1. Arab - Israeli Fatalities Rank 49 th

अरब इजराइल नरसंहार 49वें स्थान पर

2. Predominantly Arab; but also Afro-Arab, South Asians, Europeans.

मुख्य रूप से अरब; लेकिन अफ्रीका-अरब, दक्षिण एशियाई, यूरोपीय भी।

3. While the Jewish leaders accepted the partition plan, the Arab leadership (the Arab Higher Committee in Palestine and the Arab League) rejected it, opposing any partition.

जबकि यहूदी नेताओं ने विभाजन योजना को स्वीकार किया, अरब नेतृत्व (फिलिस्तीन और अरब लीग में अरब उच्च समिति) ने किसी भी विभाजन का विरोध करते हुए इसे खारिज कर दिया।

4. * The complementarities of the Arab Peace Initiative and the Quartet Roadmap, which essentially focus on the revival of dialogue for a peacefully, negotiated solution, on the unfinished issues of the Arab-Israeli conflict on the Palestine, Syrian and Lebanese tracks, including the Final Status Issues, through active dialogue by the parties directly concerned, need to be addressed.

* अरब शांति पहल और क्वार्टेट रोडमैप की सम्पूरकता का समाधान आवश्यक है जो संबंधित पक्षकारों द्वारा प्रत्यक्ष रूप से सक्रिय वार्ता के माध्यम से मामलों की अंतिम स्थिति सहित फिलिस्तीन संबंधी अरब-इजराइल विवाद, सीरिया और लेबनान संघर्ष के अधूरे मसलों पर शांतिपूर्ण, वार्ता द्वारा समाधान के लिए वार्ता पुन: चालू करने पर केंद्रित है ।

5. Nonetheless , for twenty years Gazans largely acquiesced to Israeli rule .

जैसे भी हो बीस वर्षों तक गाजा वासी इजरायली शासन के अन्तर्गत रहे .

6. Arab - Israel conflict & diplomacy Counter - terrorism Terrorism US policy

ओलमर्ट की वाशिंगटन यात्रा इजरायल से अमेरिका - जैसा कहते हैं वैसा करो सैकडों बिन लादेन रास्ते में हैं ?

7. They hailed the strong foundation, great potential and wide-ranging prospects for the Arab-Indian Co-operation and the role this Forum can play to advance Arab–India relations towards capacious horizons.

उन्होंने अरब – भारत सहयोग की मजबूत नींव, प्रबल संभावना तथा व्यापक अवसरों के अलावा उस भूमिका का उल्लेख किया जिसे यह मंच विभिन्न क्षेत्रों में अरब – भारत संबंधों को आगे बढ़ाने में निभा सकता है।

8. A look at our figures of trade with the Arab world is illuminating.

यदि अरब जगत के साथ हमारे व्यापार आंकड़ों पर नजर डाली जाए, तो यह अत्यंत ही उत्साहवर्धक है।

9. British intelligence believe its American counterparts were hoodwinked , while Israeli intelligence responded with shock and disappointment .

ब्रिटिश गुप्तचर एजेंसियां यह मानती है कि उनके अमेरिकी सहयोगी धोखा खा गये हैं .

10. The last time Israeli forces did real damage to the Palestinian war machine , in May 2002 , for example , Khaled Meshaal of Hamas announced that the Israeli devastation was actually " a Palestinian victory that lifted the morale of our people . "

अन्तिम बार जब मई 2002 में इजरायली सेना ने फिलीस्तीनी युद्ध शक्ति को घातक क्षति पहुंचाई थी तो हमास के खालिद मासेह ने घोषणा की थी कि इजरायल द्वारा पहुंचाई गई क्षति तो वास्तव में फीलीस्तीनियों की विजय है क्योंकि इस विनाश से उनका मनोबल ऊंचा हुआ है .

11. They accept the existence of a Jewish state but are angry with this or that Israeli policy .

फिलीस्तीनी इजरायल पर इतने अधिक नाराज क्यों हैं ?

12. Our flagship schemes of ‘Clean Ganga’, ‘Smart Cities’ or ‘Digital India’ are all areas of Israeli expertise.

‘स्वच्छ गंगा’, ‘स्मार्ट शहर’ या ‘डिजिटल इंडिया’ की हमारी सभी फ्लैगशिप स्कीमों में इजरायल की विशेषज्ञता है।

13. I wish the India – Arab Business Conclave successful deliberations and all success in its endeavours.

मैं भारत-अरब व्यावसायिक लघु सम्मेलन में सफल विचार-विमर्शों और इसके प्रयासों में सफलता की कामना करता हूँ।

14. Palestinian Arab denial of the Jewish connection to Jerusalem has two likely long - term implications .

जेरूसलम से यहूदियों के सम्पर्कों का इन्कार करने के दो सम्भावित दीर्घकालिक परिणाम होने वाले हैं .

15. My programme during the visit gives me an opportunity to engage with a cross-section of Israeli society.

मेरी यात्रा के दौरान मेरा कार्यक्रम इस्राइली समाज के हर वर्ग से जुड़ने का अवसर देगा।

16. It’s one more example of the United Nations doing more harm than good in addressing the Israeli-Palestinian conflict.

यह इस बात का एक और उदाहरण है कि संयुक्तराष्ट्र इजरायली-फलस्तीनी संघर्ष के संबंध में फायदे से अधिक नुकसान कर रहा है।

17. Alternate affiliations include pan - Islam , pan - Arab nationalism , Egypt , Jordan , or their own tribes and clans .

वैकल्पिक लगावों में इस्लामी दृष्टिकोण , अरब इस्लामी राष्ट्रवाद , मिस्र , जार्डन , या जनजातियों या कबीलें हैं .

18. We welcome the decision of the Syrian Arab Republic to accede to the Chemical Weapons Convention.

हम रासायनिक हथियार अभिसमय का समर्थन करने के लिए सीरियाई अरब गणतंत्र के निर्णय का स्वागत करते हैं।

19. Iran's rising influence in Iraq has already deepened the Shia-Sunni fissures in the Arab world.

इराक में, ईरान के बढ़ते प्रभावों ने, सिया-सुन्नी दरारों को अरब जगत में और गहरा दिया है।

20. Abu Dhabi accounts for about two-thirds of the roughly $400-billion United Arab Emirates economy.

अबू धाबी के बारे में दो तिहाई के लिए खातों लगभग 400 अरब डॉलर संयुक्त अरब अमीरात अर्थव्यवस्था।

21. The semi-legendary Guhila ruler Bappa Rawal is also said to have repulsed an Arab invasion.

अर्ध-पौराणिक गुहिला शासक बप्पा रावल ने भी अरब आक्रमण को निष्फल कर दिया था।

22. I would like to welcome our callers, who have dialled in from across the Arab world.

मैं हमारे कॉलरों का स्वागत करना चाहूँगा जिन्होंने पूरे अरब विश्व से फोन किया है।

23. The decimal number writing system of India is said to have spread to India through Arab Civilization.

कहा जाता है कि भारत की दशमलव लेखन प्रणाली भारत में अरब सभ्यता के माध्यम से फैली है।

24. As the Hon’ble Minister of Commerce will no doubt confirm, our trade with Arab countries is booming.

जैसा कि माननीय वाणिज्य मंत्री पुष्टि करेंगे, अरब देशों के साथ हमारे व्यापार में अभूतपूर्व वृद्धि हो रही है।

25. The Arab League signed in 2008 an agreement with India which has been renewed, and added new elements.

अरब लीग ने 2008 में भारत के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे जिसका नवीकरण किया गया है और नए तत्व जोड़े गए हैं।

26. Air India and Saudi Arab Airlines to supply Zam Zam to the pilgrims at disembarkation points in India.

स्थानीय तौर पर इस वर्ष जम जम पानी की कमी के कारण दोनों एयरलाइनों के समक्ष हाजियों को जम जम पानी उपलब्ध कराने में कठिनाई आई जिसके कारण यह कमी हुई है।

27. Today we have the opportunity of translating the vision of India-Arab solidarity into concrete avenues of cooperation.

आज हमें भारत – अरब एकता को सहयोग के ठोस अवसरों में बदलने का अवसर प्राप्त होगा।

28. Even friendly governments , notably the Bush administration , pursue diplomatic initiatives that undermine Israeli deterrence even as their arms sales erode its security .

यहां तक कि मित्र राष्ट्र भी मुख्यत :

29. Giora Eiland , a former Israeli national security adviser , would also detach Gaza from its customs union with Israel and the West Bank .

इजरायल के एक पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार गिओरा आईलैण्ड इजरायल और पश्चिमी तट के साथ गाजा के रीति रिवाज के सम्पर्क को भी अलग करते हैं .

30. Before I conclude, I would like to congratulate the United Arab Emirates on assumption of the Chair of ACD.

ख़त्म करने से पहले, मैं यूनाइटेड अरब एमिरेट्स को एसीडी की अध्यक्षता के लिए बधाई देना चाहूँगा।

31. Building on this approach , an Israeli machine , called Cogito , uses algorithms , artificial - intelligence software , and polygraph principles to discern passengers with " hostile intent . "

इसके लिये इजरायल की एक मशीन कागीटो का प्रयोग किया जाता है जो गणना , नकली खुफिया साफ्टवेयर और झूठ पकडने वाली मशीन के सिद्धान्तों के आधार पर यात्रियों के शत्रुवत् उद्देश्यों को पकडती है .

32. (b) whether Lance Naik Rajinder Singh belonging to the aforesaid battalion had got seriously injured in the bloody war between Israeli troops and Hizbullah;

(ख) क्या उपर्युक्त बटालियन के लांस नायक राजिन्दर सिंह इजरायली फौज और हिजबुल्ला की खूनी जंग में बुरी तरह घायल हुए थे;

33. It was aptly titled Like a Phoenix: by then, Peres had been active in Israeli politics and public life for more than 60 years.

इसका शीर्षक फीनिक्स की तरह बिल्कुल सही रखा गया था: तब तक पेरेज़़ इज़रायल की राजनीति और सार्वजनिक जीवन में 60 साल से अधिक समय तक सक्रिय रह चुके थे।

34. Ibn Abi al-Hadid has quoted As for theosophy and dealing with matters of divinity, it was not an Arab art.

इब्न अबी अल-हदीद ने उद्धृत किया है सिद्धांत के लिए और दिव्यता के मामलों से निपटने के लिए, यह एक अरब कला नहीं थी।

35. The American - Arab Anti - Discrimination Committee titles its alert " Academic Freedom Under Attack by Pipes and Big Brother . " The Council on American -

पाइप्स और बडे भाई के द्वारा अकादमिक स्वतन्त्रता खतरे में है . "

36. Bibliography - My Writings on Iraq Policy ( Samuel Huntington and ) American Purposes In Iraq Growing Arab Anger Won ' t Be Easy to Contain

ओबामा का बंगला , सद्दाम का धन इराक युद्ध से बचाव सद्दाम के पश्चात ?

37. Official Spokesperson: The American Jewish community is a very strong advocacy group in the US and they are also great supporters of India-US-Israeli relationship.

सरकारी प्रवक्ता : अमरीकी यहूदी समुदाय यूएस में बहुत मजबूत हिमायती समूह है तथा वे भारत - यूएस - इजरायल संबंधों के भी बहुत बड़े समर्थक हैं।

38. I have been saying that Indian Industries, start-ups and the academic institutions must collaborate with their Israeli counterparts to access the huge reservoir of knowledge.

मैं कहता हूँ कि ज्ञान के विशाल भंडार तक पहुंचने के लिए भारतीय उद्योगों, स्टार्ट-अप और शैक्षणिक संस्थानों को अपने इजरायली समकक्षों के साथ सहयोग करना चाहिए।

39. (c) India has bilateral agreements on ‘Transfer of Sentenced Persons’ with several countries including Bahrain, Kuwait, Qatar, Kingdom of Saudi Arabia and United Arab Emirates.

(ग) भारत का बहरीन, कवैत, कतर, सऊदी अरब अधिराज्य और संयुक्त अरब अमीरात सहित कई देशों के साथ 'दण्डादेशित व्यक्तियों के स्थानांतरण' के संबंध में द्विपक्षीय करार हैं।

40. Sorbet production was perfected over a long period of time, evidently reaching its zenith at the hands of Arab chefs during the Middle Ages.

सॉरबे के उत्पादन को परिशुद्ध होने में एक लंबा अरसा लगा, और स्पष्टतया यह, मध्य युग में अरबी रसोइयों के हाथों अपनी शिखर परिशुद्धता पर पहुँचा।

41. * MOU of Cooperation between the Syrian Arab News Agency and the Press Trust of India for exchange of news, photographs and bilateral visits; and

2) सीरियाई अरब न्यूज एजेंसी और प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया के बीच समाचारों, फोटोग्राफों एवं द्विपक्षीय यात्राओं के आदान-प्रदान हेतु सहयोग पर समझौता ज्ञापन; और

42. It is also satisfying that the Middle East Peace Process will address the remaining issues on the Israel-Lebanon and Israel-Syria tracks; we believe that the Arab Peace Initiative re-launched at the Arab Summit in Riyadh, Saudi Arabia, in March this year provides a constructive framework to achieve such a comprehensive peace.

तथा दोनों देशों एवं दोनों देशों की जनता के बीच सभी मुद्दों के जल्दी और शांतिपूर्ण समाधान की प्रतीक्षा करता है। यह भी संतोषप्रद है कि मध्य पूर्व शांति प्रक्रिया इजरायल-लेबनान और इजरायल-सीरिया से संबंधित शेष मुद्दों का समाधान करेगी; हमारा विश्वास है कि इस वर्ष मार्च में रियाद, सऊदी अरब में आयोजित शिखर बैठक में फिर से शुरू की गई अरब शांति पहल इस तरह की व्यापक शांति प्राप्त करने के लिए रचनात्मक संरचना उपलब्ध कराती है।

43. According to the Israeli government , a current Fulbright scholar from the West Bank " is known as an activist " in Hamas - one of the terror groups suspected in the bombing

इजरायल की सरकार के अनुसार पश्चिमी तट से फुलब्राइट का हाल का विद्वान हमास में कार्यकर्ता है और यह वही संगठन है जो बम विस्फोट में शामिल आतंकवादी संगठनों में से एक है .

44. It is located on Alexandria's ancient acropolis—a modest hill located adjacent to the city's Arab cemetery—and was originally part of a temple colonnade.

यह अलेक्जेंड्रिया के प्राचीन एक्रोपोलिस (दुर्ग) — शहर के अरबी कब्रिस्तान के निकट स्थित एक मामूली पहाड़ी — पर स्थित है और यह वास्तव में एक मंदिर की स्तंभश्रेणी का हिस्सा था।

45. And this is why every instrument, every platform, and every architecture that serves this overall purpose for the Arab world and for us is of high significance.

और इसलिए वे सभी उपकरण, प्रत्येक मंच और प्रत्येक संरचना हमारे लिए और अरब दुनिया के लिए काफी महत्वपूर्ण हैं जो इस समग्र प्रयोजन को पूरा कर सकें।

46. Future Vision demands adjustments to the flag and anthem , canceling the 1950 Law of Return that automatically grants Israeli citizenship to any Jew , and elevating Arabic to be the equal of Hebrew .

Future Vision में कहा गया है कि ध्वज और राष्ट्रगान दोनों में तालमेल स्थापित किया जाये और 1950 का वापसी का कानून रद्द किया जाये जिसमें किसी भी यहूदी को नागरिकता प्रदान प्रदान करने का प्रावधान है साथ ही अरबी को हिब्रू के समकक्ष करने की बात भी कही गई है .

47. Ad Hoc Grievance Committee Report , " the paper observed , focused on faculty intimidation of students , ignoring that the students primarily resented " stridently pro - Palestinian , anti - Israeli bias on the part of several professors . "

समाचार पत्र के अनुसार अस्थायी शिकायत समिति ने अपनी रिपोर्ट में फैकल्टी के छात्रों से भयभीत होने की बात तो की परंतु कुछ प्रोफेसरों के फिलीस्तीन समर्थक व इजरायल विरोधी व्यवहार पर छात्रों के विरोध का कोई जिक्र नहीं किया .

48. I am, indeed, happy to be associated, through this doctorate, with the University of Jordan, one of the oldest and most acclaimed centres of learning in the Arab world.

मैं वस्तुत: इस डाक्टोरेट के माध्यम से जॉर्डन विश्वविद्यालय, जो अरब जगत में सबसे पुराने एवं अध्ययन के सबसे प्रतिष्ठित केंद्रों में से एक है, के साथ जुड़कर बहुत प्रसन्न हूँ।

49. ( The IDF could reduce this problem by flying along borders , for example , the Turkey - Syria one , permitting both countries en route to claim Israeli planes were in the other fellow ' s air space . )

( इजरायल सैन्य बल सीमओं से सटी उडान भरकर इस समस्या को कम कर सकती है .

50. We have called for an end to these Israeli settlements activities and will continue to do so in light of recent announcement by Israel to expand these settlements in the occupied Palestinian territories.

हमने आह्वान किया है कि इजरायल बस्ती बसाने की इन गतिविधियों को बंद करे और हम फिलीस्तीन के कब्जे वाले क्षेत्रों में इन बस्तियों का विस्तार करने संबंधी इजरायल की हाल की घोषणा के आलोक में ऐसा करना जारी रखेंगे।

51. The attention of the international community has been riveted in the past couple of years on West Asia, in particular on the aftereffects of the so-called Arab Spring.

पिछले दो साल में पश्चिम एशिया पर, विशेष रूप से तथाकथित अरब क्रांति के पश्चवर्ती प्रभावों पर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय का ध्यान आकर्षित हुआ है।

52. UAE Census (05/12/2005) The United Arab Emirates government have always focused on increasing the quality of education, allowing female access to higher education and value their achievements.

संयुक्त अरब अमीरात सरकार ने हमेशा शिक्षा की गुणवत्ता में वृद्धि करने, महिलाओं को उच्च शिक्षा तक पहुंचने और उनकी उपलब्धियों के मूल्य पर ध्यान केंद्रित करने पर ध्यान केंद्रित किया है।

53. Their antipathy to the United States is such that many liberal and highly intelligent Pakistanis genuinely believe the September 11 attacks of 2001 were a CIA and Israeli plot to demonise the Islamic world.

संयुक्त राज्य अमरीका के प्रति उनका विद्वेष इस हद तक है कि अनेक उदार और बुद्धिमान पाकिस्तानियों का मानना है कि इस्लामी विश्व को बदनाम करने की साजिश के तहत सीआईए इजराइल ने वर्ष 2001 में 11 सितम्बर को अमरीका में हुए हमलों को अंजाम दिया।

54. (c) At the request of the Indian Community in the United Arab Emirates, the host Government has allotted a plot of land near Abu Dhabi for construction of a temple.

(ग) संयुक्त अरब अमीरात में रहने वाले भारतीय समुदाय के अनुरोध पर वहाँ की सरकार ने मंदिर निर्माण के लिए आबू धाबी के निकट एक भूखंड आबंटित किया है।

55. During the Arab period, Sicily was divided into three different administrative regions, Val di Noto, Val Demone and Val di Mazara, making the city an important commercial harbour and centre of learning.

अरब काल के दौरान, सिसिली को तीन अलग-अलग प्रशासनिक क्षेत्रों में विभाजित किया गया था, वैल डि नोटो, वैल डेमोन और वैल डी मजारा, जो शहर को एक महत्वपूर्ण वाणिज्यिक बंदरगाह और सीखने का केंद्र बनाते हैं।

56. The great question mark hanging over the operation , one which the authors do not speculate about , is whether any of the Turkish , Jordanian , American , or Saudi governments would acquiesce to Israeli penetration of their air spaces .

जब तक इन राज्य क्षेत्रों की सीमाओं को पार करने की अग्रिम अनुमति नहीं मिल जाती उनके जेट को अपने रास्ते से ईरान से लडना होगा .

57. With the group rapidly gaining control over vast areas extending into Iraq, the US – along with Bahrain, Jordan, Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates – began launching airstrikes inside Syria last year.

इस समूह द्वारा तेजी से इराक में विशाल क्षेत्रों पर नियंत्रण कर लेने के फलस्वरूप, अमेरिका ने बहरीन, जॉर्डन, कतर, सऊदी अरब और संयुक्त अरब अमीरात के साथ मिलकर पिछले वर्ष सीरिया के अंदर हवाई हमले करने शुरू कर दिए।

58. Agreement between the Government of the Republic of India and the Government of the Arab Republic of Egypt on abolition of visa requirement for holders of diplomatic, special and official/service passports

राजनयिक, विशेष और सरकारी/सेवा पासपोर्टधारकों के लिए वीजा की अनिवार्यता से छूट दिए जाने के संबंध में भारत गणराज्य की सरकार और अरब गणराज्य मिस्र की सरकार के बीच करार।

59. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu held security consultations following the incident, and Israel conducted several attacks against the Syrian Aerial Defense System and targets which Israel says are Iranian targets in Syria in response to the downing of the F-16.

इज़राइली प्रधान मंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने इस घटना के बाद सुरक्षा परामर्श लिया और इजराइल ने एफ -16 के नष्ट के जवाब में सीरिया के एरियल डिफेंस सिस्टम और सीरिया में ईरान के लक्ष्य पर कई हमले किये।

60. As you would notice, we have chosen these two because these two are great examples of democracy which have adjusted to post Arab spring situation in the region and have been close partners historically for India.

जैसा कि आपको पता चल जाएगा, हमने इन दोनों इसलिए चुना है क्योंकि ये दोनों लोकतंत्र के महान उदाहरण हैं जिसने अरब स्पिंग स्थिति के बाद इस क्षेत्र में समायोजित किया है और जो ऐतिहासिक रुप भारत के करीबी भागीदार रहे हैं।

61. A pillar of Israel’s national security leadership, he subsequently became an ardent peacemaker, always maintaining a love-hate relationship with an Israeli public that consistently declined to elect him Prime Minister but admired him when he did not have or seek real power.

वे इज़रायल की राष्ट्रीय सुरक्षा के नेतृत्व के स्तंभ थे, और बाद में वे ज़ोरदार शांतिदूत बन गए, इज़रायली जनता के साथ उनका संबंध हमेशा प्रेम और घृणा का बना रहा जिसने लगातार उन्हें प्रधानमंत्री निर्वाचित नहीं होने दिया लेकिन जब उनके पास वास्तविक सत्ता नहीं थी या उन्हें इस���ी ज़रूरत नहीं थी तो उन्होंने उनकी प्रशंसा की।

62. Official Spokesperson, Shri Raveesh Kumar: Actually there are some elements of the program being drawn up directly by the Israeli embassy and I think as we perhaps approach, may be in the next couple of days we will have those elements fixed as well.

अधिकारिक प्रवक्ता श्री रवीश कुमार : वास्तव में कार्यक्रम के कुछ अवयवों को सीधे इजराइली दूतावास द्वारा तैयार किया जा रहा है और मैं समझता हूं कि जब हम आगामी एक-दो दिनों में उनके साथ संपर्क करेंगे, तो हमें उन निर्धारित किए गए अवयवों के बारे में भी पता लग जाएगा।

63. Of these, 158 projects are located in the Africa region, 112 in the Asia-Pacific region, 71 in the Latin America and Caribbean (LAC) region, 54 in the Europe region, 45 in the Arab region, and 24 having a global reach.

इनमें से 158 परियोजनाएं अफ्रीका क्षेत्र में, 112 एशिया प्रशांत क्षेत्र में, 71 लैटिन अमेरिका और कैरिबीयाई (लैक) क्षेत्र में, 54 यूरोपीय क्षेत्र में, 45 अरब क्षेत्र में और 24 संपूर्ण विश्व में स्थित है।

64. They also noted the intention of Indian public sector companies and Israeli companies to begin collaboration in the areas of metal air batteries for stationary energy storage systems and in solar thermal technologies, and urge industry on both sides to explore business collaboration in new energy technologies.

उन्होंने स्थिर ऊर्जा भण्डारण प्रणालियों के लिए मेटल एयर बैट्रियों तथा सौर तापीय प्रौद्योगिकियों के क्षेत्रों में सहयोग प्रारंभ करने के लिए भारतीय सरकारी क्षेत्र की कंपनियों और इजराइयली कंपनियों के मध्य सहमति को भी नोट किया तथा पक्षों के उद्योगों से आग्रह किया कि वे नवीन ऊर्जा प्रौद्योगिकियों में व्यापारिक सहयोग की संभावनाओं को तलाशें।

65. India has supported the Quartet Roadmap of 2003 and the Arab Peace Initiative, resumption of dialogue on Israel-Lebanon and Israel-Syria Tracks and believes that these have to be addressed in efforts to establish comprehensive and durable peace in the region.

भारत ने 2003 के क्वार्टेड मैप और अरब शांति पहल, इजरायल-लेबनान और इजरायल-सीरिया मुद्दों पर वार्ता की बहाली का समर्थन किया है और विश्वास करता है कि इस क्षेत्र में व्यापक एवं स्थाई शांति स्थापित करने के लिए इन मसलों का समाधान करना होगा।

66. Additional international tours and tournaments were also scheduled among the top associates and affiliates: UAE vs Oman, Hong Kong vs Papua New Guinea, Afghanistan vs Ireland, the 2017 Desert T20 Challenge, and the 2016–17 United Arab Emirates Tri-Nation Series.

अतिरिक्त अंतर्राष्ट्रीय टूर और टूर्नामेंट भी शीर्ष सहयोगियों और सहयोगी देशों में शामिल थे: यूएई बनाम ओमान, हांगकांग बनाम पापुआ न्यू गिनी, अफगानिस्तान बनाम आयरलैंड, 2017 डेजर्ट टी 20 चैलेंज, और 2016-17 संयुक्त अरब अमीरात त्रि-राष्ट्र श्रृंखला।

67. These cultural interactions, all the way from the Arab world and Africa to South East Asia and China were possible through the unique power of the Monsoons, a force of nature that allowed for merchants to trade their wares and adventurers to seek new lands.

ये सांस्कृतिक बातचीत, अरब दुनिया और अफ्रीका से दक्षिण पूर्व एशिया और चीन तक सभी तरह से मानसून की अद्वितीय शक्ति के माध्यम से संभव हो पायी हैं, प्रकृति की एक शक्ति है जिसने व्यापारियों को उनके माल का व्यापार करने के लिए और नई भूमि की तलाश करने के लिए अनुमति दी।

68. The plaintiffs allege , in the words of U . S . District Judge George Daniels , that the PLO did so " intending to terrorize , intimidate , and coerce the civilian population of Israel into acquiescing to defendants ' political goals and demands , and to influence the policy of the United States and Israeli governments in favor of accepting defendants ' political goals and demands . "

अमेरिका के जिला न्यायाधीश जार्ज डैनियल्स के शब्दों में वादी ने पीएलओ पर आरोप लगाया कि कि ऐसा उसने , " इजरायल की सामान्य जनता को आतंकित , डराने और जबरन अपने राजनीतिक उद्देश्य और मांग को मनवाने के लिये किया ताकि अमेरिका की नीतियों और इजरायल की सरकार को प्रतिवादियों के राजनीतिक उद्देश्य और मांग को पूरा करवाने के लिये बाध्य किया जा सके " .

69. Under a scheme set-up by Ministry to assist such aggrieved Indian women, legal and financial assistance has been provided to nearly 87 Indian women if the husband resides in 13 countries (USA, UK, Canada, Australia, New Zealand, Malaysia, Kuwait, Bahrain, Iraq, Singapore, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates).

मंत्रालय द्वारा इस प्रकार की पीड़ित महिलाओं को सहायता उपलब्ध कराने के लिए प्रारंभ की गई योजना के तहत, 13 देशों (यूएसए, यूके, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड, मलेशिया, कुवैत, बहरीन, इराक, सिंगापुर, क़तर, सऊदी अरब तथा संयुक्त अरब अमीरात) में रहने वाले पतियों के मामले में लगभग 87 भारतीय महिलाओं को कानूनी तथा वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई गयी है।

70. Given the sheer depth of our engagement and our multifarious stakes in peace, stability and prosperity of West Asia, we have been closely tracking winds of change blowing across the region and are trying to unravel the aftereffects of the so-called Arab Spring on the countries and societies in the Arabian peninsula.

पश्चिम एशिया की शांति, स्थिरता एवं समृद्धि में हमारी भागीदारी एवं हमारे बहु-आयामी स्टेक की प्रचुर गहराई को देखते हुए हम समूचे क्षेत्र में परिवर्तन की बह रही हवा पर बारीकी से नजरें गढ़ाए हुए हैं तथा अरब प्रायद्वीप के देशों एवं समाजों पर तथाकथित अरब स्प्रिंग के प्रभावों को दूर करने का प्रयास कर रहे हैं।

71. I think the idea of big data was brought into the discussion by the Israeli side in the context of emphasizing on how technology can now be used to agglomerate vast amounts of information and then bring it to bear on individual field or individual farmer’s effort whether that is in water utilization, for the ideal time to cutting a crop, what should be planted in that area, the soil conditions was one of the issues that was mentioned actually.

मुझे लगता है कि चर्चा के दौरान ब बिग डेटा का विचार इजरायल की ओर से इस संदर्भ में उठाया गया था कि अब बड़ी मात्रा में जानकारी एकत्र करने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल कैसे किया जा सकता है और फिर इसे व्यक्तिगत क्षेत्र या व्यक्तिगत किसान के प्रयासों में शामिल किया लाया जा सकता है, या नहीं। पानी के उपयोग, फसल को काटने के आदर्श समय, या उस क्षेत्र में क्या उगाया जाना चाहिए, मिट्टी की स्थिति क्या है,जैसे मुद्दों का उल्लेख किया गया था।