1. Insect resistant apparatus for sash drainage hole

섀시 배수구멍용 방충장치

2. The insect breathes through small holes called spiracles.

모기는 기공(氣孔)이라고 불리우는 작은 구멍들을 통하여 호흡을 한다.

3. An insect resistant apparatus for a sash drainage hole is disclosed.

섀시 배수구멍용 방충장치가 개시된다.

4. The larva, or wormlike stage, of an insect just after leaving the egg.

알에서 부화된 지 얼마 안 된 유충 또는 애벌레.

5. The resultant low pressure above the wing produces lift, drawing the insect upward.

결과적으로 날개 위에 생기는 저기압이 양력을 발생시켜 곤충을 위로 끌어올립니다.

6. Then he waited to see if the insect could find the hole again.

그리고 나서 그 곤충이 구멍을 다시 찾을 수 있을지 보려고 기다렸다.

7. A four-winged insect —particularly in its larval stage— can wreak havoc with prized clothing.

네 날개 달린 곤충—특히 애벌레일 때—은 값비싼 의복을 쏠아 못쓰게 만들 수 있다. 그렇다.

8. And that is just what the insect needs to carry on his high-energy activity!

그리고 그것이 바로 곤충이 많은 ‘에너지’를 소모하는 활동을 하는 데에 필요로 하는 것이다!

9. In addition, the beetle feeds on many other insect pests, and some even relish plant-damaging mildews.

게다가 무당벌레는 다른 많은 해충들도 잡아먹으며, 어떤 무당벌레는 식물에 해를 끼치는 곰팡이까지도 즐겨 먹습니다.

10. How do you explain the recent discovery that insect pests can’t spread as easily in mixed timber?”

당신은 기생충이 혼합된 목재 내에서는 쉽게 번식할 수 없다는 최근의 발견을 어떻게 설명하겠읍니까?”

11. But they insist that if insect transmission is a factor in the spread of AIDS, it is an insignificant one.” —ED.

그러나 만약 곤충 매개가 AIDS의 확산에 있어 한 요인이 된다 하더라도 그것은 대단치 않은 요인이라고 그들은 주장한다.”—편집자.

12. Should a new type of insect or plant disease strike, all of the acreage planted in that kind of grain can be affected.

만일 새로운 종류의 해충이나 질병이 생기면 그 종류의 곡식을 심은 전 토지에 퍼질 수 있다.

13. Indeed, the ubiquitous fly family boasts the most aerobatic fliers in the insect realm, thanks in part to two marvelously engineered balancing appendages called halteres.

실제로, 어디서나 흔히 볼 수 있는 이 파리들은 곤충계에서 최고의 곡예 비행사임을 자부하는데, 그 부분적인 이유는 공학적으로 경이롭게 설계된 평균곤(平均棍)이라고 하는 두 개의 부속 균형 기관 덕분입니다.

14. A kind of leaping insect related to the grasshopper, though differing from the latter in that it has prominent feelers at the tip of its abdomen.

뛰는 곤충의 일종으로, 방아깨비와 유연관계가 있는데 방아깨비와 다른 점은 복부 끝에 돌출한 더듬이가 있다는 점이다.

15. Depending on species and circumstances, the wings may spread out flat to absorb maximum solar radiation, extend vertically or at an angle, or even act as a shield for the thorax to maintain the necessary temperature —quite an accomplishment for a lowly insect!

종과 환경에 따라 날개들은 최대량의 태양 열을 흡수하기 위해 활짝 펼칠 수 있다. 또, 수직으로 혹은 비스듬이 뻗을 수도 있다. 심지어 필요한 체온을 유지하기 위해 흉부를 위한 가리개 역할도 할 수 있다—하등 곤충으로서는 대단한 재주다!