1. Dave [her husband] majored in psychology, took a year of abnormal psychology, yet I’ve learned more from you than from him.

‘데이브’[동생의 남편]가 심리학을 전공하였고, 변태 심리학의 일년 과정을 이수하였지만 여전히 저는 그이보다는 언니 한테서 더 많이 배우는군요.

2. The institute practices open admissions.

그러나 학설은 확약의 근거로 본권한내재설을 내놓고 있다.

3. The debt psychology has permeated every corner of the economy.

부채 심리는 경제의 모든 면에 침투하였다.

4. “There are now 27 active wars worldwide,” states Psychology Today.

“현재 세계 전역에서 벌어지고 있는 전쟁은 27개나 된다”고, 「오늘날의 심리학」(Psychology Today)지에서는 알려 준다.

5. The American Institute for Economic Research states: “All currencies have been and are being degraded steadily.

미국 경제 연구 학회는 이렇게 말한다. “모든 통화는 한결같이 가치가 하락해 왔고 지금도 하락하고 있다.

6. Utilizing DarwiinRemote, researchers at the University of Memphis adapted the Wii Remote for data collection in cognitive psychology experiments.

"DarwiinRemote"라는 프로그램을 사용하여, 멤피스 대학교의 연구원들은 Wii 리모컨을 인지 심리학 실험의 데이터를 수집할 수 있도록 개조하였다.

7. System and method for providing advertisement service, apparatus applied to same, and method for operating apparatus

광고 서비스 시스템 및 그 방법, 그리고 이에 적용되는 장치 및 그 동작 방법

8. System and method for managing advertisement-based application, apparatus applied to same, and method for operating apparatus

광고 기반 어플리케이션 관리 시스템 및 그 방법, 그리고 이에 적용되는 장치 및 그 동작 방법

9. This term was applied to questions supplied for group study of the Watch Tower.

이 ‘베뢰아’ 질문은 「파수대」 집단 연구를 위하여 제공된 질문에 적용된 말이었다.

10. Some time later the company was looking for an accountant, and about 30 employees applied for the position.

얼마 후에 이 회사에서 회계사를 구하였는데, 그 자리에 약 30명의 직원이 지원하였다.

11. In 1912, Elwood Haynes applied for a U.S. patent on a martensitic stainless steel alloy.

1912년 Elwood Haynes는 마르텐사이드계 스테인리스강에 대해 특허신청을 하였다.

12. I applied for Bethel service, was accepted, and reported to Brooklyn Bethel in August 1954.

나는 베델 봉사 지원서를 냈고 초대를 받아 1954년 8월에 브루클린 베델에 들어갔습니다.

13. Observing this truth in action surprised and convinced a man in the psychology field.

그러한 사실을 관찰하고 나서 심리학 분야에 종사하는 한 사람은 놀랐으며 이제 그 점을 확신하게 되었다.

14. Your new segment is applied to the analysis, unless it already has the maximum number of segments applied.

아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

15. A cured product, for example, can be applied as a sealant or an adhesive material for a semiconductor device.

또한, 경화체는 고온 내열성 및 가스 배리어성 등이 우수하다. 경화체는, 예를 들면, 반도체 소자의 봉지재나 접착 소재로 적용될 수 있다.

16. The Netherlands Institute for Space Research (SRON) in collaboration with the University of Geneva provided the filter-wheel and calibration source for the spectrometer.

네덜란드 우주 연구 기관과 제네바 대학교의 협력을 통해서, 분광기의 필터 휠과 교정 자료를 제공받았다.

17. Crick had been a nonresident fellow of the Institute since 1960.

크릭은 1960년부터 이 연구소의 비상근 연구원이었다.

18. The first day so impressed him that he applied for a leave of absence from his office.

첫날 그는 아주 깊은 감명을 받았기 때문에 직장에 휴가를 신청하였다.

19. It might seem counterintuitive to add institute on top of everything else.

그런데 모든 것을 제쳐 두고 종교 교육원을 가장 높은 우선순위로 삼는다는 것은 언뜻 이해되지 않는 일일 것이다.

20. The IAS machine was the first electronic computer to be built at the Institute for Advanced Study (IAS) in Princeton, New Jersey.

IAS 머신(IAS machine)은 미국 뉴저지 주 프린스턴의 프린스턴 고등연구소(IAS)에서 개발된 초기 전자 컴퓨터이다.

21. Yet, the Institute for Economic Research warned that these “are just tips of bankrupt icebergs floating in a vast sea of debt.”

그러나, 경제 연구 학회는 이러한 파산 상태는 “거대한 부채의 바다 위에 떠 있는 빙산의 일각에 불과”하다고 경고하였다.

22. In one study, patients applied an ice pack for 20 minutes to knee joints afflicted with rheumatoid arthritis.

한 연구에서, 환자들은 류머티즘성 관절염으로 아픈 무릎 관절에 얼음 찜질을 20분간 하였다.

23. The counsel for living that Jehovah has had recorded in the Bible will always bring success when applied.

여호와께서 성서에 기록해 놓으신, 생활을 위한 교훈은 적용하기만 하면 언제나 성공하게 해 줄 것입니다.

24. (See also Brain; Hypnotism; Imagination; Intelligence; Intuition; Meditation; Mental Illness; Open-Mindedness; Psychiatry; Psychology; Psychosomatics; Thinking; Thoughts)

(또한 참조 개방적 생각; 뇌; 묵상; 사고 [생각]; 상상력; 생각; 심리[학]; 정신 신체 의학; 정신 의학; 정신 질환; 지능[지성]; 직관; 최면[술])

25. When using segments in reporting, the impression minimum is applied and the data is adjusted separately for each segment.

보고서에서 분류 기준을 이용하는 경우에는 최소 노출수가 적용되며, 분류 기준별로 데이터가 조정됩니다.

26. The now-defunct Institute for Cuban and Cuban-American Studies at the University of Miami put the percentage of Cuba's black population at 62%.

마이애미 대학교의 쿠바와 쿠바-미국 연구소(The Institute for Cuban and Cuban-American Studies)는 62%가 흑인이라고 말한다.

27. A California University psychology professor recently said: “At first the gas station wouldn’t accept cash after ten [o’clock].

‘캘리포니아 대학교’ 심리학 교수는 최근에 이렇게 말하였다. “처음에 주유소는 10[시] 이후에는 현금을 받지 않았다.

28. Obviously, neither the rash of pop psychology best-sellers nor the weightier tomes of psychiatrists can do it.

쏟아져 나오는 인기 있는 심리학 서적이나 정신과 의사들이 쓴 두툼한 책이 그 일을 할 수 없음이 분명하다.

29. Related issues of atmospheric refraction applied to all astronomical observations.

대기 굴절과 관련된 이슈들은 〈모든〉 천문학적 관찰에 응용되었다.

30. In addition to attending the literacy classes, he applied himself personally.

문맹 퇴치 학급에 참석할 뿐 아니라 개인적으로도 열심히 노력하였다. 6주 후에 동일한 집주인을 방문하였다.

31. Advanced Gmail Settings are applied against each of these new messages.

고급 Gmail 설정이 새 메일마다 적용됩니다.

32. “How could such a theory account for the phenomenon of water and mineral divining, or BPM as applied by Soviet geologists?

“물 및 광석을 점쳐내는 현상 혹은 소련 지질학자들이 이용하는 BPM 현상이 이러한 이론으로 어떻게 설명될 수 있는가?

33. Such adhesive agent, for example, displays excellent characteristics even when applied to a large display device of 20 inches or more.

이러한 점착제는, 예를 들면, 20인치 이상의 대형 표시 장치에 적용되는 경우에도 우수한 특성을 나타낼 수 있다.

34. Advertiser and brand blocks from Protections were applied in early July.

보호 조치의 광고주/브랜드 차단은 7월 초부터 적용되었습니다.

35. He enrolled at Jose Carlos Mariátegui Institute in Lima, where he studied accounting and public relations.

그는 리마의 호세 카를로스 마리아테기 대학에 입학하여 회계와 홍보 분야를 공부했다.

36. “[They] are constructed in exactly the same way that reinforced concrete is constructed,” states the institute.

동 연구소에서는 이렇게 기술합니다. “[뼈]의 구성 방식은 철근 콘크리트와 다를 바 없다.

37. Advertisement service system and method therefor, and apparatus applied to same

광고서비스시스템 및 그 방법, 그리고 이에 적용되는 장치

38. The National Institute of Mental Health reports seven percent of Americans experiencing depression in a year.

국립 정신 건강 연구소는 미국인의 7%가 매년 우울증을 겪는다고 발표했습니다.

39. But actually, the machine I'm going to tell you about, the Institute for Advanced Study machine, which is way up there, really should be down there.

그러나 제가 말씀드리려는 기계는, Grand Study Machine 연구소에서 작동되었던, 실제로 거기에 있던 것입니다.

40. When you applied the independent... was the throttle in the forward position?

단독 브레이크 걸었을 때 기어 위치도 바꿨었죠?

41. Medical mistakes kill anywhere from 44,000 to 98,000 hospitalized Americans a year, reports the Institute of Medicine.

미국에서 입원 환자 가운데 의료 사고로 인해 죽는 수는 한 해에 4만 4000명에서 9만 8000명가량이나 된다고, 의학 협회에서는 보고한다.

42. “Cell” was later applied to the basic building blocks of living things.

나중에 “세포”는 생물체를 이루는 기본 단위를 가리키게 되었습니다.

43. Home: The above-mentioned scripture on cleanliness could also be applied here.

집안: 청결에 관한 위에 언급된 성귀들은 여기에도 적용시킬 수가 있다.

44. The Alan Guttmacher Institute, for example, recommends a program of “realistic sex education, an expanded network of preventive family planning services . . . availability and accessibility of legal abortion services.”

예를 들어, ‘알랜 구트마쳐 연구소’는 “현실적인 성 교육, 가족 계획 보호 사업의 확장 ··· 법적 낙태 시설의 유용성과 용이성”에 대한 ‘프로그램’을 제안한다.

45. Gradients can be applied to either the border or the fill of elements.

그래디언트는 요소의 테두리 또는 채우기에 적용할 수 있습니다.

46. According to a Philippine Institute of Volcanology and Seismology report, 235 billion cubic feet [6.65 billion cu m].

필리핀 화산학 및 지진학 연구소의 한 보고서에 의하면, 66억 5000만 세제곱 미터나 됩니다.

47. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.

8 사단은 오랫동안 인간의 심리를 연구해 왔고, 온갖 선천적인 그리고 후천적인 결함이 있는 인간성을 조사 분석해 왔읍니다.

48. Discounts and promotions can only be applied at checkout or point of sale.

할인 및 프로모션은 체크아웃 또는 판매 시점에만 적용할 수 있습니다.

49. If you have unapplied adjustments, such as credits that haven't yet been applied to an invoice, you have two options for applying these credits:

인보이스에 적용되지 않은 크레딧처럼 적용되지 않은 조정사항이 있는 경우, 이러한 크레딧을 적용할 수 있는 두 가지 옵션이 있습니다.

50. A spokesman for the SETI Institute recently admitted to the American Astronomical Society that all the radio signals detected by SETI in 1995 were “coming from our own technology.”

1995년에 SETI 연구소가 탐지한 무선 신호는 모두 “우리 자신의 과학 기술에서 나온” 것이었다고, 최근에 SETI 연구소의 한 대변인은 미국 천문학회에서 시인하였다.

51. If you have unapplied adjustments – such as credits that haven't yet been applied to an invoice – you have two options for applying these credits:

인보이스에 적용되지 않은 크레딧처럼 아직 적용되지 않은 조정사항이 있는 경우, 해당 크레딧을 적용할 수 있는 두 가지 옵션이 있습니다.

52. Sometimes payments or adjustments need to be applied to your account, but can't be.

경우에 따라 계정에 적용되어야 하지만 적용할 수 없는 결제 또는 조정사항이 있습니다.

53. A couple named Shoji and Akiko have applied the above advice with good results.

쇼지와 아키코 부부는 위에 언급된 제안을 적용하여 좋은 결과를 거두었습니다.

54. Avoid placing ad content near the upper righthand corner where the overlay is applied.

오버레이가 적용되는 오른쪽 상단에 광고 콘텐츠를 게재하지 않도록 합니다.

55. In Africa, tens of thousands of boreholes, wells, and pumps —many recently built with foreign aid— have fallen into disrepair “for a simple and avoidable reason: lack of maintenance.” —INTERNATIONAL INSTITUTE FOR ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT, BRITAIN.

아프리카에 있는 수만 개의 시추공과 우물과 펌프가 파손되었는데, 그중 상당수는 외국의 원조를 받아 최근에 뚫거나 설치된 것이다. “원인은 간단하며 예방도 가능하다. 즉 관리가 제대로 이루어지지 않고 있다는 것이다.”—국제 환경 개발 연구소, 영국.

56. The label ‘enemies of the nation’ and their ‘abettors’ was applied to entire families.

그들의 가족은 모두 ‘국가의 적’이나 ‘방조자’라는 낙인이 찍혔습니다.

57. After the victory of the Catholic cantons in 1531, they proceeded to institute counter-reformatory policies in some regions.

1531년 가톨릭 주들의 승리 이후 일부 지역에서는 반종교 개혁 운동 정책을 추진했다.

58. Blocking controls may be applied to a single app or to your entire account.

차단 관리는 하나의 앱 또는 전체 계정에 적용될 수 있습니다.

59. In the Hebrew Scriptures the verbal adjective form ma·shiʹach is applied to many men.

히브리어 성경에서 동사적 형용사인 마시아흐는 많은 사람에게 적용된다.

60. To cause an object to accelerate, or speed up, a force must be applied.

물체가 속도를 높이거나 가속도를 갖게 하려면 반드시 ́힘'이 가해져야 합니다.

61. He later applied the same change to the royal estates at Windsor and Balmoral.

또한 나중에는 윈저와 발모럴에 있는 왕실 영지에도 같은 시간 변경 방법을 적용하였습니다.

62. As of August 2017, the new calculation is applied to data in Custom Tables.

2017년 8월부터 새 계산법이 맞춤 표의 데이터에 적용됩니다.

63. He believes that the varnish should be applied in thin layers and should dry quickly.

‘와니스’는 엷게 여러 번 발라 신속하게 말려야 좋다고 한다.

64. “It was applied particularly to the admixture of elements of impure descent in a family.

“그것은 특히 가족 내의 불순한 혈통의 혼합에 대해 사용되었다.

65. The present invention comprises a virtual machine (VM) management unit for controlling a user access authorization function for accessing the text file in the area to which the virtualization technique is applied.

본 발명은 디지털 저작권 관리를 위한 장치 및 방법에 관한 것으로, 특히 사용자가 접근하고자 하는 문서파일에 허가된 권한에 해당되는 가상 머신을 통해 독립적인 영역에서의 문서파일 접근을 가능하도록 하기 위한 장치 및 방법에 관한 것이다. 본 발명은 가상화 기술이 적용된 영역에서, 사용자의 문서파일에 대한 접근 권한 기능을 제어하는 가상 머신(VM) 관리부를 포함하는 것을 특징으로 한다.

66. Invalid traffic deductions may therefore be applied after the month during which they were detected.

따라서 트래픽이 감지된 달 이후에 잘못된 트래픽 차감이 적용될 수 있습니다.

67. Disclosed is a ceramic coating with improved plasma resistance applied to a plasma processing apparatus.

플라즈마 처리장치에 적용되는 내 플라즈마 특성이 향상된 세라믹 코팅체가 개시되어 있다.

68. If brakes were applied, the resulting heat produced by the friction could start a fire.

날개에 브레이크를 걸면 그 마찰에 의해 열이 발생하여 불이 날 수가 있었습니다.

69. These sumptuary laws proved unenforceable, but the wider labour laws continued to be firmly applied.

이 사치금지법은 강제집행이 거의 불가능했으나, 계속해서 많은 노동 관련 법규가 적용되었다.

70. The 70% revenue split is automatically applied on transactions that meet the conditions outlined above.

70% 수익 지분은 위에 명시된 조건을 충족하는 거래에 자동으로 적용됩니다.

71. Having a unique shop code for every location in your account ensures that changes are accurately applied to each location when you import a new spreadsheet.

계정의 모든 위치에 고유한 상점 코드를 부여하면 새 스프레드시트를 가져올 때 계정의 각 위치에 변경사항을 정확하게 적용할 수 있습니다.

72. Greater power is applied in areas where the train must accelerate or climb a grade.

열차가 속도를 높이거나 경사진 곳을 올라갈 때는 더 많은 전기가 공급됩니다.

73. All codes on your account are automatically applied to your basket when you check out.

계정에 있는 모든 코드는 결제 시 자동으로 장바구니에 적용됩니다.

74. The results were first demonstrated to members of the American Institute of Mining Engineers in New York on February 21, 1917.

1917년 2월 21일 뉴욕에서 처음으로 미국 광산 엔지니어 협회사람들에게 시연했다.

75. Air purification filter to which optical fibers are applied, and air purification device including same

광섬유 적용 공기정화용 필터 및 이를 포함하는 공기청정기

76. 2) Because of the above, calculated field functions are applied to your data post-aggregation.

2) 위의 이유로 인해 계산된 필드 함수는 집계 후 데이터에 적용됩니다.

77. They have remained law abiding and have peacefully applied to the law courts for their constitutional rights, appealing to the Bill of Rights granted by the State.

그들은 계속 법을 준수하였고 국가가 보장한 기본적 인권에 따라 그들의 헌법적 권리를 지키기 위하여 평화스럽게 법정에 제소하였읍니다.

78. Scriptures should be properly introduced, read with suitable emphasis, and applied in a clear, accurate manner

성구를 올바로 소개하고 적절히 강조를 사용하여 읽고 명백하고도 정확한 방법으로 적용해야 한다

79. Method for synchronization communication in access network having g.hn technology applied thereto, and access network line concentration instrument, access network terminal and access network system using same

G.hn 기술이 적용된 액세스 네트워크의 동기화 통신 방법과 이를 이용하는 액세스 네트워크 집선장비, 액세스 네트워크 단말, 및 액세스 네트워크 시스템

80. She gratefully accepted and applied wise advice about how to work safely and in good company.

그리고 다른 사람과 마찰을 일으키지 않으면서 안전하게 일하는 방법에 관한 지혜로운 조언을 기꺼이 받아들이고 실천에 옮겼습니다.