫째는 일반의(一般醫)가 “환자의 모호한 병세에 대해 특정한 진단을 내릴 수 없을 때” 그러한 종류의 약을 처방한다는 점이다.

33. Maybe it's just a contractor or something.

그냥 부동산업자일 수도 있잖아.

34. About five kilometres* away lies a second reservoir situated at a much lower level.

약 5‘킬로미터’ 가량 떨어진 곳에는 위치가 훨씬 낮은 곳에 또 하나의 저수지가 자리잡고 있다.

35. The second valve selectively opens/closes the second and third circulation channels and the discharge channel.

제1 밸브는 제1,3 순환유로 및 공급유로를 선택적으로 개폐한다. 제2 밸브는 제2,3 순환유로 및 배출유로를 선택적으로 개폐한다.

36. "It Looks Just Like a War Zone".

"이것은 마치 전쟁 같다.

37. I've just jazzed mine up a little.

"저는 아직 스무살이 조금 넘었을 뿐입니다.

38. Just because you won a few rounds!

너 땄다고 배 튕기는 거여 시방!

39. They just crumble like a sand dune.

모래 언덕처럼 부서지고 말아

40. Just a trifle more, I fancy, Watson.

그냥 하찮은 더 난 멋진, 왓슨.

41. Daddy just had a little accident, honey.

작은 사고가 있었단다

42. 18:12, 29) A second-rate offering was not acceptable to Jehovah.

(민수 18:12, 29) 그렇지 않은 제물은 여호와께 받아들여질 수 없었습니다.

43. Toshiba was also a second-source maker of the CMOS 68HC000 (TMP68HC000).

도시바는 CMOS 68HC000 (TMP68HC000)의 세컨드 소스 제조사이기도 하다.

44. We get a second action potential, but again, the leaf doesn't close.

두번째 활동전위가 나왔네요. 그러나 잎은 여전히 안 닫히죠.

45. Imagine for a second how that feels, that state of hopelessness, OK?

기분이 어떨지 잠시 생각해보세요. 절망에 빠진 상태 말예요.

46. They just put a tax on gasoline.

자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

47. That name is not just a label.

그 이름은 호칭에 불과한 것이 아니다.

48. I’ll share just a few of them.

그 중 몇 가지를 말씀드리겠습니다.

49. So, just in conclusion, a few shots.

마지막으로 몇장 더 보여드리겠습니다.

50. A second revolution happened 70 years later, when two groups of astronomers showed that the universe wasn't just expanding, it was accelerating, a surprise like throwing up a ball into the sky and finding out the higher that it gets, the faster it moves away.

70년후에 두 번째 혁명이 일어 났는데 두 그룹의 천문학자들이 우주가 팽창할 뿐만 아니라 가속화되고 있다는 것을 발견한 겁니다.

51. The second member has a bottom surface on which a wear-resistant plate is installed.

그리고 제2부재는, 홈에 장착되고 상기 제1부재의 저면에서 하방으로 돌출되는 길이를 가지며, 상기 제1부재 보다 탄성 계수가 낮은 탄성력을 가지는 재질로 만들어진다.

52. The acolyte's on the second floor.

추종자는 2층에 있어.

53. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

54. It'll just be a little while longer, OK?

잠시만 더 있으면 될 거야 알겠지?

55. ♪ Just like a house of cards ♪

♪ 카드로 만든 집처럼 ♪

56. So an activated effector cell will actually produce 2, 000 antibodies a second.

이런 바이러스가 침범했을 때 이런 항체를 많이 만들어 낼 수 있다는 것입니다

57. He's just poking holes in a guy's pericardium.

판만에 구멍을 뚫고 있는 것 뿐인데

58. But the doctor giving a second opinion urges you to try antibiotic therapy.

그러나 다른 의견을 제시하는 의사는 항생제 요법을 사용해 볼 것을 적극적으로 권할지 모른다.

59. Just what I need, a syphilis outbreak and a tumour.

바로 내가 원하던 것들이군 매독 출현에 종양까지

60. This function is just a set of rules.

x를 이 함수 안에 집어 넣습니다.

61. Soon the small group in Bandung became a congregation, the second in Indonesia.

얼마 후 반둥에 있던 그 작은 집단은 인도네시아의 두 번째 회중이 되었습니다.

62. “A New Orleans teacher watched while two boys threw a smaller child off a second-floor balcony.

“‘뉴우오올리안즈’의 한 교사는 두명의 소년이 한 작은 아이를 2층 ‘발코니’에서 내 던지는 동안 보고 있었다.

63. In layman's terms, she just carjacked a submarine.

쉽게 말하면 방금 잠수함을 탈취한 거야

64. Maybe biological life is just a passing phase.

어쩌면 생물학적인 생명은 그저 일시적인 현상일 수도 있습니다.

65. Under certain conditions a tax break is conceded to any divorced couple selling a second home.

두 채의 주택을 가진 부부가 하나를 팔려고 하는 경우, 이혼을 하면 특정 조건하에 세금이 면제되기 때문이다.

66. In computing, FLOPS (FLoating point Operations Per Second) is a measure of a computer's computing power.

플롭스(FLOPS, FLoating point OPerations per Second)는 컴퓨터의 성능을 수치로 나타낼 때 주로 사용되는 단위이다.

67. The resistor is disposed on a handle unit between first and second conductive parts.

레지스터는 제 1 및 제 2 전도부들 사이 핸들부에 배치되어 있다. 디바이스는 하우징과 제 1 및 제 2 접촉부재들은 포함하는 도킹 디바이스를 더 포함한다.

68. Second, there is the matter of deductions.

둘째로, 세금 공제 문제가 있다.

69. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

70. Review your answers in the second column.

둘째 칸에 쓴 여러분의 답을 다시 읽어 본다.

71. The second is the title of a public address and subsequent book by J.

두 번째 것은 워치 타워 협회 제2대 회장 J.

72. So to accommodate the new arrivals, a second home was rented on Prinsen Street.

따라서 새로 온 사람들을 수용하기 위해 프린센 가에다 두번째 집을 빌렸다.

73. 6 A second area where honor is due is at our places of employment.

6 존경하는 태도를 나타내야 할 둘째 부면은 우리의 직장입니다.

74. Such decay is a result of what scientists call the second law of thermodynamics.

과학자들은 이러한 붕괴 현상을 가리켜 열역학 제2법칙이라고 부른다.

75. A young father recently learned of the passing of his extraordinary second-grade teacher.

최근에 한 젊은 아버지는 정말 훌륭한 분이셨던 자신의 2학년 담임 선생님의 부고를 접했습니다.

76. In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.

저는 모든 기름범벅이 된 새들에게 다시 한번 더 살 수 있는 기회를 줘야한다고 생각합니다

77. (Numbers 14:9, 30) On this second approach, Israel would face a different test.

(민수 14:9, 30) 두 번째로 그 땅에 다가갔을 때, 이스라엘은 전과는 다른 시험에 직면하게 되었습니다.

78. And now this just becomes a Level one exponent.

이제 이 것은 수준 1 의 지수 문제로 되었습니다.

79. ‘Pharʹaoh king of Egypt is just a meaningless noise

‘이집트 왕 파라오는 허풍쟁이일 뿐이다.

80. The measurement apparatus comprises first and second weight measurement units, a distance measurement unit, and a controller.

제1 무게측정유닛은 블레이드의 루트부를 안착시켜 루트부의 무게를 측정한다. 제2 무게측정유닛은 제1 무게측정유닛으로부터 이격되어 배치되며, 블레이드의 팁부를 안착시켜 팁부의 무게를 측정한다.