1. Instinctive wisdom indeed!

과연 본능적인 지혜다!

2. Indeed, “they stripped the Egyptians.”

사실, “그들은 이집트인들에게서 벗겨 취하였[습니다].”

3. PATIENCE does indeed bring rich dividends.

참을성은 실로 풍부한 배당을 가져다 줍니다.

4. “Great expansion” has indeed occurred in Spain.

‘스페인’ 내에서는 과연 “거대한 확장”이 이루어졌다.

5. Many indeed are Isaiah’s glowing restoration prophecies.

「이사야」에는 빛나는 회복에 관한 예언들이 참으로 많이 있다.

6. “Indeed, we are living in a spiritual vacuum.

정말이지 우리는 영적인 공허감 속에 살고 있습니다.

7. Indeed, the primary reason for Louis’ galleys was prestige.

실제로, 루이 14세가 갤리선을 만든 주된 이유는 자기의 위세를 떨치려는 것이었습니다.

8. The study of earth’s creatures can indeed be absorbing.

하고. 지구의 창조물을 연구하는 것은 정말 흥미진진한 일이다.

9. Indeed, man is accountable to Christ and ultimately to God.

참으로 남자들은 그리스도께 그리고 궁극적으로는 하느님께 답변할 책임이 있습니다.

10. And indeed today’s world is saturated with selfishness and greed.

그리고 오늘날 세상은 참으로 이기심과 탐욕이 포화 상태에 있다.

11. Indeed, what we have is a contradiction: hunger amid plenty.

실로, 우리는 풍요 속의 굶주림이라는 모순을 안고 있다.

12. What indicates that Jehovah does indeed have set times for action?

여호와께서 행동하실 때를 정해 놓고 계시다는 것을 무엇으로 알 수 있읍니까?

13. Indeed, the Christian ministry can be a test of our humility.

사실, 그리스도인 봉사의 직무는 우리의 겸손에 시험이 될 수 있습니다.

14. Indeed, accepting the commission changed her entire life as a woman.

사실, 그러한 사명을 받아들였기 때문에 한 여자로서의 그의 삶은 완전히 달라지게 되었습니다.

15. An expensive lesson indeed, but it could have cost them their lives.

참으로 값비싼 교훈이었지만 생명을 잃지 않은 것이 다행이었다.

16. Indeed, “the fruitage of the belly is a reward.” —Psalm 127:3.

과연, “태의 열매는 그의 상급”입니다.—시 127:3.

17. James’ friend admitted that he had indeed taken drugs at a party.

제임스의 친구는 실제로 파티에서 마약을 사용한 적이 있다고 인정했습니다.

18. Indeed, to express this conversion ratio, people would talk about hundreds of horsepower.

진실로, 이러한 전환비를 표현하기 위해서

19. The birth of Jesus is indeed an important event in the Bible account.

예수의 탄생은 분명 성서 기록에서 중요한 사건입니다.

20. And if we add those two together, we do indeed get to 0.

그리고 만약 우리가 이 두 숫자를 더하면, 정말로 0을 얻게 될 것입니다.

21. Indeed, those with strong immune systems rarely, if ever, suffer from bacterial infection.

사실, 면역계가 튼튼한 사람들은 세균에 감염되어 고통을 겪는 일이 매우 드뭅니다.

22. Indeed in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.

학창시절 초기에 전 그저 제약회사의 실험동물이었습니다.

23. Indeed, the face of the environmentalist has changed, because of the justice dimension.

정말로 환경론자들의 모습이 변했습니다. 정의의 국면때문입니다.

24. Indeed, it often seems that those two principles are in tension, doesn’t it?

종종 정말 모순되는 것으로 보이는 다음 두 가지 원리들을 한번 살펴봅시다.

25. Indeed, in the high-pressure environment in which gangs operate, grudges easily develop.

사실, 폭력 서클이 운영되는 고압적인 분위기에서는 원한이 쉽게 생긴다.

26. Indeed, only with Jehovah’s aid can Christians successfully face adversity, whatever is its nature.

진실로, 그리스도인들은 오로지 여호와의 도움으로만 역경을, 어떠한 성질의 것이든, 성공적으로 직면할 수 있다.

27. Indeed, Peter leads a very active life, without the need of any additional surgery.

참으로 피터는 매우 활동적인 생활을 하고 있으며, 더는 수술을 받을 필요도 없습니다.

28. Indeed, “roll your works upon Jehovah himself and your plans will be firmly established.”

성서는 이렇게 말합니다. “너의 일들을 여호와께 굴려 보내라.

29. Indeed yesterday, Merriam announced that Merriam-Webster will have Super PAC as a word.

실제로 어제 메리엄 웹스터사는 수퍼팩을 어휘로 등재할 것이라고 발표했습니다.

30. Indeed, they may have been held in the huts for months while awaiting transportation.

실제로, 노예들은 이동할 때까지 수개월 동안 오두막 안에 갇혀 있기도 했습니다.

31. It is indeed, but the ocean is liquid methane -- the temperature minus 170 degrees centigrade.

그렇습니다. 다만 그 바다는 섭씨 영하170도

32. The beauty and tranquillity of Ngorongoro Crater is indeed extraordinary and fills us with awe.

응고롱고로 분화구는 참으로 아름답고 평온하기 그지없으며 우리를 외경감에 사로잡히게 합니다.

33. Indeed, Langweil constructed each of the more than two thousand miniature buildings with painstaking accuracy.

랑빌은 2000개가 넘는 모형 건물 하나하나를 가능한 한 정확히 재현하기 위해 각고의 노력을 기울였습니다.

34. In the few months that it is active the placenta does a stupendous work indeed.

수 개월 동안에 태반은 참으로 엄청난 일을 한다.

35. As we have seen, Jesus was indeed made fun of, spit upon, scourged, and killed.

이미 살펴본 것처럼, 예수께서는 실제로 조롱과 침 뱉음과 채찍질과 죽임을 당하셨습니다.

36. How, or indeed why, they perform these marvellous aerobatics, we still do not fully understand.

이들이 왜 그리고 어떻게, 이런 장관을 만들어내는지는

37. 39 Indeed, there are many common elements discernible among all the different legends about man’s beginning.

39 실제로, 사람의 시작에 관한 서로 다른 온갖 전설 중에는 많은 공통 요소들이 눈에 띕니다.

38. Indeed, Vietnam is the world’s second-largest exporter of this popular staple, surpassed only by Thailand.

사실, 베트남은 이 인기 있는 주식을 타이에 이어 세계에서 두 번째로 많이 수출하는 나라입니다.

39. Though others may feel that fate does not rule life, fatalistic views indeed span the globe.

운명이 삶을 지배한다고 생각하지 않는 사람들도 있겠지만, 운명론적 견해는 사실상 전세계에 퍼져 있다.

40. And, because one’s everlasting destiny is involved, indeed there is no advancement that is more urgent.

사실 우리의 영원한 운명이 달려 있는 문제이므로, 이보다 더 긴급한 진보란 있을 수 없읍니다.

41. It has, indeed, taken me a long time to understand who my real friends truly are.

나도 알고 있네, 오래전에 내 진정한 친구가 그걸 이해시켜 주었지

42. Globalization has indeed been a force that has raised living standards for some across the world.

실제로 세계화 현상은 세계의 일부 나라들에서 생활 수준을 끌어올리는 힘으로 작용하였습니다.

43. Indeed, links between certain types of music and sex, suicide, and antisocial behavior are well documented.

사실, 특정 형태의 음악이 성적으로 문란한 행동, 자살, 반사회적 행동과 관련이 있다는 사실을 증명해 주는 자료들이 많이 있습니다.

44. Anyone who can expand his ministry to include additional features of service will be happy indeed.

자신의 봉사의 직무를 확장시켜 다양한 형태의 봉사에 참여하면 참으로 행복을 맛보게 될 것입니다.

45. At a distance they did indeed look like little oranges, just about the size of tangerines.

약간 멀리서 보니 정말 크기가 ‘탄제린’ 정도 되는 작은 ‘오렌지’ 같아 보였다.

46. Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

돈을 지나치게 중시하면 친구나 가족들과 사이가 나빠질 수 있습니다.

47. Indeed, most of the European explorers of Africa in the 19th century passed through this isle!

실로, 유럽에서 온 대부분의 아프리카 탐험가들이 19세기에 이 섬을 거쳐 갔다!

48. Indeed, one of the reasons for the Revolutionary War was what the colonists considered unjust taxation.

사실, 개척자들이 당시의 세제를 부당하다고 생각한 것이 독립 전쟁을 일으킨 한 가지 이유였다.

49. To do so publicly would have been a tacit admission that smoking was indeed hazardous to health.

그런 일을 공개적으로 하였다면, 그것은 흡연이 건강에 정말 해롭다는 것을 무언중에 인정하는 일이었을 것이다.

50. Indeed, all of us must render an account to him, and he always does what is right.

사실 우리 모두는 그분에게 답변해야 하며, 그분은 언제나 옳은 일을 행하십니다.

51. And if you add these together, you will see indeed, that they add to 0. 56 atmospheres.

그리고 이 값을 모두 더하면 0. 56기압이 나오네요

52. Indeed, under the searing camera lights, plastic food serves as an excellent substitute for the real thing.

실제로 플라스틱 음식은 뜨거운 카메라 조명 아래서 진짜 음식을 대신하는 역할을 훌륭히 해낸다.

53. Indeed, the successful escape of Judean Christians is powerful evidence that they were followers of the true Messiah.

실제로, 유대 그리스도인들의 성공적인 도피는 그들이 참 메시야의 추종자였음을 나타내는 강력한 증거다.

54. Indeed, the only function commonly used in complexity theory that grows more slowly is the inverse Ackermann function.

당연히도, 복잡도 이론에서 일반적으로 사용하는 더 느리게 증가하는 유일한 함수는 역 아커만 함수이다.

55. Indeed, patience is a purifying process that refines understanding, deepens happiness, focuses action, and offers hope for peace.

참으로 인내는 [우리의 생각과 이해를 새롭게 하고], 행복을 더해 주며, 행동에 초점을 맞추고, 평안에 대한 희망을 주는 정화의 과정입니다.

56. Some patients indeed suffer adverse reactions ranging from restlessness, dizziness, and drowsiness to jaundice, shock, and weight gain.

사실상 불안, 현기증 나른함을 비롯하여 황달, 충격, 체중 증가와 같은 해로운 부작용으로 고생하는 환자도 있다.

57. Indeed, the uncertainty of polygamous relationships has driven many young wives to become economically independent of their husbands.

실로, 일부다처 관계가 지니는 불확실성 때문에 많은 젊은 아내들은 그들의 남편들로부터 경제적으로 독립되어 있지 않으면 안 된다.

58. 19 Relief work is indeed an outstanding way in which we obey Christ’s command to “love one another.”

19 구호 활동은 “서로 사랑하라”는 그리스도의 명령에 순종하는 아주 좋은 방법입니다.

59. This indeed is the main line of Mithraic scholarship, the Cumontian model which subsequent scholars accept, modify, or reject.

이 가설 또는 이론은 참으로 미트라교에 대한 학문적 연구의 주류, 즉 후대 학자들이 받아들이거나 수정하거나 혹은 거부하는 퀴몽의 모델이다.

60. Insurers readily admit that their investment policies of the past decade did indeed cause some of the current crisis.

보험업자들은 지난 10년간의 그들의 투자 정책이 현재의 위기에 대한 일부 원인이었음을 솔직히 인정한다.

61. (2 Timothy 3:16, 17) Indeed, everything in God’s Word —including historical accounts, laws, and spiritual counsel— is valuable.

(디모데 둘째 3:16, 17) 그러므로 하느님의 말씀에 들어 있는 것은 무엇이든, 그것이 역사 기록이든 법이든 영적 교훈이든 모두 가치 있는 것입니다.

62. Indeed, we know from studies that only 20 percent of the bed nets that were first distributed were actually used.

실제로, 연구에 의하면 처음 배포된 침대 모기장 가운데 겨우 20%정도만 실제로 사용했습니다.

63. Indeed, every year there are some home-school efforts that fail, leaving children ill-prepared to face future academic challenges.

사실, 해마다 일부 가정 학교는 실패로 돌아가며, 그 결과 자녀들은 앞에 놓인 진학 도전에 응할 준비를 갖추지도 못하게 된다.

64. Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica.

사실, 연구원들이 이 장소를 택한 이유는 이곳의 얼음과 눈이 쌓이는 속도가 남극의 다른 지역보다 열 배나 빠르기 때문입니다.

65. An unruly tongue can indeed do great damage and may actually make a difference between life and death. —Proverbs 18:21.

다루기 힘든 혀는 정말로 큰 해를 입힐 수 있으며, 실제로 생사를 가를 수도 있습니다.—잠언 18:21.

66. Indeed, “the absence of its own scent is stressful and may evoke abnormal behaviour and even sterility,” says the above reference.

사실, “자신의 냄새가 나지 않으면 스트레스를 받게 되며 비정상적인 행동을 하고 심지어 불임이 되기도 한다”고, 위에 언급된 책에서는 알려 줍니다.

67. Yes, “the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”

평화를 사랑하는 사람들이 “자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래 앉을 것이[며], 그들을 두렵게 할 자가 없”을 것이기 때문입니다.

68. It is indeed of interest to note what one of New York city’s leading psychiatrists had to say on this very subject.

참으로 흥미있는 일은 뉴우요오크 시의 한 저명한 정신병 의사가 이 문제에 관해 말한 내용이다.

69. It turned out that some six rows had indeed been blown out of the jet, carrying nine passengers to their terrifying death.

알고 보니 여섯줄 가량은 비행기에서 떨어져 나가 아홉명의 탑승객을 끔찍한 죽음으로 몰고 간 것이다.

70. Indeed, it is easy to see why these aerial acrobats, with their great agility and speed, are truly deserving of the name swift!

과연, 칼처럼 생긴 날개로 하늘을 가르며 날아가는 칼새는 날렵한 하늘의 곡예사로서 전혀 손색이 없습니다!

71. Away from the hustle and bustle of city life, a walk through the woods, among plants and wild flowers, can be restoring indeed.

도시의 복잡한 생활로부터 벗어나 나무들 사이를 지나며 또 잡다한 식물들과 야생화들 사이를 거니노라면 고뇌의 피로가 싯겨짐을 맛볼 수 있을 것이다.

72. Indeed, mental illnesses are also very damaging to people's lives, but beyond just the burden of disease, let us consider the absolute numbers.

사실, 정신병은 사람들의 삶에 아주 치명적입니다, 하지만 질병의 부담을 넘어, 절대 숫자를 생각해봅시다.

73. And indeed, there have been staggering discoveries in neuroscience: localizing functionally specialized regions of cortex, turning mouse brains transparent, activating neurons with light.

피질에서 기능이 특화된 부분을 알아내는 것, 쥐의 뇌를 투명하게 만드는 것, 뉴런을 빛으로 활성화시키는 것이 있었죠. 두 번째는 빅데이터와 기계 학습의 시대라는 것입니다.

74. By March 1863, he had concluded that emancipation would indeed be achieved -- this is now in the wake of Congress's Confiscation Acts in'62,

" 버릴 수 있는 윤리적인 용기" 를 가졌다면 좋겠다고 말하는데, 그가 더 이상 이 목적을 섬기고 싶지 않기 때문입니다. 그러나 그는 버리지 않습니다. 1863년 3월에 와서, 그는 이미 노예 해방이 당연히

75. Indeed, The Washington Post Magazine notes that references to oral sex seem to be “routinely acceptable” in movies that are rated appropriate for teenagers.

사실, 「워싱턴 포스트 매거진」에서는 십 대 청소년들이 보기에 적합한 등급을 받은 영화에서 구강성교에 대한 언급이 “일상적으로 받아들여지고 있는” 것 같다고 지적합니다.

76. All this abundance shows that this little strip of land does indeed live up to its reputation as the “good land.” —Numbers 14:7.

시장에 가득한 그 모든 농산물을 보면, 그리 크지 않은 이 나라가 “좋은 땅”이라는 말을 듣기에 손색이 없다는 생각이 들 것입니다.—민수 14:7.

77. These pioneers who blazed the trail into “Dark Africa” indeed had great faith to face all the hardships and dangers that this activity entailed.

“암흑 대륙”을 개척한 이들 ‘파이오니아’들은 실로 그러한 활동에 수반되는 가진 역경과 위험을 직면할 강한 믿음을 가지고 있었다.

78. (The New Encyclopædia Britannica) Indeed, when was the last time that you heard of a priest refusing to grant absolution or to acquit a wrongdoer?

(「신 브리태니카 백과 사전」) 사실, 사죄를 베풀려고 하지 않는 혹은 범죄자의 죄를 용서하려고 하지 않는 사제에 관한 이야기를 들어 본 적이 있는가?

79. Indeed, the ubiquitous fly family boasts the most aerobatic fliers in the insect realm, thanks in part to two marvelously engineered balancing appendages called halteres.

실제로, 어디서나 흔히 볼 수 있는 이 파리들은 곤충계에서 최고의 곡예 비행사임을 자부하는데, 그 부분적인 이유는 공학적으로 경이롭게 설계된 평균곤(平均棍)이라고 하는 두 개의 부속 균형 기관 덕분입니다.

80. But the Institute of Medicine acknowledges that “nervous system abnormalities, and reductions in birth weight and height may indeed exist” because some parents used marijuana.

그러나 어떤 부모들이 마리화나를 사용했기 때문에 “기형적인 신경 계통 및 출생시의 몸무게와 키가 감소하는 일이 실제로 있을 수 있음”을 ‘의약 연구소’는 인정하고 있다.