1. Business value drives service improvement

비즈니스 가치가 이끄는 서비스 개선

2. A veneer bonds to the tooth

판 모양 의치: 치아에 부착한다

3. Samurai bonds have relatively lower interest rates.

보스 몬스터중에서는 비교적 약한 부류.

4. Hydrogen bonds don't just happen in water either.

수소 결합으로 알려져있습니다 수소 결합은 물과 물 사이에서만 발생하는 것이 아닙니다

5. What’s more, this self-improvement program is free.

게다가 이 자기 개발 프로그램은 공짜입니다.

6. These are the same bonds that hold hydrocarbons together.

이는 탄화수소를 응집시키는 것과 동일한 결합이죠. 이렇게 해서 균사체들은 기름에 젖어들기 시작했습니다.

7. Fuel ratio improvement device and fuel ratio improvement method for a vehicle having clutch for sensing operation sections of accelerator and brake by using coasting

액셀러레이터와 브레이크의 동작구간에 감응하는 클러치를 구비한 관성주행을 이용한 자동차의 연비 개선 장치 및 연비 개선 방법

8. The mycelium is producing enzymes -- peroxidases -- that break carbon-hydrogen bonds.

그리고 페록시다아제라는, 탄소-수소의 연결을 산화시키는 효소를 생성합니다.

9. When performance is measured and reported, the rate of improvement accelerates.”

성과를 측정하고 보고하면, 발전 속도는 가속화됩니다.”

10. Yet, much of the improvement is being financed by borrowed money.

그러나 진보의 대부분은 꾼 돈에 의하여 이루어지고 있다.

11. 13 Additionally, a family that praises God together forges close bonds.

13 그에 더하여 가족이 하느님을 찬양하는 일을 함께하면 유대가 강화됩니다.

12. People buy them because junk bonds pay a high interest rate.

사람들이 부실 채권을 사는 이유는 그 채권이 높은 이자를 지불하기 때문이다.

13. “My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

저희 가족과 처가는 우정의 띠로 굳게 결합하게 되었습니다.

14. 13 ‘What can I do to keep my family bonds strong?’

13 ‘우리 가족의 유대를 계속 강하게 유지하기 위해 어떻게 할 수 있는가?’

15. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

주식과 채권은 경제가 갑자기 무너지면 하룻밤 사이에 무용지물이 될 수 있습니다.

16. The present invention relates to a composition containing, as an active ingredient, gincenoside Mc, for providing effects such as anti-aging, improvement of wrinkles, whitening, improved moisturization, anti-inflammation, improvement of acne, skin troubles, and atopic dermatitis symptoms, skin clearing, and pore tightening, in addition to providing effects such as skin tone improvement, hair growth promotion, improvement of graying hair, anti-dandruff, and antisepsis.

본 발명은 항노화, 피부 주름 개선, 미백, 보습 개선 효과뿐만 아니라 항염, 여드름 및 피부 트러블, 아토피 증상의 개선 효과, 피부 수렴 및 모공수축 효과도 제공할 수 있으며 피부 혈색 개선의 효과, 육모증진, 백모개선, 항비듬 및 방부효과를 제공할 수 있는, 유효성분으로 진세노사이드 Mc를 함유하는 조성물에 관한 것이다.

17. And rather than weaken the congregation spiritually, this ordeal strengthened our bonds.

그리고 이런 시련으로 인해 회중이 영적으로 약해지기는커녕 우리의 유대가 튼튼해졌다.

18. Improvement in process for thermal fixation of catalytically active component onto alumina support

알루미나 지지체로의 촉매 활성성분 열적 고정 공정 개선

19. Additionally, they strengthen as more carbon–fluorine bonds are added to the same carbon.

또한, 그들은 더 많은 탄소 - 불소 결합이 동일한 탄소에 첨가됨에 따라 강화된다.

20. (The Encyclopedia Americana) Yet, no one fully comprehends “the bonds” that hold the constellations together.

(아메리카나 백과사전) 하지만 별자리를 함께 묶어 두는 “띠”를 온전히 이해하는 사람은 아무도 없습니다. 그렇습니다.

21. And some former foes have been bound together in unbreakable bonds of brotherhood and unity.

그리고 이전에 원수였던 일부 사람들이 형제애와 연합이라는 깨어질 수 없는 유대로 함께 뭉쳐져 있다.

22. Life insurance should be treated as valuable property similar to a savings account, stocks or bonds.

생명 보험은 마치 예금이나, 주식, 또는 채권처럼 소중한 재산으로 다루어야 한다.

23. Because batteries life cycle improve -- a bit of improvement on energy density, which reduces the price.

배터리의 수명이 늘어나기 때문이죠. 에너지 밀도가 조금씩 개선되면서 가격이 낮아지는 겁니다.

24. Apart from benefits to children, engaging in activities of this kind strengthens bonds between individual family members.

이런 종류의 활동을 하면 자녀들에게 유익함은 말할 것도 없고 개개 가족 성원들의 유대감이 강화된다.

25. Another step being taken is improvement in the quality of the gasoline, reducing the amount of lead.

취하여진 또 다른 조치는 납의 양을 줄임으로 휘발유의 질을 향상시키는 것이다.

26. Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

자기 계발 서적은 사진, 회계, 언어와 같은 기술을 알려 주는 책과는 확실히 다릅니다.

27. In no way did he forge close bonds with those who had no interest in doing God’s will.

그분은 하느님의 뜻을 행하는 데 관심이 없는 사람들과 친밀한 유대를 맺는 일이 결코 없으셨습니다.

28. True, grades can spur students on to do fine work and can point up areas of needed improvement.

참으로, 성적은 학생들이 공부를 잘하도록 자극하고, 개선이 필요한 분야를 지적해 줄 수 있다.

29. Therefore, the economical efficiency of the process such as material cost reduction and productivity improvement can be secured.

본 발명은 산화탈수소화 반응을 통한 부타디엔의 제조방법에 관한 것으로, 이에 따른 제조방법은 반응원료로 사용되는 산소와 질소의 투입비율을 용이하게 조절할 수 있어 제2 분획 스트림(퍼지 스트림)에 포함되어 계 외부로 배출되는 부타디엔의 손실을 최소화할 수 있으며, 따라서 원료비 절감, 생산성의 향상 등 공정의 경제성을 확보할 수 있다.

30. And a covenant of love and loyalty one to another in the bonds of marriage, fidelity, chastity, morality.

그리고 결혼과 충실함과 순결과 도덕성으로 결합된 서로에 대한 사랑과 정절의 성약이 있습니다.

31. Bonds were issued in denominations of $100, $500 and $1,000, and they bore five-percent interest, payable annually.

발행 채권은 액면이 100‘달러’, 500‘달러’, 1,000‘달러’짜리로서 매년 5‘퍼센트’의 이자를 지불할 수 있도록 하였다.

32. Therefore, it is possible to reduce production costs and contribute to the improvement of quality, thereby increasing productivity.

본 발명은 LED 소자에 도포하는 형광 물질을 정확한 비율로 혼합하기 위하여 교반하기 전 형광분말 A, 형광분말 B 및 형광분말 C, 실리콘, 경화제 등을 정하여진 정량으로 정밀하게 연속 정량 토출하여 작업자의 오류에 따른 문제점을 해결하여 제품의 원가 절감 및 품질향상에 기여할 수 있는 생산성 증가를 위한 정밀 정량장치 및 그 정량방법에 관한 것이다.

33. It refers to sexual activity involving the use of the genital organs, carried on outside the bonds of marriage.

이 단어는 결혼의 띠 밖에서 행해지는, 생식기의 사용이 관련된 성적 행동을 가리킨다.

34. It refers to sexual activity involving the use of the genital organs carried on outside the bonds of marriage.

그 단어는 결혼의 띠 밖에서 행해지는 생식기의 사용과 관련이 있는 성적 행동을 가리킨다.

35. Selfish interests have always acted like a corroding acid that eventually dissolves the bonds of union and cooperation.

이기적인 관심사는 언제나 연합과 협조의 띠를 마침내 끊어버리는 역할을 하였다.

36. In fact, Snowman made such rapid improvement that a neighbor purchased him for twice what Harry had originally paid.

실제로 눈사람의 상태가 빠르게 호전되자 한 이웃이 해리가 지불했던 두 배의 가격으로 그 말을 사들였습니다.

37. In the early 1900s purchasers of stocks, bonds, and other securities were described in media, academia, and commerce as speculators.

1900 년대 초 주식, 채권, 및 그외 증권 매입자는 미디어, 학계 및 상업 분야에서 투기꾼으로 설명되었다.

38. There are now 13 social impact bonds in Britain, and amazing levels of interest in this idea all over the world.

현재 영국에서는 13 개의 사회적 성과 연계 채권이 존재하고 이 아이디어는 전세계적으로 놀라울 정도의 관심을 받고 있습니다.

39. Aerobic charts gauge an individual’s improvement, and they have been developed for different age groups and for various kinds of exercise.

호기성 도표는 개개인의 향상을 측정해 준다. 도표들은 각기 다른 연령층에 따라, 그리고 여러가지 운동 종목에 따라 개발되어 있다.

40. When mates have different interests, different tastes in friends and recreational activities, and few things in common, the marital bonds come under great strain.

배우자들이 서로 관심사가 다르고, 벗과 오락 활동에 대한 취향이 다르고 공통적인 것이 별로 없을 때 결혼의 유대는 큰 긴장하에 있게 됩니다.

41. Just living in this modern world with its increasing selfishness, distrust, and soaring crime rate can put a strain on the family bonds.

이기심의 증가, 불신 및 치솟는 범죄율로 얼룩진 현대 세상에서 생활하는 것 자체가 가족의 유대에 긴장을 초래할 수 있다.

42. Another factor of, say, six in dimensional reduction, which should give us about another factor of 100 in raw improvement in what the chips can do.

가로,세로,높이를 6배 집적시키는겁니다. 그렇게 해서 칩의 성능을 100배 가량 개선할 수 있습니다. 이것을 적용시켜 보자면

43. Some Christian youths, however, have gone further than being pleasant; they have formed close bonds with individuals who have little or no interest in spiritual things.

하지만 일부 그리스도인 청소년들은 사람들을 기분 좋게 대하는 것에서 한 걸음 더 나아가, 영적인 문제들에 거의 혹은 전혀 관심이 없는 사람들과 친밀한 유대를 맺었습니다.

44. Unemployment at 7.6% (October 2006), represented a significant improvement from the 1980s levels and a better rate than the one of Germany or France at the time.

2006년 10월 실직률은 7.6%선이었으며 이는 1980년대부터 상당한 진전을 의미함과 동시에 독일과 프랑스보다도 더 낮은 수치였다.

45. Of all creatures on earth, only humans are capable of abstract reasoning, using complex languages, accumulating and building on knowledge and transmitting the improvement to their children.

왜냐 하면 진화에 의해 인간과 약간은 비슷한 자질을 가진 생물체가 몇몇은 출현했어야 하는데 그렇지 못하기 때문이다.

46. According to experts, “crime rates rise when social controls —the family, the church, the neighborhood, and all the invisible bonds of a coherent community— break down,” states Newsweek.

전문가에 의하면, “범죄율은 사회 통제 수단—가정, 교회, 이웃, 그리고 모든 밀착된 공동체의 보이지 않는 유대—이 허물어질 때 증가한다”고 「뉴스위크」지는 기술한다.

47. The present invention relates to a power-saving driver circuit for a motor, having power factor improvement which can charge a capacitor for power factor improvement by using a flyback voltage accumulated in coils of the motor, and can save the power by using a discharging voltage of the capacitor in a power-saving mode so as to operate the motor.

본 발명의 구동회로는 전동기(20); 역률보상 콘덴서(C); 입력전원의 양의 정현파 주기에서 상기 전동기를 동작시키기 위한 제1 스위칭소자(S1); 상기 제1 스위칭소자 오프 시 상기 역률보상 콘덴서를 충전하기 위한 다이오드(D5); 입력전원의 음의 정현파 주기에서 상기 전동기를 동작시키기 위한 제2 스위칭소자(S2); 상기 제2 스위칭소자 오프시 상기 역률보상 콘덴서(C)를 충전하기 위한 다이오드(D6); 절전모드에서 입력전원의 양의 주기에서 상기 전동기를 상기 역률보상 콘덴서(C)의 방전전류로 동작시키기 위한 제4 스위칭소자(S3); 절전모드에서 입력전원의 음의 주기에서 상기 전동기를 상기 역률보상 콘덴서(C)의 방전전류로 동작시키기 위한 제3 스위칭소자(S4); 및 제1 및 제2 스위칭소자를 제어하여 전동기를 정상운전하다가 콘덴서의 충전전압이 소정의 설정치에 도달하면 제3 및 제4 스위칭소자를 제어하여 전동기를 절전운전하도록 제어하는 제어부로 구성된다.

48. Still, your prepared talk will naturally be an improvement over everyday speech, since your ideas are more carefully thought out in advance and will come with greater fluency.

그렇지만 준비된 연설은 자연히 일상 대화보다 더 발전된 것일 것이다. 그것은 사상이 더욱 주의깊이 준비되어 유창함이 한결 나아질 것이기 때문이다.

49. For Christian roommates, sharing spiritual activities, such as preparing for congregation meetings or working in the evangelizing work, is an even more effective way to forge bonds of friendship.

방짝이 그리스도인인 경우, 회중 집회 준비나 복음 전파 활동 등 영적 활동을 함께 하는 것은 우정의 띠를 형성해 나가는 훨씬 더 효과적인 방법입니다.

50. The book advises that exercise and sports are good for health only “as long as the improvement in well-being is not impaired by accidents or chronic sporting injuries.”

그 책에서는 “사고로 해를 입거나 스포츠로 인한 만성 부상에 시달리지 않고 건강이 증진될 경우”에만 운동이나 스포츠가 건강에 좋다고 조언한다.

51. In addition, in connection with implementing a reflection polarizer, a group dispersion body can be formed through simple control, making it possible to maximize productivity improvement through process simplification.

본 발명의 반사형 편광자는 종래의 분산형 반사 편광자에 비하여 휘선보임 현상이 개선되면서도 광시야각이 넓고 광손실을 최소화하면서도 휘도향상을 극대화광시야각이 넓고 광손실을 최소화하면서도 휘도향상을 극대화할 수 있다. 또한, 반사편광자 구현에 있어 단순 제어를 통해 그룹 분산체를 형성할 수 있어 공정간소화를 통한 생산성 향상을 극대화할 수 있다.

52. It has a much improved display now -Sony used IPS technology instead of TFT, which means that there is a very noticeable improvement in viewing angles and color accuracy.

지금은 훨씬 개선된 디스플레이를 가지고 있다 -소니 대신 시야각과 색의 정확도에서 매우 눈에 띄게 개선이 있다는 것을 의미하는, TFT 대신 IPS의 기술을 사용했다.

53. The present invention relates to eyeglasses wherein eyeglasses lenses are formed with stainless thin film metal for eye movement, vision correction, improvement of the accommodation range of extraocular muscles, etc.

본 발명은 안구운동과, 시력교정과, 안근 조절력 향상 등을 위하여 안경렌즈를 스테인리스 박막금속으로 형성하고, 상기 박막금속의 렌즈에 안구운동좌표와 주시야 좌표를 포함하는 핀 홀을 형성하여 시력교정과 주시 야를 확장할 수 있고, 렌즈의 외부 면에 전자파 차폐 필름을 형성하여 가전제품으로부터 발생하는 전자파로부터 눈을 보호할 수 있으며, 안경대 전면부에 LED 라이트를 장착하여 어두운 곳에서도 시야를 확보할 수 있도록 형성된 안경을 제공하고자 하는 것이다.

54. It has been claimed to offer improved sound quality, hardware acceleration of higher EAX versions in games, 64-channel mixing for Audigy 1, and an overall improvement in the card's performance.

개선된 음질, 게임에서 더 높은 EAX 버전의 하드웨어 가속, 오디지 1의 64 채널 믹싱, 그리고 전반적인 카드 성능 향상을 제공하는 것을 기본으로 한다.

55. Now ask yourself: ‘Will spending my personal time in an activity that could result in close bonds of friendship with youths who don’t share my spiritual standards be a good influence on me?’

이제 이렇게 자문해 보십시오. ‘나와 같은 영적 표준을 갖고 있지 않은 청소년들과 강한 유대감을 갖게 할 수 있는 활동을 하는 데 개인 시간을 사용하면 과연 좋은 영향을 받게 될 것인가?’

56. These, he said, are Christians who are united in bonds of Christian love and common interest, who respond to the direction of the spirit of God, and who submit to the headship of Christ.

그러한 사람들은 그리스도인 사랑과 공통 관심사라는 띠로 연합되어 있고 하나님의 영의 인도에 호응하며 그리스도의 머리 직분에 복종하는 그리스도인이라고 그는 말하였다.

57. Then, too, should hard times come and banks fail and stocks and bonds depreciate in value, the person who has practiced thrift is more likely to be able to take such adversities in his stride.

또한, 어려운 때가 오고 은행이 파산하고 주식과 증권의 가치가 하락할 때, 절약하는 사람은 그러한 불리한 상황을 극복하기가 더 쉬울 것이다.

58. He described that, though in prison, his affairs “turned out for the advancement of the good news rather than otherwise, so that,” as he said, “my bonds have become public knowledge in association with Christ among all the Praetorian Guard.”

그는 투옥된 상태에서도, 그가 “나의 매임이 그리스도 안에서 온 시위대 안[에] ··· 나타났”다고 말한 것처럼, 자기의 당한 일이 “도리어 복음의 진보가” 되었다고 서술하고 있다.

59. And if someone could convince you that we actually can make the -- what was it? -- the 130- fold improvement in efficiency, of reduction of carbon footprint, would you then actually like that picture of economic growth into more knowledge- based goods?

탄소 소모량을 줄이도록 효율을 130 배 증가시킬 수 있다고 증명한다면 경제 성장이라는 관점을 지식기반의 상품에 대입할 수 있을까요?

60. The present invention relates to an improvement in a process for the thermal fixation of a catalytically active component onto an alumina support and, more specifically, to an improvement in a process for the thermal fixation of a catalytically active component onto an alumina support for preparing a thermally stable catalyst for treating exhaust gas from an internal combustion engine, by means of thermally stable dispersion and fixation of the catalytically active component(s) for treating exhaust gas from an internal combustion engine, onto a surface or an internal space of the alumina support.

본 발명은 알루미나 지지체로의 촉매 활성성분 열적 고정 공정 개선에 관한 것이며, 더욱 상세하게는 알루미나 지지체 표면 또는 내부 공간으로 내연기관 배기가스 처리용 촉매 활성성분(들)을 열적으로 안정하게 분산시키고 고착시켜 열적으로 안정한 내연기관 배기가스처리용 촉매를 제조하기 위한 알루미나 지지체로의 촉매 활성성분 열적 고정 공정 개선에 관한 것이다.

61. CA: And if someone could convince you that we actually can make the -- what was it? -- the 130-fold improvement in efficiency, of reduction of carbon footprint, would you then actually like that picture of economic growth into more knowledge-based goods?

크리스 앤더슨: 만약 누군가가 실제로 그 -- 그게 뭐였죠? -- 탄소 소모량을 줄이도록 효율을 130 배 증가시킬 수 있다고 증명한다면 경제 성장이라는 관점을 지식기반의 상품에 대입할 수 있을까요?

62. It is thought to have been a replacement for the older space ports located, of course, at Stonehenge and considered to be quite an improvement due to the uncluttered design, the lack of druids hanging around all the time and obviously, the much better access to parking.

더 오래된 우주 정거장의 대체품으로 생각되는데 물론 스톤헨지에 있으며 전보다 매우 향상되었는데요, 깔끔한 디자인과 항상 굴러 다니던 드루이드(druid)석이 아니고, 좋은 주차공간 때문이죠.

63. 12 Now I want you to know, brothers, that my situation has actually turned out for the advancement of the good news, 13 so that my prison bonds+ for the sake of Christ have become public knowledge+ among all the Prae·toʹri·an Guard and all the rest.

12 형제 여러분, 나에게 일어난 일이 오히려 좋은 소식을 널리 전하는 데 도움이 되었다는 것을 알기 바랍니다. 13 내가 그리스도를 위해 감옥에 갇힌 일이+ 모든 근위대와 다른 모든 사람들 가운데 널리 알려졌습니다.

64. The present invention relates to a novel ginsenoside glycosidase protein derived from the genus Terrabacter, , the protein having an activity whereby it converts PPD (protopanaxadiol) type saponins into highly active substances, which can be absorbed inside the body, by selectively hydrolysing specific position bonding bonds of ginsenoside.

본 발명은 테라박터 속 유래의 신규한 진세노시드 글리코시다제 단백질에 관한 것으로서, 상기 단백질은 진세노시드의 특정 위치 결합 본드를 선택적으로 가수분해하여 PPD(protopanaxadiol) 타입의 사포닌을 체내 흡수 가능한 고활성 물질로 전환하는 활성을 가지고 있다.

65. We all know, if you've ever taken a finance course, the first thing you're taught is sort of the risk-reward relationship, and so some people are foolish enough or probably smart enough if they have time to wait, to actually invest in stocks, because they're higher risk which over time will make a greater reward than bonds, that whole risk-reward thing.

금융 과목을 공부한 적이 있다면 맨먼저 배우는 것이 위험과 그 댓가의 관계입니다. 그래서 몇몇 사람들은 멍청하거나 매우 똑똑해서 기다릴 수 있다면 주식에 투자합니다. 왜냐하면 위험이 클수록 시간이 지나면 그 수익이 채권보다 훨씬 더 크거든요. 그건 모두 위험과 그 댓가의 관계죠.

66. The present invention relates to a construction member used to construct a building, such as an interior/exterior material, a window/door material, and partitioning walls, and more particularly, to a multifunctional sound absorbing material for construction used for effectively insulating acoustic noise generated from indoors, which promotes a superior sound insulation effect and improvement in the quality of indoor reverberating noise, improves the indoor air environment, and has an excellent design.

본 발명은 내·외장재, 창호재, 칸막이 벽체 등 건물에 시공되는 건축용 부재에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 실내에서 발생한 음향 소음을 효과적으로 차음하기 위해 사용되는 건축용 흡음재로서 우수한 방음 효과 및 실내 잔향음의 질적 상승을 도모하면서 실내 공기 환경을 개선하고 아울러 디자인적으로도 매우 뛰어난 다(多) 기능성 건축용 흡음 자재에 관한 것이다. 본 발명은, 일정한 외형을 갖도록 형성된 프레임과; 상기 프레임 내측을 구획하여 다수개의 단위 셀로 분할하는 간격재와; 상기 프레임의 일측에 부착되어 상기 간격재로 구획된 단위 셀들의 일측면을 막아 주며, 다수개의 통공이 천공되어 상기 단위 셀들이 공간적으로 외부와 연통(連通)되도록 형성되는 전면판과; 상기 전면판이 부착된 프레임의 반대측에 부착되어 상기 간격재로 구획된 단위 셀들이 일정 공간을 갖도록 막아 주는 이면재; 및, 상기 간격재로 구획된 단위 셀의 내부에 수납되는 숯 성분으로서 상기 통공을 통해 들어온 음을 흡수하는 숯 흡음재;를 포함하는 건축용 흡음재를 특징적인 구성으로서 제공한다.

67. In other words, everything you need to do in order to remember the rule and apply it seems to be fully developed by mid-adolescence, whereas in contrast, if you look at the last two gray bars, there's still a significant improvement in the director condition between mid-adolescence and adulthood, and what this means is that the ability to take into account someone else's perspective in order to guide ongoing behavior, which is something, by the way, that we do in everyday life all the time, is still developing in mid-to-late adolescence.

즉, 규칙을 기억해서 적용하는데 필요한 모든 것이 중기 사춘기까지 크게 발달하기는 하지만, 마지막 두 연령대를 이렇게 그래프로 보면, 지휘자 조건하에서는, 중기 청소년기와 성인 사이에도 여전히 큰 향상이 있었습니다. 이런 결과는 우리가 일상 생활에서 늘 하는 것인, 앞으로 할 행동에 다른 사람의 시각을 고려하는 중요한 능력이 중기에서 후기 청소년기에도 발달한다는 것을 의미합니다.