1. Joining structure and a substrate-joining method using the same

접합용 구조물 및 이를 이용한 기판 접합 방법

2. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

연골무형성증은 "연골이 형성되지 않는다"는 뜻인데요.

3. He spent three years at Old Trafford before joining Stoke City in September 2012.

그는 올드 트래퍼드에서 3년을 보내고 2012년 9월에 스토크 시티로 이적했다.

4. The joining information for the video meeting is added to your email or calendar invitation.

화상 회의 참여 정보가 이메일 또는 캘린더 초대에 추가됩니다.

5. Modern maps frequently have contour lines joining points of equal height above the mean sea level.

현대 지도에는 흔히 평균 해발 고도가 동일한 지점들을 잇는 등고선이 있습니다.

6. Fifteen divisions were in the process of formation in Germany.

15개의 사단이 독일에서 대형 편제의 과정에 있었다.

7. Both Baseball and Softball were able to have a singular bid for joining the Olympic program.

야구와 소프트볼은 올림픽 종목에 단일 종목으로 포함될 수 있었다.

8. Hairwear having auxiliary device for head shaping or space formation

두상 성형 또는 공간 형성을 위한 보조장치를 구비한 헤어웨어

9. Language is a key component in the formation of a society.

언어는 사회를 구성하는 핵심적 요소이다.

10. After joining a new school, Mussolini achieved good grades, and qualified as an elementary schoolmaster in 1901.

그러나 새 학교에 입학한 뒤 무솔리니는 우수한 학업 성적을 보였고 1901년 우등생으로 졸업하였다.

11. Keep soft, sticky foods to a minimum, since they encourage tartar formation.

연하고 들러붙는 음식을 최소한으로 줄이라. 그러한 음식은 치석 형성을 조장한다.

12. Solubilization method for partially soluble / insoluble active substances through formation of oligomer composite

올리고머 복합체의 형성을 통한 난/불용성 활성물질의 가용화 방법

13. Human activity is now firmly established as the sixth factor of soil formation.

이는 세계에서 6번째로 지상감시능력을 확대하게 되었다.

14. Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types.

온전한 방추체(紡錐體)를 형성하는 것은 어떤 종류의 세포에서든 반드시 필요합니다.

15. 3d warping method for suppressing formation of holes and image processing apparatus adopting same

홀 발생 억제를 위한 3D워핑 방법 및 이를 적용한 영상 처리 장치

16. The Romans frequently constructed theaters as individual buildings dependent upon no natural sloping ground formation.

로마 사람들은 흔히, 경사진 천연 지형에 의존하지 않고 독립된 건물로 극장을 지었다.

17. Formation of another congregation may not be necessary in every case to remedy the problem.

이 문제를 해결하기 위하여 모든 경우에 다른 회중을 구성할 필요는 없을 것이다.

18. Philippi’s acropolis was on a large rock formation in the NE part of the city.

빌립보의 아크로폴리스는 도시의 북동쪽 부분의 거대한 암반층 위에 있었다.

19. In-line treatment apparatus for ballast water having circulation type pipeline for suppressing biofilm formation

생물막 생성 억제를 위한 순환형 배관이 설치된 선박평형수의 인라인 처리장치

20. Composition containing fibroblast growth factor-derived peptide fragments for wound healing or inhibiting skin wrinkle formation

섬유모세포성장인자 유래의 펩타이드 단편을 포함하는 상처 치료 또는 피부 주름형성 억제용 조성물

21. So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.

포메이션을 이루면서 비행하는 방법을 알게 되면 협동해서 물건을 들어 올릴 수 있습니다.

22. The SETL programming language (1969) has a set formation construct which is similar to list comprehensions.

SETL 프로그래밍 언어 (1969)는 리스트 캄프리헨션과 유사한 집합 형성 구조를 가지고 있다.

23. According to one embodiment of the present invention, particles for a multi-color display apparatus include dye formation couplers, photosensitive metal salts, and a bonding agent by which the dye formation couplers and the photosensitive metal salts are dispersed.

본 발명의 일 실시예에 따른 멀티 컬러 디스플레이 장치용 입자의 제조 방법은, 염료 형성 커플러, 감광성 금속 염, 및 상기 염료 형성 커플러 및 상기 감광성 금속 염이 분산된 결합제를 포함하는 감광 발색 재료를 포함하는 입자들을 형성하는 단계; 상기 입자들을 노광하여, 상기 입자들에 잠상을 형성하는 단계; 및 상기 노광된 입자들을 현상하여 소정의 컬러가 발색된 컬러 입자들을 형성하는 단계를 포함한다.

24. By contrast, the vocabularies of a number of other languages are formed largely by agglutination; that is, by joining words placed side by side.

그와는 대조적으로 몇몇 다른 언어들의 어휘는 대부분 교착법(膠着法)에 의해 형성된다. 다시 말하면, 단어가 나란히 연결되어 이루어진다는 것이다.

25. Film formation composition for preventing blackening of steel sheet, and steel sheet having film formed by composition

강판의 흑변 방지용 피막 형성 조성물 및 상기 조성물에 의해 피막이 형성된 강판

26. In addition, low rate of oxygen consumption and reduction of ROS formation were confirmed in caenorhabditis elegans.

또한 뎁손에 의해 예쁜꼬마선충에서 산소 소모율을 낮게 유지하여 ROS형성을 감소하는 것으로 확인되었다.

27. He has been played as a left winger to great effect in Zaccheroni's experimental 3–5–2 formation.

그는 자케로니의 실험적인 3-5-2 포메이션에서 좌측 윙어 역을 맡아 훌륭한 활약을 보였다.

28. By reflecting sunlight, light-colored roofs minimize the temperature rise and reduce cooling energy use and smog formation.

태양광을 반사시켜, 밝은 색의 지붕은 온도 상승을 최소화하고 냉방 에너지 사용 및 스모그 형성을 줄인다.

29. In addition, it is agglutinative, which means that it is composed of a number of “root” words, which are given added meaning by joining syllables to them.

그 뿐 아니라 이 언어는 교착성 언어, 다시 말하면 몇개의 어근으로 구성되는 언어이며, 거기에 음절들이 붙음에 따라 의미가 부여된다.

30. In spectacular fashion a set of photographs taken by the Hubble Space Telescope may reveal star formation in action.

허블 우주 망원경으로 찍은 일련의 사진들은 장관을 이루는 장면을 통해 별들의 생성 과정을 밝혀 줄지도 모릅니다.

31. Among said heating zones of different temperatures may be furnished buffers that block additional nucleus formation by low temperature.

상기의 온도 영역이 다른 가열영역들 사이에는 낮은 온도로 추가적인 핵 생성을 차단하는 버퍼가 구비될 수 있다.

32. It may well be that these abnormal conditions played a major part in a more rapid formation of coal.

이러한 특이한 조건은 석탄의 생성을 더욱 촉진시키는데 주된 역할을 하였을 것이다.

33. To achieve this goal, it suggests the formation of SCUM, an organization dedicated to overthrowing society and eliminating the male sex.

그 목적을 달성하기 위하여 선언서는 사회를 전복하고 남성을 제거하는 모임인 SCUM 을 만들자고 제안한다.

34. Like many irregular galaxies, the LMC is rich in gas and dust, and it is currently undergoing vigorous star formation activity.

많은 불규칙 은하처럼, 대마젤란운은 기체 및 티끌이 풍부하며, 현재 격렬한 별형성 활동을 겪고있다.

35. The gold is put into large graphite crucibles, along with various chemicals to facilitate the melting and also the formation of slag.

그 금은 용해와 ‘슬랙’의 형성을 용이하게 하는 여러 가지 화학 물질과 함께 거대한 흑연 도가니 안에 넣어지게 된다.

36. In addition, the zinc sulfide nanoparticles having a thiol protective surface can endure the formation temperature of a thermoplastic polymer resin matrix.

특히 티올 보호면을 갖는 황화아연 나노 미립자는 고분자수지 매트릭스 내에 용이하게 분산되며 응집 없이 균일한 분포를 가능하게 한다. 또한 티올 보호면을 갖는 황화아연 나노 미립자는 열가소성 고분자수지 매트릭스의 형성온도를 견디는 장점을 갖는다.

37. Recent observations with the Spitzer Space Telescope show a clear connection between LINER emission in luminous infrared galaxies (LIRGs) and star formation activity.

스피처 우주 망원경을 이용한 최근의 관측은 발광적외선은하(LIRG)에서의 LINER 방출과 별의 형성활동 사이의 명확한 관련성을 보여준다.

38. I knew joining The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints was going to take me to greater spiritual realms, but I never imagined it would open the doors for me academically.

예수 그리스도 후기 성도 교회에 가입하는 것이 더 커다란 영적인 영역으로 들어가는 일이란 것은 알았지만, 그것으로 교육의 기회가 열리게 될 줄은 꿈에도 생각하지 못했습니다.

39. Most organisms utilize EC 6.2.1.5, succinate–CoA ligase (ADP-forming) (despite its name, the enzyme operates in the pathway in the direction of ATP formation).

대부분의 생물들은 EC 6.2.1.5, 석신산-CoA 연결효소 (ADP-형성) (그 이름에도 불구하고 효소는 ATP 생성 방향으로 작용한다)를 사용한다.

40. What is essential to the formation of a generational consciousness is some common frame of reference that provides a sense of rupture with the past . . .

··· 세대 의식의 형성에 있어 필수적인 것은 과거는 끝장났다는 기분을 주는 상당히 공통적인 준거 기준이다.

41. At this point, Holland had the option of joining Suffolk in shadowing Bismarck and waiting for Tovey to arrive with King George V and other ships to attack or to order his squadron into action.

홀랜드는 이쯤에서 서퍽과 합류해 비스마르크를 추격하면서, 토베이의 킹 조지 5세와 다른 함선을 기다리거나, 또는 자신의 전대에 공격을 명령하는 선택의 기로에 서게 되었다.

42. The treatment usually focuses on nonsteroidal, anti-inflammatory drugs or, in recurrent or very severe attacks, on allopurinol, which helps to prevent the formation of uric acid.

치료에는 보통 비스테로이드성 소염제를 사용하며, 통풍이 재발했거나 증상이 매우 심한 경우에는 요산 생성을 억제해 주는 알로푸리놀을 사용합니다.

43. The present method comprises: a stream formation step of forming a stream containing normal data and M/H data; and a transmission step of encoding, interleaving, and outputting the stream.

본 방법은, 노멀 데이터 및 M/H 데이터를 포함하는 스트림을 구성하는 스트림 구성 단계, 스트림을 인코딩 및 인터리빙하여 출력하는 전송 단계를 포함한다.

44. Use of the lyotropic chromonic liquid crystal composition in the formation of optical films leads to improvements in electrical and optical properties such as mechanical strength, insulation and refractive index.

본 발명에 의하면, 상기 유방성 크로모닉 액정 조성물을 이용하여, 이로부터 형성된 광학 필름 등의 기계적 강도, 절연 특성 및 굴절률 등의 전기·광학적 특성을 향상시킬 수 있다.

45. To the visitors in my cockpit, I would explain that it takes a great aerodynamic design, many auxiliary systems and programs, and powerful engines to make this flying machine equal to the task of bringing comfort and safety to those joining the flight.

조종석을 찾는 승객들에게 저는 비행기가 탑승객의 편안함과 안전을 도모하려면 거대한 공기 역학 설계, 수많은 보조 시스템과 프로그램, 그리고 강력한 엔진이 필요하다고 설명해 주곤 했습니다.

46. In addition, the formation of amorphous materials or pinholes in the blocking layer can be prevented, thereby improving efficiency, and enabling a large-area dye-sensitized solar cell to be formed.

본 발명에 따른 염료감응 태양전지용 차단층(blocking layer)는 전구체 방식이 아닌 결정질 나노입자를 분사, 코팅하여 건조하는 방식을 사용하기 때문에 소성공정을 광전극(TiO2)층과 별도로 실시하지 아니하고, 차단층을 저온건조한 후 광전극(TiO2)층과 한꺼번에 소성하므로 수회 소성에 의한 기판의 뒤틀리는 정도를 획기적으로줄일수있으며, 제조 비용이 절감되고 공정이 간소화되는 장점이 있다.

47. In any event, whether from too much stress, too much smoking, too much caffeine or from heredity, the final common pathway leading to the formation of an ulcer is too much acid.

아뭏든, 과도한 압박감 때문이든, 지나친 흡연 때문이든 과다한 ‘카페인’ 때문이든 또는 유전 때문이든 궤양으로 인도하는 보편적이고도 결정적인 것은 산(酸)의 과다이다.

48. We ourselves should acquiesce when our cooperation is requested in connection with the formation of a new congregation or when some theocratic adjustment is made under the guidance of God’s holy spirit.

우리 자신은 새로운 회중의 형성과 관련하여 협력을 요청받을 때나 하느님의 성령의 인도 아래 얼마의 신권적인 조정이 있을 때 묵묵히 수긍해야 합니다.

49. Some other complications, depending on the location of the implants, can be the formation of adhesions, intestinal bleeding or obstruction, interference with bladder function, and rupture of implants, which can spread the disease.

또한 자궁 내막 조직이 부착되는 위치에 따라서, 여러 곳에서 유착이 생기고, 장출혈이나 장폐색이 발생하며, 방광의 기능에 장애가 생기고, 부착 부위가 파열되어 병이 다른 곳으로 퍼지는 등 여러 가지 합병증이 생길 수 있다.

50. It is not known for sure that the UV radiation is produced purely by star-formation, and some astronomers believe ULIRGs to be powered (at least in part) by active galactic nuclei (AGN).

UV 방출이 별의 형성에 의해 순수하게 발생한다는 것은 확실하게 밝혀지지 않았고, 일부 천문학자들은 ULIRG가(적어도 일부분은) 활동은하핵(AGN)에 의해 작동한다고 여기고 있다.

51. The composition for bone regeneration can include a stem cell into which a gene coding a protein with a bone formation function is introduced or cells differentiated from the stem cell and the hyaluronic acid.

본 발명은 골재생 유도 인자를 도입한 간엽줄기세포 및 히알루론산을 포함하는 골 재생용 조성물 및 이의 제조방법에 관한 것이다. 상기 골 재새용 조성물은 골 형성 기능을 갖는 단백질을 암호화하는 유전자가 도입된 줄기세포 또는 상기 줄기세포로부터 분화된 세포 및 히알루론산을 포함할 수 있다.

52. In addition, the anode active material slurry according to the present invention has a high solid content, and is therefore capable of economically drying the dispersion medium during the formation of the anode active material layer.

본 발명의 일 실시예에 따르면, 전기화학소자의 사이클 진행으로 인한 리튬의 흡장 및 방출에 따른 애노드 활물질의 부피팽창을 완화시킴으로써, 애노드 활물질층의 내구성을 향상시켜 전기화학소자의 수명 특성을 향상시킬 수 있고, 비교적 작은 중량평균분자량의 포타슘 폴리아크릴레이트를 사용하더라도 높은 박리력의 애노드 활물질층을 형성할 수 있으며, 본 발명에 따른 애노드 활물질 슬러리는 고형분 함량이 높아서, 애노드 활물질층의 형성시 분산매를 경제적으로 건조시킬 수 있다.

53. The adhesive composition of the present application has excellent storage stability, exhibits appropriate low-rate and high-rate peeling forces after the formation of a cross-linking structure, and is excellent in terms of quantum balance.

이에 따라서 상기 점착제 조성물을, 예를 들어, 보호 필름에 적용하는 경우에는, 우수한 보호 효과를 나타내는 동시에 고속 박리 시에 용이하게 박리되어 고속 공정의 측면에서도 유리하며, 상기 과정에서 우수한 정전기 방지 특성을 나타낼 수 있다.

54. By contrast, the vocabularies of a number of other languages are formed largely by agglutination, that is, by joining words placed side by side, as in the German word Hausfriedensbruch, which means literally “house peace breakage,” or, in a form more understandable to the English-speaking mind, “trespass.”

다시 말해서, 낱말들을 나란히 붙임으로써 어휘를 형성하는데, 예로서 Hausfriedensbruch[하우스프리덴스브루흐]라는 독일어를 들 수 있다. 이 말의 문자적 의미는 “집 평화 파괴”인데, 이해하기 쉬운 말로 표현하자면 “주거 침입”을 의미한다.

55. But let’s set that mountain aside and have evolutionist Robert Shapiro, professor of chemistry at New York University and a specialist in DNA research, dispose of the chance formation of nucleotides and nucleic acids in early earth’s environment:

하지만 그같은 난제는 일단 제쳐 두고, 뉴욕 대학교의 화학 교수이자 DNA 연구 전문가로서 진화론자인 로버트 셰이피로의 말을 들어 보자. 그는 초기 지구 환경하에서 누클레오티드와 핵산이 형성될 확률을 이렇게 밝힌다.

56. The formation of an image behind the retina also occurs when the eye’s lens loses its power of accommodation and reaches a point where it cannot assume the deeply curved shape necessary for focusing on nearby objects.

망막 뒤에 상이 형성되는 현상은 눈의 ‘렌즈’가 조절하는 능력을 상실하여 근거리 물체에 촛점을 맞추는 데 필요한 심한 만곡을 만들 수 없었을 때에 일어나기도 한다.

57. The catalyst prepared by the preparation method maintains a high catalytic activity and has an increased lifetime by preventing the formation and aggregation of large active metals showing a low reactivity in case of supporting an active metal component.

또한, 본 발명은 유기용매에 전이 금속 전구체와 킬레이트 제제를 투입하여 반응시키는 1 단계; 담지체를 수용액에 투입하고 혼합하는 2 단계; 상기 1 단계 및 2 단계에서 제조된 용액을 혼합하여 교반하는 3 단계; 및 상기 3단계에서 제조된 용액을 건조 및 소성하는 4단계; 를 포함하는 선택산화탈황용 촉매의 제조 방법에 관한 것이다. 상기 제조 방법에 의해 제조된 촉매는 활성금속성분의 담지 시 낮은 반응 활성을 보이는 크기가 큰 활성금속의 형성과 입단화 (aggregation)를 방지 하여 높은 촉매 활성을 유지하는 동시에 촉매의 수명을 증가 시키게 된다.

58. The novel blocker for vascular leakage of the present invention inhibits the apoptosis of endothelial cells, suppresses the formation of actin stress fibers induced by VEGF, and increases the structure of the cortical actin ring, thereby inhibiting vascular leakage.

본 발명은 신규한 혈관누출 차단제에 관한 것으로서, 본 발명의 신규한 혈관누출 차단제는 혈관내피세포의 사멸을 억제하고, VEGF에 의해 유도된 액틴 스트레스 파이버의 형성을 억제하고 외피 액틴 링(cortical actin ring)의 구조를 증가시켜 혈관 누출을 억제한다.

59. In a study at the University of Colorado School of Medicine, shingles patients receiving up to 800 milligrams of acyclovir orally five times a day for ten days experienced significantly less lesion formation, scabbing, and pain than recipients who received placebos.

콜로라도 대학교 의과 대학에서 실시한 한 연구에서는, 대상 포진 환자에게 아시클로비르를 800밀리그램까지 열흘 동안 매일 다섯 차례 경구 투여한 결과, 위약(偽藥)을 투여한 환자보다 신체 이상, 딱지 앉는 일, 통증이 현저히 줄어들었다.

60. As one scientific source says: “Enlargement of the storage capacity of adipose tissue is accomplished first by enlargement of the adipocyte contents of storage fat, triglyceride, and later on, when available adipocytes are filled to full capacity, by the formation of new fat cells.”

“함지방 조직의 저장 용량의 확장은 우선 저장된 지방 즉 트리글리세라이드의 함지방 세포 함유량이 확장함으로써 이루어진다. 그 다음으로, 이용 가능한 함지방 세포가 포화 상태가 될 때, 새로운 지방 세포가 형성됨으로 그렇게 된다.”

61. Furthermore, through the application of principles of the device and method, a colonoscopy which is difficult due to the formation of a loop, or retrograde cholangiopancreatography inspection and treatment of a patient having an abnormal anatomical structure due to an operation can be further anticipated.

또한 상기의 기구 및 사용 방법의 원리를 응용하여, 루프가 생겨 어려운 대장 내시경 검사나 수술로 인해 해부학적 구조가 변형된 환자의 역행성 췌담도 검사 및 치료할 수 있는 추가적인 효과 또한 기대할 수 있다.

62. The dental model articulator of this type provides advantages in that dental model casts can be joined to the frame via attachable and detachable joining pieces, and securing onto the lower jaw dental model cast can be effected while adjusting the securing position by means of the advance and retreat of a rod such that articulation position securing and alignment is easy, albeit that if the securing position is wrong the cast can easily be taken out and corrected.

본 발명은 상악 치아모형 캐스트와 하악 치아모형 캐스트를 각각 결합할 수 있도록 된 치아모형 교합기에 관한 것으로서, 프레임에 회전 및 진퇴가능하게 지지되는 아암부재와, 아암부재를 프레임에 대해 전방으로 탄성적으로 가압하는 탄성바이어스부와, 아암부재에 상악 치아모형 캐스트와 결합할 수 있게 형성된 제1결합구와, 프레임에 형성된 적어도 하나의 관통공을 통해 진퇴가능하게 결합되며 하악 치아모형 캐스트를 결합할 수 있게 형성된 제2결합구를 구비한다. 이러한 치아모형 교합기에 의하면, 치아모형 캐스트가 프레임에 대해 착탈되는 결합구를 통해 결합할 수 있고, 하악 치아모형 캐스트에 대해서는 고정위치를 로드의 진퇴에 의해 조정하여 고정할 수 있어 교합위치 고정 정렬이 용이하면서도 고정위치가 어긋난 경우에도 용이하게 분리하여 보정할 수 있는 장점을 제공한다.

63. Further, as an ion beam is irradiated simultaneously with the irradiation of an electron beam, the charges of the electron beam accumulated on the surface of the substrate are neutralized by the charges of the ion beam, thereby preventing electron beam charges from accumulating on the surface of the substrate, and thus preventing the formation of unnecessary surface currents, and crystallizing the amorphous silicon thin film in an efficient manner.

또한, 전자빔을 조사함과 동시에 이온빔을 함께 조사함으로써, 기판 표면에 축적되는 전자빔의 전하가 이온빔의 전하에 의해 중화되도록 하여, 전자빔의 전하들이 기판 표면에 축적되어 불필요한 표면 전류를 형성하는 것을 방지하고 효율적으로 비정질 실리콘 박막을 결정화시킬 수 있게 된다.