1. "Israeli peace advocate attacked".

“평화의 외침 짓밟은 이스라엘 불도저”.

2. “The State Public Service Commission has asserted that ‘current political realities,’ including ‘continued smoldering of Arab-Israeli conflict,’ have made the state’s electric utilities increasingly vulnerable to interruption of their residual oil fuel supply.

“주 공익 사업소는 주장하기를, ‘‘아랍’과 ‘이스라엘’간의 투쟁이 계속되는 것’을 포함하여 ‘현 정치적 현실’은 주전기 시설에 잉여 석유 연료 공급도 중단시킬 위협을 증대시켜왔다고 하였다.

3. In a sense, Arab merchants and Arab merchant houses were the world's first cosmopolitan traders, brokers between cultures.

왜냐하면 가족들은 돈을 버는데 결정적인 역할을 하기 때문이죠. 우리는 이것을 족벌주의( nepotism) 라고 부르는데, 사실 지금도 그렇습니다.

4. Abortion is illegal in chiefly Moslem Arab lands.

회교를 믿는 ‘아랍’ 제국에서는 대부분 낙태를 할 수 없게 되어 있다.

5. Israeli Activist: I was sure we were all going to die.

이스라엘 활동가: 전 우리가 죽는 줄 알았어요.

6. Arab scholars also made great strides in geometry, trigonometry, and navigation.

또한 아랍 학자들은 기하학, 삼각법, 항해술에서도 괄목할 만한 발전을 이룩했습니다.

7. The Jewish leaders accepted it, but the Arab leaders rejected this plan.

대부분의 유태인들이 이 계획을 받아들였으나, 아랍인들은 반대하였다.

8. It's not as if the Arab world has a monopoly on sexual hangups.

아랍 세계가 성문제를 독점하고 있는 것은 아닌 것처럼 보이네요.

9. In addition to the large-scale destruction in Samu village, the Israeli forces also damaged other villages.

추가적으로 앗사무에 대한 대규모 파괴뿐만 아니라, 이스라엘군은 인근의 다른 마을에도 피해를 입히고자 했다.

10. Statistics produced by the Arab Road Safety Organization, based in Tunisia, indicate that more than 500,000 road accidents occur in the Arab world each year, resulting in over 36,000 deaths. —REUTERS NEWS SERVICE, TUNISIA.

튀니지에 소재한 아랍 도로 안전 협회의 통계에 의하면, 아랍 국가들에서는 매년 50만 건 이상의 교통사고가 발생하며 그로 인해 3만 6000명이 넘는 사람이 목숨을 잃는다. —로이터 통신, 튀니지.

11. The United Arab Emirates consists of seven emirates that are all ruled by absolute monarchs.

아랍에미리트 연방(UAE)은 7개 에미리트가 연방제로 구성되어 있으며, 각 에미리트마다 세습제 국왕이 있다.

12. Additionally, if awarded the bid, Qatar would be the first Arab nation to host the World Cup.

만약 카타르가 이번 2022년 월드컵 개최국으로 선정된다면 이는 월드컵을 유치하는 첫 번째 아랍권 국가가 되는 것이다.

13. Arab merchants were the world's first agents, then, for commercial globalization when it moved to the sea lanes.

옛날에 이건 중요했어요. 왜냐하면 당신이 의존할 수 있고,

14. A hacker also succeeded in entering a word processor of the Israeli foreign minister and colored a speech manuscript with humorous lines.

또 어느 컴퓨터 침입자는 이스라엘 외무상의 워드 프로세서를 침범해 들어가서 장관의 연설문 사본을 우스갯소리로 윤색해 놓았다.

15. According to the 12th-century historian William of Malmesbury, Gerbert got the idea of the computing device of the abacus from a Spanish Arab.

12세기 역사학자 맘스베리의 윌리엄에 의하면, 제르베르는 스페인 아랍에서 주판으로 숫자를 계산하는 방법을 얻었다고 한다.

16. (Laughter) Across the Arab region, the only accepted context for sex is marriage -- approved by your parents, sanctioned by religion and registered by the state.

(웃음) 아랍 지역에서. 성에 대해 말할 수 있는 주제는 결혼 뿐입니다.

17. In some cases, and in fact in most cases in one year, this flu was caused by a new virus to us, or newly identified by us, called Israeli Acute Paralysis virus.

어떤 경우에는 말입니다, 실제로는 1년간 대부분의 경우에 해당합니다만, 이 독감은 전혀 새롭거나, 혹은 이제 새로 발견된 바이러스인 이스라엘급성마비 바이러스 때문에 발병했습니다.

18. In the 1860s, David Livingstone's reports of atrocities within the Arab slave trade in Africa stirred up the interest of the British public, reviving the flagging abolitionist movement.

1860년대에 데이비드 리빙스턴이 아프리카내 아랍의 노예 무역에서 벌어지는 잔학상에 관하여 보고서를 내놓으면서 영국의 여론이 움직여 당시 주춤하던 노예제 폐지 운동의 불씨를 되살렸다.

19. Israel launched this latest attack on Gaza just after Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu returned from a critical U. S. visit where he failed to win President Obama's backing for military action against Iran.

이스라엘은 이스라엘의 수상인 베냐민 네타냐후가 미국에 방문하여 오바마 대통령의 이란에 대한 군사 지원을 얻지 못하고 돌아오자, 가자지역에 대한 공격을 시작하였습니다.

20. Their migration resulted in the fusion of the Arabs and Berbers, where the locals were Arabized, and Arab culture absorbed elements of the local culture, under the unifying framework of Islam.

이들이 이주하면서 아랍인과 베르베르인이 융합하여, 지역 주민이 아랍화되고, 아랍 문화는 이슬람을 기초로 지역 문화의 여러 요소를 흡수하였다.

21. Late last year Damascus accepted a peace plan put forward by the Arab League and then spent weeks haggling over the " modalities " of issues like access for monitors. The mission failed. "

시리아 국영 텔레비전으로 나온 뉴스가 아사드 대통령이 홈스의 공격당한 마을을 순회하면서 유별나게 환영받는 동영상을 공개했다.

22. PL-8: Python 3 AAM provided by Israel PL-8A: License assembled AAM in China with Israeli supplied components PL-8B: Chinese built AAM with 100% domestic Chinese components PL-8H: Surface-to-air version with slightly smaller warhead weighing 10 kg The surface-to-air version is developed by China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC).

PL-8: 이스라엘에서 도입한 파이썬-3 PL-8A: 이스라엘제 부품으로 라이센스 생산한 파이썬-3 PL-8B: 100% 중국 부품으로 제작 PL-8H: 지대공 미사일 버전.