1. They take in carbon dioxide but lose very little moisture through transpiration into the night air.

선인장은 이산화탄소를 흡수하지만 증산 작용을 통하여 밤의 대기 속으로 유실되는 수분은 거의 없다.

2. I was an accountant, and I would study late into the night with the goal of becoming successful in business.

나는 회계사였으며 사업에 성공할 목적으로 밤늦게까지 공부를 하였다.

3. One night early in April 1951, trucks loaded with Soviet troops drove into our Ukrainian village of Stenyatyn.

1951년 4월 초의 어느 날 밤, 소련군을 가득 실은 트럭들이 우크라이나의 우리 마을 스테냐틴에 들이닥쳤습니다.

4. So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater.

유지비용을 줄여야 합니다. 이것이 바로 경제적 동력을 갖는 것을 의미합니다.

5. What if a photograph could actually collapse time, compressing the best moments of the day and the night seamlessly into one single image?

사진이 정말로 시간을 붕괴하여 낮과 밤의 최고의 순간들을 이음새 없이 단 한 장의 이미지로 압축한다면요?

6. Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

그리고 나서 그들은 이층방에서 내려와 서늘한 밤의 어둠을 타고 기드론 골짜기를 건너 다시 베다니를 향해 갑니다.

7. They congregate at night in trees close to the water, dividing into smaller subgroups during the day to spread out to find food.

이들은 밤에 물 근처의 나무에 모여서, 낮 동안에 먹이를 찾아 흩어지기 위하야 더 작은 집단으로 나눈다.

8. Each night, return the plums to the juice.

매일 밤에, 오얏 열매를 즙에다 다시 담근다.

9. The phone ringing in the middle of the night.

한밤중에 울리는 전화 벨소리

10. At night the balloons emit a warm glow

밤이 되면 기구는 따뜻한 느낌의 빛을 발한다

11. Peace, Tribune, and good night.

편히 쉬게 호민관 네 주무십시오.

12. The calendar disk indicates the date by advancing one of 365 steps each night at midnight, except for one night during leap year.

달력 원반은 매일 밤 자정에 365개의 계단을 하나씩 올라가면서 날짜를 표시하게 되어 있는데, 윤년에는 하룻밤을 쉬고 올라가지 않습니다.

13. Feeling betrayed, Tee leaves in the middle of the night.

딱따구리는 주행성이며 밤에는 구멍 안에서 앉아 쉰다.

14. ● Drives at night with headlights off

● 밤에 헤드라이트를 끄고 운전한다

15. But night would be as bright as the day;+

밤도 낮처럼 밝아+

16. The first meeting is tomorrow night at the ACC, 7:00.

내일 밤 7시에 ACC에서 첫 모임을 가져

17. Selina Kyle was in the alley the night the Waynes were murdered.

셀리나 카일은 웨인 부부가 살해당하던 밤 그 골목에 있었어

18. 17 Aching pierces my bones* at night;+

17 밤에는 고통이 내 뼈를 찌르고*+

19. The majority of people now support the abolition of night self-learning.

야당의원들은 현재 공정택 교육감의 사퇴를 주장하고 있다.

20. Have you ever heard the sound of frogs calling at night?

한 밤중에 개구리 울음 소리를 들어보신적 있나요?

21. Obdulia Arce appreciated the warmth of the mud, for the night was cold.

옵듈랴 아르세는 밤이 추웠기 때문에 진흙의 온기가 고마왔다.

22. That same night, they came and abducted me.

바로 그날 밤, 그들이 와서 나를 강제로 끌고 갔습니다.

23. I learned that lesson on our first night flying solo in pilot training when all of us were given the instruction: “Don’t fly acrobatic patterns at night.

제가 이 교훈을 배운 것은 제가 단독으로 처음 야간 비행을 하던 날 밤이었습니다. 그 당시 우리는 “야간에는 곡예 비행을 하지 말라.

24. I cope with fevers, night sweats, pleurisy, loss of sleep from coughing at night, and pains in my joints, legs, and chest.

그리고 발열, 밤에 땀이 나는 일, 늑막염, 기침 때문에 밤잠을 못 자는 일, 관절과 다리와 가슴의 통증 등을 견디며 살아가고 있습니다.

25. A few of us survived the rising water and the cold, snowy night.

물이 점점 불어났고 밤이 되어 기온이 떨어지고 눈까지 왔지만 그곳에 있던 일부 사람들은 생존할 수 있었습니다.

26. A layer of crystals behind the retina enhances night vision and causes the red glow.

악어의 망막 뒤에 있는 수정체는 야간 시력을 향상시켜 주고 붉은빛이 나게 합니다.

27. By December, Bethlehem, like Jerusalem, experiences frequent frost at night.

12월이 되면 베들레헴은 예루살렘처럼 밤에 서리가 자주 내린다.

28. These and other factors were to our advantage that night.

이러한 요인들과 그 밖의 요인들이 그 날 밤 우리에게 유리하게 작용하였습니다.

29. * In your prayers at night, give the Lord an accounting of your day’s activities.

* 밤에 기도할 때, 주님께 여러분의 하루 활동에 대한 보고를 드린다.

30. To conserve body moisture and snare the nocturnal kangaroo we may travel at night.

몸의 수분을 보존하고 밤에 활동하는 ‘캉가루’를 잡기 위하여 밤에 여행하기도 한다.

31. That night a mother taught her children the power of holding true to prayer.

그날 밤 어머니는 아이들에게 진실한 기도에서 발휘되는 힘에 대해 가르쳤습니다.

32. The Bible commands them to read God’s Word ‘in an undertone day and night.’

성서는 그들에게 하나님의 말씀을 ‘밤낮 낮은 소리로’ 읽으라고 명령한다.

33. His live performance fees plummeted from $10,000 per night to $250.

특히 그의 라이브 공연 비용은 하룻밤 $10,000에서 $250로 곤두박칠쳤다.

34. One night I was awakened by some loud cracks in the air above my bed.

어느 날 밤 나는 침대 위 공중에서 나는 우지직하는 큰 소리에 의해 잠을 깨었읍니다.

35. These flowers and the ripe fruit grew out of Aaron’s rod in just one night!

이 꽃과 익은 열매가 단 하룻밤 사이에 아론의 지팡이에 생겨났습니다!

36. When Night mode's on, you can mute notifications and bootup sounds.

야간 모드가 사용 설정되면 알림 및 부팅 알림음을 음소거할 수 있습니다.

37. RW: One night, want to go to a movie or something?

레인: 언제 함께 영화나 보러 갈까요?

38. The feeling I had in the balcony of the Tabernacle that night was of faith and hope.

그날 밤 태버내클 2층 좌석에서 제가 받았던 느낌은 신앙과 소망에 관한 것이었습니다.

39. Let us examine the Bible account of what took place that night in 33 C.E.

기원 33년의 그 밤에 있었던 일에 대한 성서의 기록을 검토해 보도록 합시다.

40. He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.

아버지는 낮에 일을 할 수 없었고 저녁에는 복통에 시달렸습니다.

41. At some point that night, the apostle Peter also followed Jesus, at a safe distance.

그 밤의 어느 때인가 사도 베드로 역시 예수를 멀찌감치 따라갔습니다.

42. And by night, artificial light in each one emanates and comes out to the outside.

내부는, 햇살이 비칠때 광학막대 하나 하나가 중심부로 빛을 끌고 들어 옵니다.

43. One night he would study by candlelight with a family in a one-room, dirt-floored adobe hut perched on the hillsides of Tegucigalpa, and the next night in a spacious, well-lit room of the Guatemalan embassy.

그는 하루 저녁은 테구시갈파 언덕 위에 자리잡은 흙 바닥의 방 한 칸짜리 아도비 벽돌집에서 그 가족과 촛불 아래서 연구를 하고, 이튿날 저녁은 과테말라 대사관의 널찍하고 조명이 밝은 방에서 연구를 하곤 했다.

44. On the other side, the cloud was bright, “lighting up the night” for Israel. —Exodus 14:10-20.

반대쪽에는 이스라엘을 위해 “밤이 광명”하도록 구름이 환히 빛났다.—출애굽 14:10-20.

45. I remember one late night I found a bit of PHP code.

저는 어느 날 늦은 밤 제가 PHP (파일공유프로그램)의 코드를 찼았다는 걸 기억했습니다.

46. At night, large dogs—Alsatians and Rottweilers—are released from their enclosures.

밤에는 알사티안이나 로트와일러와 같은 커다란 개들을 가두어 놓았던 곳에서 풀어놓습니다.

47. If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

반대로 뒤로 너무 물러서면, 차가운 밤 공기가 에워싸 한기가 느껴졌을 것입니다.

48. The European reported an advisory that motorists “delay their journeys until Sunday—or travel by night.”

「유럽인」지는 자동차 운전자들에게 “여행을 일요일까지 늦추거나 밤에 다니”라고 조언을 해주었습니다.

49. Within a short period of time the family fights came to an end and the night vacuuming ceased.

얼마 지나지 않아서, 부부 싸움은 종식되었으며, 한밤중의 진공 소제기 청소도 그쳤다.

50. By then it was dusk, and the towering cliffs closed in on me with the darkness of night.

그때는 땅거미가 질 무렵이었는데, 어둠 속에 우뚝 솟은 절벽이 나를 덮쳐 오는 듯하였습니다.

51. The Savior accepted that night the invitation to enter the house of His disciples near the village of Emmaus.

그날 밤 구주께서는 엠마오 마을 가까이에 있는 집에 머물다 가시라는 제자들의 권유를 받아들이셨습니다.

52. I was asleep in my berth when the message came, it being about twelve o’clock of the night.

나는 잠을 자고 있었는데, 나를 필요로 한다는 전갈이 와서 시계를 보니 거의 자정이 가까운 시간이었다.

53. However, in the middle of the night, I awoke with acute pain caused by inflammation in my ears.

그런데 귀에 생긴 염증으로 한밤중에 심한 통증을 느껴 깨어났습니다.

54. These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.

이건 스카이라이트를 통해 들어오는 빛을 받고 있는 갤러리 입니다, 밤, 그리고 개업식 날.

55. Almost 40 years ago my husband and I went to the temple for our Friday night date.

약 40년 전, 우리 부부는 금요일 저녁 데이트로 성전에 갔습니다.

56. The newsletter recommends: “Parents should make sure that their child’s mobile phone is switched off at night.”

이 회보에서는 “밤에 자녀의 휴대 전화가 꺼져 있는지를 부모들이 반드시 확인해야 한다”고 제안한다.

57. We were so keyed up that we fired our mortar all night long.”

우리는 어찌나 긴장했던지 밤새도록 박격포를 쏘아 댔지요.”

58. Access is by means of a ladder that is pulled up at night.

출입은 사다리를 통해 하는데, 밤이면 사다리를 걷어 올린다.

59. On that night, Deric had stayed after school for an activity and had missed the last bus.

그날 밤, 데릭은 어떤 활동 때문에 방과 후에 남아 있다가 막차를 놓쳤습니다.

60. I'm gonna squeeze our prisoner like a lime wedge on dollar beer night.

밤에 맥주 한잔에 라임 웨지처럼 우리 죄수를 쥐어짜주지.

61. It was like a lighthouse beacon being switched on in a dark night.

칠흑같이 어두운 밤에 등대의 불빛이 켜진 것처럼 말이다.

62. Moreover, concrete and steel readily absorb the sun’s heat and tend to cool down slowly at night.

도시의 크기가 커지고 있는 데다 콘크리트와 철재는 햇볕을 쉽게 흡수했다가 밤에 서서히 식는다는 것입니다.

63. As an incentive to subscribers, many companies provide free call time at certain hours of the night.

많은 회사에서는 고객들을 더 끌어 모으기 위해 밤중 특정 시간대에는 통화료를 받지 않습니다.

64. One night while everyone was in bed the pilot light blew out, and slowly the apartment filled with gas.

이 ‘가스’ 난로에는 점화용 불이 있는데, 어느 날 모두 잠든 사이에 그 ‘파일러트’ 불이 꺼져 버렸으며, 그 ‘아파아트’ 안은 서서히 ‘가스’가 차기 시작하였다.

65. The activity and light will stimulate your brain and help resynchronize your body to your night-work schedule.

활동과 빛은 두뇌를 자극하여, 인체가 야간 근무 계획에 다시 맞추어지는 데 도움이 될 것이다.

66. That night the ROK's withdrew, and the next day an American infantry-tank force repeated the action of the day before.

그 날 밤 대한민국 부대도 철수했고, 다음 날 미군 보병-전차 부대가 하루 전 실시했던 전투를 반복했다.

67. They were also watching the gates closely both day and night in order to do away with him.

그들은 그를 없애 버리려고 밤낮으로 성문들을 지켜보고 있었다.

68. Take the case of a young wife who became addicted to watching late-night pornographic movies on television.

어느 젊은 아내의 경우를 들어 보자. 그는 ‘텔레비젼’의 심야 방송인 외설적인 영화들을 즐기는 습관에 빠져 들었다.

69. That fateful night in the city of Babylon, Belshazzar held a banquet with a thousand of his grandees.

그 운명의 밤에 바빌론 도시 안에서는 벨사살이 천 명의 고관들과 연회를 즐기고 있었다.

70. We worked eight hours on a construction site, and then we were returned to camp for the night.

우리는 건설 현장에서 8시간을 일한 다음 수용소로 돌아와 밤을 보냈습니다.

71. They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.

아이들은 구글에 그걸 집어넣고, 이탈리아어로 번역해서 이탈리아어 구글로 가더군요.

72. Boys, straight into the carriage!

얘들아, 바로 마차로 들어가렴!

73. Admittance Into the Finest Friendship

가장 훌륭한 벗관계 안으로 받아들여 짐

74. The triremes smashed into the Persian vessels, crushing their hulls and driving them into one another.

삼단도선들은 페르시아 배들을 들이받아서 선체를 부서뜨리고 서로 부딪치게 만들었습니다.

75. Sometimes I buy the cheapest accommodation on a passenger steamer (where the only berth —night and day— is the open deck).

어떤 때는 증기 여객선의 가장 싼 객실표를 삽니다(그곳에서의 유일한 침대는—밤낮없이—트인 갑판입니다).

76. 16 Jeremiah was put into the dungeon,* into the vaulted rooms, and he remained there many days.

*+ 그때 그 집은 감옥으로 사용되고 있었다. 16 예레미야는 지하 감옥* 안, 천장이 둥근 감방에 갇혀 그곳에서 여러 날을 지냈다.

77. The sludge is pumped into a sludge digester, and from there it goes into the sludge chamber.

가라앉은 찌꺼기는 찌꺼기 소화(消化)장으로 보냈다가 다음에 찌꺼기 저장소로 보낸다.

78. Through these villi, food is absorbed —either into the lymph (lymphatic) system or into the blood system.

이 융모들을 통해, 음식은 ‘림프’계나 혈관계로 흡수된다.

79. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

80. And as an adult, I've been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night.

사람은 늘 이야기를 밤하늘에 투사해 왔거든요. 버몬트에 있는 농장에 살던 아주 어릴적에 밤하늘을 늘 봐오곤 했습니다.