1. Abstract data linking and joining interface

Interface de couplage et d'association de donnees abstraites

2. Self-aligning and tapping bone joining implant

Implant de jonction d'os taraudant a auto-alignement

3. Alpha formation.

Formation alpha.

4. Vibration-damped joining arrangement for glass facades

Ensemble de liaison à amortissement des vibrations pour façades vitrées

5. Net human capital formation is the difference between gross formation and depreciation.

La formation nette de capital humain est donnée par la différence entre la formation brute et la dépréciation de ce capital.

6. Plants with controlled side-shoot formation and/or controlled abscission area formation

Plantes avec formation controlee de pousses laterales et/ou formation controlee de zones d'abscission

7. Adaptable windscreen flat wiper and associated detachable joining piece

Balai d’essuie-glace plat universel et connecteur amovible associe

8. Acrolein formation on heating

Formation d'acroléine lors du chauffage

9. 6. Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;

6. liaisons aubage-disque au moyen de l’assemblage à l’état solide;

10. A line joining Bonilla Island sector light and Sandspit aeronautical beacon.

Un arc de 3 milles marins centré sur Lawn Point.

11. Pile joints, methods of production and methods of joining piles

Joints de pieux, procédés de production et procédés de raccordement de pieux

12. Method for joining aluminum nitride sintered body and aluminum nitride joined body

Procede pour joindre un corps fritte de nitrure d'aluminium et corps joint de nitrure d'aluminium

13. Relaxivity-insensitive measurement of formation permeability

Mesure de la perméabilité d'une formation insensible à la relaxivité

14. Achondroplasia translates as "without cartilage formation."

Achondroplasie peut se traduire par « sans formation cartilagineuse ».

15. Keywords: cavity formation, enthalpy and entropy of cavity formation, Corresponding States Principle, alkanes, intermolecular interactions, acentric factor, solvent effect.

Mots Clés : formation de cavité, enthalpie et entropie de formation de cavité, Principle des États Correspondants, alcanes, interactions intermoleculaires, facteur acentrique, effect de solvent.

16. In particular, the present invention provides processes for the formation of opiate alkaloids that minimizes the formation of impurities.

En particulier, la présente invention porte sur des procédés de production d'alcaloïdes opiacés qui réduisent à un minimum la formation d'impuretés.

17. Adaptive optical plane formation with rolling shutter

Formation adaptative de plans optiques a l'aide d'un obturateur mecanique ou electronique

18. Weld metal compositions for joining steel structures in the oil and gas industry

Compositions de métal fondu permettant d'assembler des structures en acier dans l'industrie pétrolière et gazière

19. Flange profile for the air-tight joining of portions of an air duct

Bride profilée pour raccorder de manière étanche à l'air des segments d'une canalisation d'air

20. The reduced stress region facilitates the controlled formation of a fracture (34) in the formation at the desired location.

La région de contrainte réduite facilite la formation contrôlée d’une fracture (34) dans la formation à l’emplacement souhaité.

21. A third should be joining them soon: the Arab Climate Resilience Initiative (ACRI).

Une troisième devrait bientôt se joindre à ces deux : l’Initiative arabe pour la résilience au changement climatique (ACRI).

22. Adjoining segments (22, 24, 13) are connected to one another at a joining point.

Les segments (22, 24, 13) juxtaposés sont reliés ensemble au niveau d'un point de liaison.

23. Disclosed are nucleotide sequences coding polypeptides which are responsible for controlling side-shoot formation and/or petal formation and/or abscission area formation, in addition to polypeptide and amino acid sequences coded by nucleotide sequences.

L'invention concerne des séquences nucléotidiques qui codent des polypeptides qui sont responsables de la régulation de la formation de pousses latérales et/ou de la formation de pétales et/ou de la formation de zones d'abscission, ainsi que les polypeptides et les séquences d'acides aminés codés par lesdites séquences nucléotidiques.

24. In other aspects, this application relates to joining adjacent walls of two distinct rooms.

Selon d'autres aspects, le procédé selon l'invention consiste à assembler les parois adjacentes de deux pièces distinctes.

25. Formation density is calculated from acoustic logging measurements.

Selon l'invention, la masse volumique d'une formation est calculée à partir de mesures de diagraphie acoustique.

26. Use of rice aerenchyma formation key gene oslsd2

Utilisation de gène clé de formation d'aérenchyme de riz oslsd2

27. Further disclosed are methods for the production of plants with controlled side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas, wherein the expressible DNA sequence or fragment or derivative thereof responsible for side-shoot formation and/or petal formation and/or controlled formation of abscission areas is integrated in a stable manner into the genome of plant cells or plant tissue and the plant cells or plant tissue thus obtained is regenerated to form plants.

L'invention concerne également un procédé permettant de produire des plantes avec formation contrôlée de pousses latérales et/ou formation contrôlée de pétales et/ou formation contrôlée de zones d'abscission, la séquence d'ADN pouvant être exprimée, responsable de la formation de pousses latérales et/ou de la formation de pétales et/ou de la formation de zones d'abscission, ou bien son fragment ou son dérivé, étant intégré(e) de façon stable dans le génome de cellules végétales ou de tissus végétaux, et les cellules végétales ou tissus végétaux obtenus étant régénérés pour former des plantes.

28. NOX also contributes to the formation of acid rain.

Les NOX contribuent aussi à la formation des précipitations acides.

29. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

30. The option of joining another tour adds further expense, difficulty and frustration for persons with disabilities.

L'option de prendre un autre circuit est une source de frais, de difficultés et de frustration supplémentaires pour les personnes ayant une déficience.

31. (e) the links joining the adaptor and the switch mechanism to the rest of the equipment;

e) les liaisons de l'adaptateur et du dispositif de commutation aux autres éléments de l'installation;

32. Semiconductor with field effect transistors therein has a substantial metallic source bridge joining the adjacent FET sources.

L'invention se rapporte à une puce de semiconducteur dans laquelle sont incorporés des transistors à effet de champ et qui comprend un pont de source essentiellement en métal reliant les sources de transistors à effet de champ adjacentes.

33. Before joining SRDC in January 2003, Le Thu worked for Welch LLP, an accounting firm in Ottawa.

Avant son embauche à la SRSA en janvier 2003, elle travaillait pour Welch LLP, un cabinet comptable à Ottawa.

34. Ionic heats of formation and hydride ion affinities are reported.

On rapporte aussi les chaleurs de formation ionique et les affinités des ions hydrures.

35. Processes for the alkylation of norbuprenorphine with reduced impurity formation

Procédés d'alkylation de norbuprénorphine avec formation réduite d'impuretés

36. Positive-type radiation-sensitive composition, and resist pattern formation method

Composition sensible au rayonnement de type positif, et procédé de formation de motif de réserve

37. Indeed, some firms have become adroit at joining several of the consortia bidding for a contract.

C'est ainsi que certaines entreprises se sont fait une spécialité de rejoindre différents consortiums répondant à un appel d'offre.

38. Ice accretion sensor Conditions conducive to the formation of ice.

Détecteur de givrage Conditions propices à la formation de glace.

39. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis is an ossifying diathesis leading to bone formation in spinal and extraspinal sites, paravertebral osteophyte formation and ligamentous calcification and ossification.

L’hyperotose squelettique idiopathique diffuse constitue une diathèse ossifiante entraînant la formation de sites osseux spinaux et extraspinaux, d’ostéophytes paravertébraux, à la calcification et à l’ossification ligamentaires.

40. The 3 aglycones did not affect 3-OH-VPA formation.

Les 3 aglycones n’ont pas modifié la formation de 3-OH-VPA.

41. Organic products for use in accelerating the formation of compost

Produits organiques pour l'accélération de la formation de compost

42. Prior to joining CN, Mr. Finn was a Tax Partner with a major Montreal Law firm.

Avant d'arriver au CN, M. Finn était associé fiscaliste au sein d'un grand cabinet d'avocats de Montréal.

43. He was a Senior Partner in a major accountancy firm before joining the company in 1998.

Il a aussi été élu Commandeur de l’Ordre de l’Etoile et la Clé de l’Océan Indien (CSK), pour ses services rendus au secteur touristique, le 12 mars 2006, jour de la fête nationale mauricienne.

44. Rising air causes cooling by expansion, condensation and cloud formation.

L'ascendance provoque le refroidissement par dilatation, la condensation et la formation de nuages.

45. The surface air is cooled, triggering condensation and cloud formation.

L'air à la surface est par conséquent plus froid, ce qui déclenche un phénomène de condensation et la formation de nuages.

46. Some properties – such as anion formation – align with other halogens.

Certaines propriétés, telle que la formation d'anions, se retrouvent chez les autres halogènes.

47. The noun derived from this nominal formation is grammatically feminine.

Le substantif dérivé de cette formation nominale est grammaticalement féminin.

48. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane

approche/sortie d'autoroutes ou d'axes analogues (le cas échéant): insertion depuis la voie d'accélération, sortir par la voie de décélération

49. The pipes are brought into abutment at the mating surfaces (93, 95) to form a joining zone.

Les tuyaux sont mis bout à bout au niveau des surfaces de jointement afin qu'on obtienne une zone d'assemblage.

50. This event may be the result of adnation or hypomerithallus formation.

Cet événement serait le résultat d'une adnation ou de la formation d'un hypomérithalle.

51. "Chamaeleon III appears to be devoid of current star-formation activity."

"Caméléon III semble être dépourvue d'activité de formation d'étoiles en cours."

52. for self-propelled vessels ensuring the propulsion of an abreast formation:

pour les automoteurs assurant la propulsion d'une formation à couple :

53. Memory arrays having substantially vertical, adjacent semiconductor structures and their formation

Matrices mémoires possédant des structures à semi-conducteur adjacentes sensiblement verticales et leur formation

54. Herpetic keratitis Definition Viral infection of the cornea with ulcer formation.

Kératite herpétique Définition Infection virale de la cornée accompagnée d'ulcère.

55. The enclosure is constructed from electromagnetically conductive materials and includes continuous welds along seams joining each material.

L'enceinte est construite à partir de matériaux conducteurs de manière électromagnétique et comprend des soudures continues le long de joints qui joignent chaque matériau.

56. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Exigences en matière d'assemblage des composants (arbre de l'essieu, roues, paliers de l'essieu, boîtes d'essieux, composants de traction...), de tolérances, d'impédance entre les roues.

57. Key words: heat shock, limb regeneration, retinoic acid, pattern formation, newt.

Mots clés : choc thermique, régénération de membres, acide rétinoïque, formation du patron, triton.

58. Resist pattern formation method, radiation-sensitive resin composition, and resist film

Procédé de formation d'un motif de réserve, composition de résine sensible au rayonnement et film de réserve

59. Oil-based mud imaging systems and methods that measure formation permittivity.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de mise en image de boue à base d'huiles qui mesurent la permittivité de formation.

60. The bacteria are also cultivated without substantial formation of acetic acid.

Les bactéries sont également mises en culture sans qu'apparaisse une formation sensible d'acide acétique.

61. Cell formation in growth rings of balsam fir (Abies balsamea (L.)

La formation des cellules dans les cernes annuels du sapin baumier (Abies balsamea (L.)

62. Systems and methods for strand alignment and distribution for mat formation

Systèmes et procédés pour l'alignement et la répartition de brins pour la formation de mats

63. As well, its joining could promote the subsequent adhesions by States in the Pacific region, and South America.

En outre, elle pourrait favoriser l’adhésion ultérieure d’États de la région du Pacifique et de l’Amérique du Sud.

64. There is also mentioned a concrete solution for joining of the excess gas with the extracted process gas.

L'invention mentionne également une solution concrète pour réunir les gaz excédentaires aux gaz de traitement extraits.

65. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

66. Infection stimulates abnormal growth of plant cells which results in gall formation.

L’infection produit un développement anormal des cellules de la plante, formant ensuite des tumeurs.

67. An angle member (62) affixed to the intermediate stratum is provided for joining adjacent sheets of the enclosure.

Un élément d'angle (62) fixé sur la strate intermédiaire est prévu pour joindre des plaques adjacentes de l'enceinte.

68. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane;

approche/sortie d'autoroutes ou d'axes analogues (le cas échéant): insertion depuis la voie d'accélération, sortir par la voie de décélération;

69. The effect of X-ray dose, explant type and explant position on adventitious shoot formation of in vitro cultured explants and on subsequent root formation of subcultured shoots was examined.

Les premières pousses (≥1 cm) ont été excisées des explants témoins puis mises en culture pour l'enracinement sur milieu MS, additionné de 0,5 % d'agar, 2 % de sucrose et 0,1 mg/l de IAA 19 semaines après incubation. Le nombre de grandes pousses repiquées par explant a diminué lorsque la dose de rayons X a augmenté (tableau 2a).

70. Method for joining a side iron plate with a iron shutter plate and cylindrical pin for fastening plate material

Procede d'assemblage d'une plaque de fer laterale et une plaque de volet en fer et goupille cylindrique pour l'attache de materiau en plaque

71. Secale cereale, anther culture, meiosis development, chiasma formation, indole-3-acetic acid.

Ces résultats permettent de suggérer l'existence au stade zygotène hâtif de certains processus reliés à la formation des chiasmas, lesquels seraient régulés par une balance hormonale particulière.

72. It may be attributed to the formation of a zinc-alizarin lake.

Il peut être attribué à la formation d'une laque de zinc et d'alizarine.

73. The joining device includes first and second elongated metal joint bars for holding the abutting ends of the rails together.

Le dispositif comprend des première et seconde barres de jonction métalliques allongées permettant de tenir les extrémités des rails bout à bout.

74. The downwardly sloping surfaces abut a building rooftop and further include apertures therethrough for receipt of a joining element.

Les surfaces inclinées vers le bas viennent en butée contre un toit et comprennent en outre des ouvertures pour recevoir un élément de jonction.

75. Host cell damage became prominent just before the formation of aerial mycelium.

Les dommages aux cellules de l'hôte deviennent évidents juste avant la formation du mycélium aérien.

76. This formation is to be faithfully and regularly updated down through the years.

Cette formation sera renouvelée au cours des années, de manière continue et régulière.

77. Lateral correlation within the formation is possible using airphotos and recognizable tuff units.

Il est possible de faire la corrélation latérale à l'intérieur de la formation au moyen de photographies aériennes et des unités de tuf reconnaissables.

78. We have also determined equilibrium constants for acetal formation from benzophenone and pinacolone.

On a aussi déterminé les constantes d'équilibre pour la formation d'un acétal à partir de le benzophénone et de la pinacolone.

79. Welding and cutting with acetylene is relatively unsophisticated, but remains the most commonly used technique for joining materials in the world.

Le soudage et le découpage à l’acétylène sont des techniques relativement peu sophistiquées, mais elles restent les plus utilisées au monde pour assembler des matériaux.

80. The responses were localized in dysgranular and agranular insular cortex at levels caudal to the joining of the anterior commissure.

Les réponses ont été localisées dans le cortex insulaire agranulaire et dysgranulaire en position caudale par rapport à la jonction de la commissure antérieure.