1. Kereru Geyser is probably independent of other springs on the fissure.

케레루 간헐천(Kereru Geyser)은 아마도 열구의 다른 온천과는 독립적으로 만들어진 것처럼 보인다.

2. You can also change the styling of this symbol, independent of the path.

또한 경로의 독립으로 이 상징의 스타일을 바꿔볼 수도 있습니다. 그래서 여러분은 사이즈를 조절할 수도,

3. Indeed, the uncertainty of polygamous relationships has driven many young wives to become economically independent of their husbands.

실로, 일부다처 관계가 지니는 불확실성 때문에 많은 젊은 아내들은 그들의 남편들로부터 경제적으로 독립되어 있지 않으면 안 된다.

4. (Isaiah 48:17; 2 Timothy 3:16, 17) Sadly, however, the majority of mankind travel life’s path independent of divine direction.

(이사야 48:17; 디모데 둘째 3:16, 17) 하지만 안타깝게도 대다수의 사람들은 하느님의 지침에 의존하지 않는 인생 행로를 걷고 있습니다.

5. “The Alpine Way offers walkers 5,000 kilometres (3,100 miles) of the most ravishing countryside in Europe along traditional paths,” says The Independent of London.

“길이가 5000킬로미터에 달하는 이 알프스 산길은, 오랫동안 이용되어 온 오솔길을 따라 유럽에서도 가장 아름다운 시골 풍경을 보행자들에게 선사한다”고 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.

6. Centrally controlled air-conditioned buildings with sealed windows can accumulate air pollutants, such as the toxic gases and particles given off by photocopiers and printers, reports The Independent of London.

냉방 장치가 중앙 통제식이고 창문이 열리지 않는 건물에는, 복사기와 프린터에서 나오는 유독 가스나 입자와 같은 공기 오염 물질이 쌓일 수 있다고, 런던의 「인디펜던트」지가 보도한다.

7. Since the inventories of carbon 14 and carbon 12 are independent of each other, it is possible to postulate values that would account for the excessive ages reported on old samples.

탄소 14와 탄소 12는 상호 독립적으로 변하기 때문에 고대의 표본에 대하여 지나치게 오랜 연대가 나올 가능성도 있는 것이다.

8. The Church Auditing Department is independent of all other Church departments and operations, and the staff consists of certified public accountants, certified internal auditors, certified information systems auditors, and other credentialed professionals.

교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영 기구들로부터 독립되어 있으며, 공인 회계사와 공인 내부 감사자, 공인 정보 시스템 감사자, 그 외 자격을 갖춘 전문가들로 구성되어 있습니다.

9. As with most other distributed version-control systems, and unlike most client–server systems, every Git directory on every computer is a full-fledged repository with complete history and full version-tracking abilities, independent of network access or a central server.

다른 대부분의 분산 버전 관리 시스템처럼, 또 대부분의 클라이언트-서버 시스템과 달리, 모든 노드의 모든 깃 디렉터리는 네트워크 접속이나 중앙 서버와는 독립적으로 동작하는 완전한 이력 및 완전한 버전 추적 기능을 갖춘 성숙한 저장소이다.

10. Actually, these categories of bacteria are quite loose, because, whereas some species use only one of these means of obtaining energy, many others adapt themselves to their environment and can be aerobic (requiring oxygen) at one time, and anaerobic (independent of oxygen) at another.

사실, 이러한 범주에 속한 ‘박테리아’는 매우 융통성이 있다. 왜냐 하면, 어떤 종류들은 ‘에너지’를 얻어내는 이러한 방법 중 한 가지만 이용하는 반면 기타 많은 것들은 자신들을 환경에 적응시켜 어떤 때는 호기성이 되고, 또 어떤 때는 혐기성이 되기도 할 수 있다.

11. In an effort to save the millions of books contained in the British Library, researchers at the University of Surrey have developed “a way to treat books en masse to strengthen the paper and guard against future damage from acid” disintegration, reports The Independent of London.

영국 도서관에 소장된 수백만권의 서적을 보존하기 위한 노력의 일환으로, 서리 대학교의 연구가들은 “서적의 종이를 강화하고 장차 산화[분해]로 손상되지 않도록 보호하기 위해 서적을 무더기로 [화학] 처리하는 법”을 개발했다고, 런던의 「인디펜던트」지는 보도한다.

12. Dear Brethren: The Auditing Department of the Church is independent of all other Church departments and operations and has been granted access to all records and systems necessary to evaluate the adequacy of controls over receipts and expenditures of funds and the safeguarding of Church assets.

존경하는 대관장단께: 교회 감사부는 교회의 모든 다른 부서와 운영기구들로부터 독립되어 있으며, 자금의 수입과 지출 및 교회의 자산 보호에서 관리의 타당성을 평가하기 위해 필요한 모든 기록과 시스템을 살펴볼 수 있습니다.