1. But when he wants to go places in a hurry, he goes by jet!

그러나 그가 빨리 장소를 옮기길 원한다면 그는 분사 추진력을 이용하여 달린다.

2. They're in a hangar in Amman.

요르단 수도의 격납고에 안전히 있습니다

3. In addition, a search area having a variable size is set in proportion to a time and a distance, thereby preventing distortions in a direct prediction mode.

특히 곡선을 이용한 블록 파티션이 가능함에 따라 영상의 특성을 모두 고려한 움직임 예측이 가능해 진다. 또한, 가변적 크기의 검색 범위를 시간거리에 비례하여 설정함에 따라 직접 예측 모드에서의 왜곡 현상을 방지할 수 있게 된다.

4. In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

사실, 첫 아이가 태어나면 결혼 생활에 위기가 닥칠 수도 있습니다.

5. Does a man feel “big” in a bigger car, or “sporty” in a sportier one?

어떤 사람이 보다 큰 차에 타고 있다고 해서 “크”고, 더 ‘스포티’한 차에 앉았다해서 “스포티”하게 느끼는가?

6. In another situation a person may be about to light a burner in a gas oven.

또 다른 경우는 ‘개스’ 난로에 불을 붙이려고 할 때이다.

7. Here, the hanger plate has a first embossed portion formed in a vertical direction and projected in a forward direction or recessed in a rearward direction.

엘리베이터 도어 장치는, 엘리베이터 출입구의 상부에 설치되며 엘리베이터 출입구의 폭 방향으로 형성되는 행거 레일을 구비하는 행거 케이스, 행거 레일 상에서 전동(轉動)하는 롤러가 연결되며 롤러가 행거 레일 상에서 전동함에 대응하여 엘리베이터 출입구의 폭 방향으로 좌우 이동하는 행거 플레이트, 및 행거 플레이트에 결합되며 행거 플레이트의 좌우 이동에 따라 엘리베이터 출입구를 개폐하는 엘리베이터 도어를 포함한다.

8. Like a hut in a cucumber field,

오이밭의 원두막같이,

9. This lack resulted in a considerable increase in importation, creating a continuous deficit.

유감스럽게도 이런 노력은 급격한 가격 상승을 일으켰고, 좀더 지속적인 개체수 감소를 초래했다.

10. Solenoid inductor for use in a frequency synthesizer in a digital cmos process

디지털 CMOS 공정에서 주파수 합성기에 사용되는 솔레노이드 인덕터

11. In 1977, a preliminary design was chosen in a classic single-rotor layout.

1977년 고전적인 단일 로터 설계의 예비 디자인이 선택되었다.

12. In a word —flat.

한 마디로 말해서, 편평하게 보인다.

13. (2) In a similar way, ordinary matches ignited in a passenger’s suitcase by friction.

(2) 비슷한 경우로, 승객의 가방 안에 있던 성냥개비가 서로 부딪히는 바람에 불붙었다.

14. I took a job as a front-desk clerk in the Duisburger Hof, a hotel in the Rhineland.

나는 라인란트에 있는 호텔, 뒤스부르거 호프의 프런트 데스크 사무원 일자리를 구했다.

15. Clicking a summarized AMP page in a carousel opens the full AMP page in a special AMP viewer.

캐러셀에서 요약된 AMP 페이지를 클릭하면 특수 AMP 뷰어에서 전체 AMP 페이지가 열립니다.

16. Could there be sailors waiting for a visit in a port in your area?

당신이 사는 지역 내의 항구에도 방문을 기다리는 선원들이 있을 수 있지 않은가?

17. But how does a bird stand in comparison with a plane in aerodynamic efficiency?

그러나 새는 공기 역학적 능률에 있어서 비행기와 어떻게 대조가 되는가?

18. Returns text of a cell in a table

표 안의 셀의 내용을 되돌려줍니다

19. A thermometer in a science lab displays the temperature in both Celsius and Fahrenheit.

과학실의 온도계는 온도를 섭씨 화씨 둘 다로 표시합니다

20. However, if blockage occurs in a vessel in the brain, one has a stroke.

그러나 두뇌의 혈관이 막히면 뇌일혈이 됩니다.

21. And you're just a girl in a bar?

그럼 넌 술집에 앉아있는 여자고?

22. A highlight of 1989 was a change in the status of Jehovah’s Witnesses in Mexico.

1989년의 중요한 사건은 멕시코에서의 여호와의 증인의 지위 변화였다.

23. In 1879, Englishman Henry Lawson exhibited a machine in Paris that had a rear wheel driven by a chain.

1879년에는 헨리 로슨이라는 영국 사람이 파리에서 또 다른 자전거를 선보였는데, 그 자전거의 뒷바퀴는 체인으로 구동되었습니다.

24. Why this outlay in a land where people are traditionally buried in a family grave?

전통적으로 고인을 가족 묘지에 매장하는 나라에서 왜 이런 지출을 하는가?

25. IN 1969 a missionary of Jehovah’s Witnesses contacted Obasan, a middle-aged housewife who was a deaconess in the Seventh-Day Adventist Church in Belau, a beautiful group of tropical islands in the western Pacific.

1969년 ‘여호와의 증인’의 한 선교인은 서태평양에 있는 아름다운 열대 군도인 ‘벨라우’에서, ‘오바잔’이라고 하는 한 중년 부인을 접하게 되었는데 그는 ‘제 칠일 안식일 예수 재림 교회’의 집사였다.

26. Life begins in a nest laboriously burrowed by the parents in a coastal sand dune.

새 생명은 펭귄 부모가 해안의 모래 언덕에 힘들여 파놓은 보금자리에서 시작됩니다.

27. Francisco, a Christian overseer in Spain, lost his two children in a tragic bus accident.

스페인에 사는 그리스도인 감독자인 프란시스코는 비극적인 버스 사고로 두 자녀를 잃었습니다.

28. Participating in this group results in getting a job.

이 그룹에 참여함으로서 직업을 얻게 된다.

29. In another, a brother’s job as a watchman prevented his full participation in theocratic activities.

또 다른 나라의 한 형제는 경비원으로 일하였는데, 직장 일 때문에 신권적 활동에 온전히 참여할 수 없었다.

30. This specification relates to a device and method for adjusting coexistence inference in a device in a wireless communication system.

본 명세서는 무선 통신 시스템에서 기기내 공존 간섭을 조정하는 장치 및 방법을 제공한다.

31. A dam in Idaho broke on a June day.

6월의 어느 날, 아이다호에서 한 댐이 무너졌습니다.

32. A site in Naphtali’s inheritance.

납달리 상속지에 있던 장소.

33. In a China-Clay Pit

고령토 채굴장에서

34. A boy in every port?

항구마다 남자들을 후리고 다녔나?

35. A shortened one-day program was held five times in Vladikavkaz in a rented movie theater.

블라디캅카스에 있는 한 영화관을 임대하여 하루로 단축한 프로그램을 다섯 차례 진행하였습니다.

36. Apparatus for controlling battery power in accordance with a work mode in a hybrid industrial vehicle

하이브리드 산업용 차량에서 작업 모드에 따른 배터리 전력제어장치

37. They're where we enact a script in order to advance a core project in our lives.

이건 우리가 우리 삶의 핵심 프로젝트를 발전시키기 위해 대본을 연기하는 장소이고 중요한 것입니다.

38. Rent a house in Gangnam!

강북에다 집을 산다! 좋습니다. 좋습니다.

39. Employed in a yarn factory

한 직물 공장에서 일하는 모습

40. In 1962 a 2.5-acre [1 ha] site was purchased in Marousi, a suburb of Athens.

1962년에 아테네 교외의 마루시에 있는 1헥타르의 부지를 매입하였다.

41. A company or a business might actually be advantaged in some activities but disadvantaged in others.

회사 혹은 비지니스는 실제로 어떤 활동에서 이득을 얻을 수 있지만 반대로 다른 기업은 불이익을 얻을 수도 있습니다.

42. But in my hands it was like a professional accordion in the hands of a beginner.

그러나 내 손에 있는 성서는 초보자의 손에 들린 전문 기악가의 어코디언과도 같았다.

43. A guy in a green hood flew in and single-handedly took out three armed kidnappers?

녹색 후드를 쓴 남자가 나타나서 혼자서 무장한 납치범 세 놈을 쓰러뜨렸다는 거군요.

44. A small circuit assembly held in a school in Puerto Cortés was notable in one respect: The circuit overseer was absent!

푸에르토코르테스의 한 학교에서 열린 작은 순회 대회는 한 가지 면에서 주목할 만했다. 순회 감독자가 참석하지 못한 것이다!

45. In one disclosure of the present specification, a method is provided for transmitting a reference signal in a small-sized cell.

상기 참조 신호 전송 방법은 상기 소규모 셀이, 물리 셀 ID와 셀 부하 정도에 기초하여, 참조 신호의 시퀀스를 생성하는 단계와; 상기 소규모 셀이, 상기 생성된 참조 신호의 시퀀스를 매핑된 RE(Resource Element) 상에서 전송하는 단계와; 상기 소규모 셀이, 상기 참조 신호의 시퀀스 생성 중에 사용된 셀 부하 정도에 관련된 정보를 캠프 온(camp on) 중인 단말에게 전송하는 단계를 포함할 수 있다.

46. In addition, environmental factors cause a decrease in food production.

뿐만 아니라, 환경 요인들도 식량 생산을 감소시킵니다.

47. In 2002 guitar manufacturers Epiphone opened a factory in Qingdao.

2002년에 기타 제조업체인 에피폰이 칭다오에 공장을 열었다.

48. The control channel unit monitors the control channel in a plurality of search spaces in a subframe.

상기 제어채널부는 서브프레임 내의 복수의 검색 공간에서 상기 제어채널을 모니터링한다.

49. In 1818 a man in England named William Cattley received a shipment of tropical plants from Brazil.

1818년에 영국인인 윌리엄 캐틀리는 브라질에서 화물로 온 열대 식물들을 받았습니다.

50. After a long struggle, the Society was finally registered as a legal corporation in Romania in 1933.

오랜 노력 끝에, 협회는 마침내 1933년에 루마니아에서 법인체로 등록되었다.

51. For example, a wife learns that her husband put money in the bank in his name rather than in a joint account.

예를 들면, 어떤 아내는 자기 남편이 부부 공동 명의가 아니라 남편 혼자의 이름으로 은행에 예금을 하는 것을 알게 된다.

52. In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.

미국에서는 심지어 파산한 도박꾼도 두 번째 기회를 얻습니다.

53. Was “again” used in Heb 1 verse 6 just to introduce a third quotation in a series?

6절에 나오는 “다시”라는 말은 단지 일련의 인용문 가운데 세번째 것을 소개하기 위한 것이었읍니까?

54. A new company committed to the development of a metro system in Turin was founded in 1960s.

1960년대에 토리노 지하철 체계의 개발을 맡은 새로운 회사가 설립되었다.

55. In 1937 this resulted in a test case that was heard in the courts.

1937년에 이 결과로 판례가 될 소송 사건이 법정에서 청취되었다.

56. The adrenals secrete about a teaspoonful in a whole lifetime.

부신은 평생 동안 찻숟가락 하나 정도의 ‘아드레날린’을 분비한다.

57. A fellow pioneer in the same congregation added: “Getting companions in the afternoon is a real problem.”

같은 회중의 동료 파이오니아 자매는 “오후에 봉사할 짝을 구하는 게 정말 힘들지요”라고 덧붙였습니다.

58. Consider this situation: A man worked as manager in a building-materials shop in Rio de Janeiro.

다음과 같은 상황을 고려해보라. 한 남자는 ‘리오데자네이로’의 어느 건축 자재 상회에서 지배인으로 일했다.

59. This was a beam of light in a dark age.”

그 역사는 암담했던 시대의 한줄기 빛이었습니다.”

60. A viewport is a polygon viewing region in computer graphics.

뷰포트(viewport)는 컴퓨터 그래픽스에서 영역을 표시하는 폴리곤이다.

61. She asked in a tense whisper: “Are you a JW?”

그 소녀는 긴장된 귓속말로 이렇게 물었습니다. “여호와의 증인이에요?”

62. A person whom Jehovah put in a trance was evidently absorbed in a state of deep concentration, though at least partially awake.

여호와께서 무아지경에 이르게 하신 사람은, 적어도 부분적으로는 깨어 있지만 깊이 몰입된 상태에 빠져 있었던 것 같습니다.

63. A drill is a tool or machine for cutting holes in a material.

드릴(drill)은 재료에 구멍을 내는 도구 또는 기계이다.

64. Adrift in a Sea of Advertising

광고의 홍수 속에 파묻혀 사는 우리의 현실

65. Method of assigning a user key in a convergence network

융합형 네트워크에서 사용자 키를 할당하기 위한 방법

66. Even as a boy he worked in a carpenter shop.

예수께서는 어렸을 적에도 목공소에서 일을 하셨어요.

67. Because this is in a quotient.

이 것이 괄호 안에 있기 때문입니다.

68. You were in a car accident.

차사고를 당하셨어요 뒤에 있던 차에 들이 박혀서

69. A turning point in human history

인간 역사의 전환점

70. In addition, amaranth played a prominent part in their religious rites.

그뿐만 아니라 비름속 식물은 그들의 종교 의식에서도 중요한 역할을 하였습니다. 멕시코 시티의 「뉴스」지는 이렇게 말합니다.

71. In this connection, a word of caution would be in order.

이점에 있어서, 한마디의 주의를 하고자 한다.

72. 7 In Ohio, a woman’s leg was broken in an accident.

7 미국 오하이오 주에서 한 여인은 사고로 다리를 부러뜨렸다.

73. Was Abigail a rebel in speaking and acting in this way?

아비가일이 그와 같이 말하고 행동한 점으로 볼 때 그는 반항적인 사람이었습니까?

74. A sister in Ireland received a call from a man selling life insurance.

아일랜드의 한 자매는 생명 보험을 취급하는 한 남자의 방문을 받게 되었습니다.

75. Imagine you're driving in a fog.

그들은 우선 복잡한 시각정보에서 작은 디테일을 파악하는데 더 뛰어난 것으로 나타났습니다

76. Ester repeated in a loud voice.

하고 ‘에스테르’는 큰 소리로 반복하였다.

77. A car bomb explodes in Israel

이스라엘에서 자동차에 실려 있던 폭탄이 폭발한 현장

78. In desperation, Nati hid the bundle of contraband in a toilet.

안간힘을 다해서, 나티는 밀수품 꾸러미를 화장실에 감추었다.

79. Finding Treasure in a Church Basement

교회 지하실에서 발견한 보물

80. In a shipment of toy bears

선적해 놓은 장난감 곰 속에서 발견된 돈