1. Charlie implemented a policy of lifetime employment.

찰리씨는 종신고용 정책을 시행했습니다.

2. Accordingly, rapid and effective device discovery can be implemented.

따라서 신속하고 효율적인 디바이스 디스커버리를 수행할 수 있다.

3. Interlibrary catalogue searches for interlibrary loan are often implemented with Z39.50 queries.

도서관 상호 대출을 위한 도서관 상호 카탈로그 검색은 Z39.50 쿼리로 구현되기도 한다.

4. The Native Client sandbox is implemented using a technique called Software Fault Isolation.

Native Client 샌드박스는 Software Fault Isolation라는 기법으로 구현되었습니다.

5. Here's an example for an airline's website with all the basic custom parameters implemented.

다음은 기본적인 맞춤 매개변수가 모두 구현되어 있는 항공사 웹사이트의 예입니다.

6. In 2010s, some mobile computation devices had implemented the sensor hub as a coprocessor.

2010년대, 일부 모바일 컴퓨팅 기기에서는 코프로세서로 센서 허브를 구현하였다.

7. AdSense code may only be implemented on web-based pages and approved WebView technologies.

애드센스 코드는 웹 기반 페이지 및 승인된 WebView 기술에만 구현해야 합니다.

8. Of note, recommender systems are often implemented using search engines indexing non-traditional data.

아주 흥미롭게도, 추천 시스템은 종종 non-traditional data를 묶으면서(indexing) 검색 엔진을 사용할 때 시행(implement)되기 때문이다.

9. Internally generated traffic: Processes have been implemented to remove activity from Google internal IP addresses.

내부적으로 생성된 트래픽: Google 내부 IP 주소의 활동을 삭제하는 프로세스가 구현되어 있습니다.

10. Smack consists of three components: A kernel module that is implemented as a Linux Security Module.

Smack은 세 요소로 구성되어 있다: 리눅스 보안 모듈로서 구현된 커널 모듈.

11. There are additional location methods for Android and iOS that can be implemented in your app code.

Android와 iOS에는 앱의 코드에 구현할 수 있는 추가 위치 메소드가 있습니다.

12. The government then implemented a program to evacuate some 50,000 people, 30,000 of whom were accommodated in shelters.

그 당시 정부에서는 약 5만 명이나 되는 사람의 대피 계획을 이행하였으며, 그 가운데 3만 명은 이재민 수용소에 수용되었습니다.

13. Check your Google Ads account to see that your global site tag and event snippets are implemented correctly:

Google Ads 계정을 확인하여 전체 사이트 태그 및 이벤트 스니펫이 올바르게 구현되었는지 확인하세요.

14. There are tasks (for example, maintaining a bank account balance) that often seem most naturally implemented with state.

지폐(紙幣): 대개 은행권을 나타내며 일반적으로 통화의 큰 단위를 구성한다.

15. For example, a cryptographic algorithm may be implemented by hardware and software that is widely distributed among users.

예를 들어, 어떤 암호화 알고리즘은 사용자들에게 널리 배포되어 있는 하드웨어와 소프트웨어로 구현될 수 있다.

16. European countries have implemented regulations to address the issue of 270,000 deaths annually in worldwide pedestrian/auto accidents.

유럽 국가들은 보행자와 자동차 간의 사고로 전 세계적으로 매년 27만 명의 사람이 사망하는 문제를 해결하기 위해 규제를 시행했다.

17. It is implemented entirely within the operating system's networking software and passes no packets to any network interface controller.

이 인터페이스는 운영 체제의 네트워킹 소프트웨어 내에서 완전히 구현되며 네트워크 인터페이스 컨트롤러에 패킷을 보내지 않는다.

18. Although these actions must be implemented by external programs, modprobe takes care of synchronizing their execution with module loading/unloading.

비록 이러한 행동들은 반드시 외부 프로그램들에 의해서 구현되어야 하지만 modprobe는 그들의 실행을 모듈의 로딩/언로딩을 통해 동기화할 수 있다.

19. Active (real-time) storage replication is usually implemented by distributing updates of a block device to several physical hard disks.

능동(실시간) 파일 시스템 레플리케이션은 보통 구현이 가상 블록 장치의 업데이트 내용을 물리적 하드 디스크에 분배하는 것이다.

20. Still, as Randy Huffman of the American Meat Institute notes: “The real challenge will be getting this implemented in a real-world solution.”

하지만 미국 육류 연구소의 랜디 허프먼이 말한 바와 같이, “정말로 어려운 점은 이 방법을 실제로 이용할 수 있게 하는 것이다.”

21. The 9672 implementations of System/390 were the first high-end IBM mainframe architecture implemented first with CMOS CPU electronics rather than the traditional bipolar logic.

시스템/390의 9672 구현체는 전통적인 양극 논리가 아닌, CMOS CPU 전자 장치들과 함께 구현된 최초의 하이엔드 IBM 메인프레임 아키텍처였다.

22. This kind of model could be implemented by creating a class of data access methods that directly reference a corresponding set of database stored procedures.

이러한 종류의 모델은 일치하는 데이터베이스 스토어 프로시저의 집합을 직접 참조하는 데이터 접근 방식의 클래스를 만듦으로써 구현할 수 있다.

23. After you've correctly implemented your ad code, ads will begin serving within 48 hours (provided that your account status is active, and your site is policy compliant).

광고 코드를 올바르게 구현한 경우 48시간 이내에 광고가 게재되기 시작합니다(계정 상태가 활성화되어 있으며 사이트가 정책을 준수하는 경우에 한함).

24. According to the present invention, a measurement method using an optical sensor is implemented to accurately monitor physical changes in the marine structure on a real-time basis.

본 발명에 의하면, 광학센서 방식의 측정방법을 도입하여 해양 구조물의 물리적 변화를 실시간으로 정확하게 모니터링 할 수 있다.

25. Neo4j is implemented in Java and accessible from software written in other languages using the Cypher Query Language through a transactional HTTP endpoint, or through the binary "bolt" protocol.

Neo4j는 자바로 구현되어 있으며 트랜잭셔널 HTTP 엔드포인트를 경유하거나 바이너리 볼트(bolt) 프로토콜을 통해 Cypher Query Language를 사용하여 다른 언어로 작성된 소프트웨어로부터 접근이 가능하다.

26. These four factors I believe -- the ones of primary education, infrastructure, urbanization, and single market -- in my view are ideas in India which have been accepted, but not implemented.

이 네가지 요소들은 초등교육, 기간시설 도시화, 단일시장 등의 아이디어들은 제 생각에 인도가 받아들였으나 아직 실행하지 않은 아이디어들입니다

27. Thus, an acceleration of super-promotion 3 to 30 times that of a photo-degradation promotion test implemented by a generally used photo-degradation test methods using xenon-arc light sources can be obtained.

이를 통해 일반적으로 사용되는 크세논-아크 광원에 의한 광열화 시험 방식에 의해 구현되는 광열화 촉진시험의 약 3~30 배에 해당하는 초촉진의 가속성을 구현할 수 있으며, 초촉진 시험방법에서 흔히 수반되는 문제점인 수분 침해 효과 부족을 보완하기 위해 초음파 진동 수조에 의한 침지 조건을 병행 사용하는 방법을 제공함으로써, 소재 특성에 따른 다양한 가속시험 조건을 구현할 수 있다.

28. Features such as the withdrawn POSIX draft ACL proposal and the withdrawn extended attribute proposal were generally implemented first on ext2 because it was relatively simple to extend and its internals were well understood.

POSIX 접근 제어 목록과 확장 속성은 보통 ext2에 먼저 구현되었는데, 이는 ext2가 상대적으로 확장이 단순하였고 그 내부 구조가 이해하기 쉽게 되어있었기 때문이다.

29. The jewel bezel assembly of the present invention may serve as a display element, and a plurality of such display elements may be implemented in a sign, advertisement billboard or the like to advantageously ensure visibility.

상기 난집 조립체에 의할 경우, 미세한 외부자극에 대해서도 민감하게 반응하여 보석을 수용하고 있는 난집만이 제한적으로 장시간 동안 진동시킬 수 있어, 난집에 수용된 보석의 미려함을 극대화시킬 수 있고, 또한, 동 난집 조립체를 하나의 표시소자로 하여 이러한 소자를 복수개로 배치시켜 간판, 광고표지판 등에 구현할 경우 시인성 확보에 유리하다.

30. According to the present invention, a digital pre-distortion device and method for use in a dynamic spectrum allocation system, which uses a broadband frequency range, such as a cognitive radio (CR) system, are implemented.

본 발명은 인지통신(Cognitive Radio, CR) 시스템과 같이 광대역 주파수 범위를 활용하는 동적 스펙트럼 할당 시스템에서 동작하는 디지털 전치왜곡 장치 및 그 방법을 구현할 수 있도록 한다.

31. Implemented in the present invention is an ultrasonic soldering apparatus for radiating ultrasonic waves to the contact parts of an antenna coil so as for a solder solution to be sufficiently adsorbed on the contact parts.

본 발명에 따른 솔더링 장치는 콤비형 아이씨 카드의 안테나 코일 접점에 솔더액을 도포하는 솔더링 장치에 있어서, 외부로 노출된 상기 안테나 코일 접점에 솔더액을 도포하고 동시에 상기 코일 접점부위에 초음파를 방사하는 솔더액 도포부를 포함하여 구성되며, 상기 솔더액 도포부는, 상기 접점 부위에 가열된 솔더액을 도포하는 솔더액 주입기와, 상기 솔더액 도포 부위에 초음파를 방사하여 솔더액이 접점 부위에 충분히 흡착되도록 하는 초음파 발생기를 포함하여 구성된다.

32. He directed the team that invented and implemented FORTRAN, the first widely used high-level programming language, and was the inventor of the Backus–Naur form (BNF), a widely used notation to define formal language syntax.

그는 최초로 널리 사용된 고급 프로그래밍 언어 (포트란)를 발명한 팀을 이끌었고 형식 언어 문법을 정의하는 배커스-나우르 표기법을 발명했다.

33. (Acts 20:28) This applies to all the “older men” and is admonition that should be implemented right away, each “older man” feeling keenly the need to adjust his schedule in order to do his part in shepherding the flock.

··· 교회를 치[라]”고 권고받고 있다. (사도 20:28) 이것은 모든 “연로자들”에게 적용되며 즉시 적용시켜야 할 교훈이다. 각 “연로자”는 양치는 일에 있어서 자기 몫을 다 하기 위하여 자신의 시간표를 조정할 필요를 예리하게 느껴야 할 것이다.

34. Geographic partitioning is implemented by comprising the steps of: using contour sets to obtain a medial axis for each sub-domain that is a zone between adjacent contours; then partitioning the each sub-domain into smaller zones for the all segments of the medial axis.

등고선 세트를 이용하여 인접 등고선들 간의 영역인 서브-도메인별 중간축을 구한 다음, 그 중간축의 모든 세그먼트에 대한 세부 영역(zones)들로 분해하는 방식으로 지형분할이 이루어진다.

35. Google has implemented at least industry standard systems and procedures to ensure the security and confidentiality of Customer Data, protect against anticipated threats or hazards to the security or integrity of Customer Data and protect against unauthorized access to or use of Customer Data.

Google은 고객 데이터의 보안 및 기밀성을 보장하고, 예상되는 위협이나 위험으로부터 고객 데이터의 보안 또는 무결성을 보호하며, 고객 데이터에 대한 무단 액세스 또는 사용을 방지하기 위한 최소 업계 표준 시스템 및 절차를 구현했습니다.