1. Yet these resources are necessities for sustaining human life.

그러나 이러한 자원들은 인간 생명을 유지시키는 데 필수적인 것들입니다.

2. You work for Human Resources here at Daimler, is that correct?

당신이 여기 다임러 인사과 소속이죠, 맞습니까?

3. For example, you set up three spam filters for your Human Resources organizational unit:

예를 들어 인사 관리 조직 단위에 다음 3개의 스팸 필터를 설정합니다.

4. What a blessing it would be for human efforts and resources to be turned to constructive goals!

인간의 노력과 자원을 건설적인 목적에 바친다면 참으로 놀라운 축복일 것이다!

5. Sustainability requires that human activity only uses nature's resources at a rate at which they can be replenished naturally.

지속이 가능하려면 인류는 그 활동에서 자연적으로 보충될 수 있는 비율 내에서 자연 자원을 사용해야 한다.

6. For example, set up a secondary destination that delivers any message with image attachments to the Human Resources team.

예를 들어 이미지 첨부파일이 있는 메일을 인사팀으로 전송하는 보조 라우팅 대상을 설정할 수 있습니다.

7. For example, human resources staff are normally authorized to access employee records and this policy is usually formalized as access control rules in a computer system.

예를 들어 인사부서 직원들은 보통 직원 데이터를 열람할 수 있도록 허용되어 있는데, 이러한 정책은 일반적으로 컴퓨터 시스템에 접근 제어 규칙들로 저장된다.

8. Specifically, it called for OHCHR to strengthen the field office in Seoul with additional resources and focus additional efforts towards ensuring accountability for North Korean human rights violations.

특히 유엔인권최고대표사무소가 추가적인 자원으로 서울유엔인권사무소의 역량을 강화하여 북한의 인권침해에 대한 책임 추궁을 확실히 하기 위하여 배전의 노력을 경주 할 것을 촉구했다.

9. The IUCN report urges the global community to act, stating that “human and financial resources must be mobilised at between 10 and 100 times the current level to address this crisis.”

세계 자연 보호 연맹에서 발표한 그 보고서에서는 인간 사회 전체가 행동을 취할 것을 촉구하면서, “이 위기를 해결해 나가기 위해서는 지금보다 10배에서 100배나 되는 인력과 자금이 투입되어야 한다”고 알려 줍니다.

10. Continuing its account, the CAFOD Journal explains that long-term problems were never tackled and that “resources desperately needed for human development have been used to fuel the conflict [civil war].”

「CAFOD 저널」은 계속되는 내용에서, 장기적인 문제들과는 결코 씨름하지 않고 “인간 발전에 절실히 필요한 자원이 분쟁[내란]을 부채질하는 데 사용되었다”고 설명합니다.

11. Method and device for allocating resources

자원할당 방법 및 장치

12. Access to Online Family History Resources

온라인 가족 역사 자원 이용

13. Accessed via: "Search our library resources".

맥빠지게 하는 문서도 있었다: “도서관 책을 찾는 법”.

14. Process for ranking semantic web resources

시맨틱 웹 자원의 랭킹처리방법

15. This reflects a tremendous outlay of resources.

이것은 엄청난 자산이 지출되었음을 나타냅니다. 따라서 어떤 사람들은 이렇게 묻습니다.

16. Note: You can't release resources for deleted accounts.

참고: 삭제된 계정의 리소스는 해제할 수 없습니다.

17. So you could fit 10 human cells across the diameter of a human hair.

그러니까 인모 하나의 직경은 열개의 인간 세포를 나열한 정도죠.

18. You can also refer to Android Accessibility developer resources.

또한 Android 접근성 개발자 리소스도 참고해 보세요.

19. This brief list includes human beings, natural landforms, works of art and skilled human actions.

이 짧은 목록은 인간들, 자연의 지형, 예술 작품과 숙련된 인간의 동작을 포함합니다.

20. FLAWED “BRICKS” OF HUMAN SOCIETY

인간 사회의 결함 있는 “벽돌”

21. Human Efforts to Erase Sin

죄를 없애려는 인간의 노력

22. What resources and expertise do you bring to the table?

여러분은 어떤 역량과 전문 지식을 활용하실 수 있나요?

23. They invest resources where they can make the most difference.

핀란드는 제일 큰 차이를 만들어낼 수 있는 자원에 투자했습니다.

24. If distances, travel costs, communication resources, or leadership resources make the administration of stake programs challenging, the stake presidency may adapt the guidelines in this chapter.

거리, 이동 비용, 의사소통 자원 또는 지도력 자원 때문에 스테이크 프로그램을 운영하기가 어려운 경우, 스테이크 회장단은 본 장에 있는 지침을 조정할 수도 있다.

25. The present invention discloses various methods and apparatuses for allocating identifiers and resources associated with a contention-based uplink channel and using the identifiers and resources.

본 발명은 경쟁 기반의 상향링크 채널과 관련된 식별자 및 자원을 할당하고 이를 사용하는 다양한 방법들 및 장치들을 개시한다.

26. Human serum albumin heat-stabilizing composition, and production method for heat-stabilized human serum albumin using same

인간혈청알부민 열안정화용 조성물 및 이를 이용한 열안정화된 인간혈청알부민의 제조방법

27. A turning point in human history

인간 역사의 전환점

28. A third is to allow all users access to shared resources.

세 번째는 모든 사용자가 공유 리소스에 접근하도록 하는 것이다.

29. It is a gateway into a world of seemingly inexhaustible resources.

인터넷은 무한해 보이는 정보 자원의 세계로 들어가는 관문입니다.

30. The only thing that they don't have is access to resources.

비정규 학교이지만, 대부분의 교육이 이루어집니다.

31. For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the S&I policy manual section titled “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.”

더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 부분과 S&I policy manual[세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서]의 “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities[장애가 있는 학생들을 위해 조정된 수업 및 프로그램]” 편에서 찾아본다.

32. In this worldview, institutions -- human institutions -- evolve only slowly over time and cannot be altered by abrupt human interventions.

세계관입니다; 관습과 사회 통제 말입니다. 이 세계관에서 단체는 -- 인간의 단체들은

33. Thus, the invention maximizes the use of RS resources in the DAS.

이를 통해 DAS에서의 RS 자원 활용을 극대화 하고자 한다.

34. We're producing spaces that accommodate human activity.

우리는 인간의 활동을 가능하게 해주는 공간을 생산합니다.

35. The scarcity of the resources there brings the best out of people.

즉, 우리는 너무나 많은 자원들을 갖고 있습니다.

36. Other sites may lack the resources or expertise to do these things.

다른 사이트에는 이를 위해 필요한 리소스나 전문지식이 없을 수도 있으니까요.

37. A human figure praying with uplifted arms

두 팔을 위로 쳐들고 기도하는 사람의 모습

38. God’s people use valuable resources from the nations to advance pure worship

하느님의 백성은 순결한 숭배를 증진시키기 위해 여러 나라의 귀중한 자원을 이용한다

39. These resources include user guides, Help Centers, video captions, and product interfaces.

사용자 가이드, 고객센터, 동영상 자막, 제품 인터페이스 등의 리소스가 포함됩니다.

40. A drought ensues, and human activities cease.

그로 인해 가뭄이 닥치고 인간의 활동이 중단됩니다.

41. Poverty, deteriorating environment, and scarcity of resources only add to the hardship.

빈곤, 환경 악화, 자원 부족은 어려움을 가중시킬 뿐이다.

42. Recreational activities can vary according to the resources available in the area.

여가 활동은 지역에서 활용 가능한 자원에 따라 다양하게 할 수 있다.

43. For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the Seminaries and Institutes of Religion policy manual section titled “Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.”

더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 부분과 세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서(Seminaries and Institutes of Religion policy manual)의 장애가 있는 학생들을 위해 수업 및 프로그램을 조정함 편에서 찾아본다.

44. For more ideas and resources, consult the Disability Resources page at disabilities.lds.org and the Seminaries and Institutes of Religion policy manual section titled Adapted Classes and Programs for Students with Disabilities.

더 많은 방법과 자료는 disabilities.lds.org의 장애 관련 자료 페이지 및 세미나리 및 종교 교육원 정책 지침서(Seminaries and Institutes of Religion policy manual)의 장애가 있는 학생들을 위해 수업 및 프로그램을 조정함 편에서 찾아본다.

45. * Offer to help them find additional resources for grieving (counseling, support groups, etc.).

* 슬픔을 이기는 데 도움이 될 방법을 더 찾도록 도와준다.( 상담, 지원 단체 등)

46. These resources help you review & control the activity saved in your Google Account.

다음 리소스는 Google 계정에 저장되는 활동을 검토하고 제어하는 데 도움이 됩니다.

47. If you require access to these resources, contact your Authorized Buyers support team.

다음 리소스에 액세스해야 하는 경우 Ad Exchange 지원팀에 문의하세요.

48. Method and apparatus for processing reverse transmission resources in a mobile communication system

이동통신 시스템에서 역방향 전송 자원을 처리하는 방법 및 장치

49. Those with relatively greater financial resources should pay a higher rate of taxation.”

“빈민의 부담을 줄이기 위해 세금 제도를 개혁해야 한다. ··· 상대적으로 재산이 많은 사람들이 세금을 많이 내야 한다.”

50. Bias infects almost every sphere of human relationships.

선입관은 거의 모든 계층의 인간 관계에 영향을 끼친다.

51. Access to credit must be a human right.

신용대출은 반드시 인간의 기본 권리여야 합니다.

52. God’s people give of their time, energy, and resources to advance Kingdom interests.

하느님의 백성은 왕국 권익을 증진시키기 위해 자신의 시간과 활력과 자원을 기꺼이 제공합니다.

53. The Beveridge models are all about institutions with finite resources, anonymously managing access.

베버리지 모델은 제한된 자원을 가진 기관들에 대한 거예요. 익명으로 접근을 관리하죠.

54. That compassion is actually an inherent human quality.

그 연민이라는 감정은 인간이라면 가지고 있는 특성입니다

55. 8 Satan has had a long time to study human psychology, to analyze human nature with all its inborn and acquired defects.

8 사단은 오랫동안 인간의 심리를 연구해 왔고, 온갖 선천적인 그리고 후천적인 결함이 있는 인간성을 조사 분석해 왔읍니다.

56. Consider our first human parents, Adam and Eve.

인류의 첫 조상인 아담과 하와를 고려해 보십시오.

57. Immoral sex is tolerated as a ‘human weakness.’

부도덕한 성이 ‘인간적 약함’으로 관용된다.

58. The YouTube Partner Programme (YPP) gives creators greater access to YouTube resources and features.

YouTube 파트너 프로그램(YPP)은 크리에이터에게 더 많은 YouTube 리소스와 기능을 사용할 수 있는 폭넓은 기회를 제공합니다.

59. Method and apparatus for allocating resources to multiple sites which use same frequency band

동일 주파수 대역을 사용하는 복수의 사이트들에 자원을 할당하는 방법 및 장치

60. Non-human traffic: Non-human traffic including robots, spiders, crawlers, and agents (collectively referred to as robots) represents programmatic activity on the website.

사람이 발생시키지 않은 트래픽: 사람이 발생시키지 않은 트래픽, 즉 로봇, 스파이더, 크롤러, 에이전트('로봇'으로 통칭) 등에 의한 트래픽은 해당 웹사이트에 대한 프로그래매틱 활동을 나타냅니다.

61. * Offer to help them find additional resources for their grieving (counseling, support groups, etc.).

* 슬픔을 이기는 데 도움이 될 방법을 더 찾도록 도와준다.( 상담, 지원 그룹 등)

62. But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.

하지만 여러분은 이것들과 싸우기 위한 시간도, 자원도, 전문지식도, 수단도 없습니다.

63. The YouTube Partner Program (YPP) gives creators greater access to YouTube resources and features.

YouTube 파트너 프로그램(YPP)은 크리에이터에게 더 많은 YouTube 리소스와 기능을 사용할 수 있는 폭넓은 기회를 제공합니다.

64. Human right abuses were also the cause of critics.

불교도들과도 가까이 지내는 것 역시 성리학자들의 비판의 대상이 되었다.

65. Layers upon layers of interrelated avenues of human activities.

상호 관계를 맺고 있는 인간 활동의 대로들이 겹겹으로 층을 이루고 있다.

66. So human activity may be slowly acidifying the oceans.

그러므로 인간의 행위로 말미암아 바다는 서서히 산성화되고 있을지도 모릅니다.

67. See, for example, the box “What About Human Evolution?”

예를 들어 “인간의 진화는 어떠한가?” 네모 안의 내용 참조.

68. The Human Genome Project, or a Mars Rover mission.

인간 게놈 프로젝트, 또는 화성 탐사 미션.

69. The theory had not taken into account human selfishness.

이론은 인간의 이기심을 고려에 넣지 않았던 것이다.

70. Emotional reactions are part and parcel of human experience.

감정적인 반응은 살다 보면 흔히 겪게 되는 일상적인 일입니다.

71. In addition, the invention can use the FDD and TDD resources allocated to the cell.

이러한 본 발명에 의하면 무선 통신 시스템에서 사용자 단말의 위치 정보뿐만 아니라 트래픽 특성까지 고려하여 듀플렉싱 모드를 결정하고, 셀에 할당된 FDD 자원과 TDD 자원을 효율적으로 사용할 수 있다.

72. The two buildings competed for the same labor and material resources, and both projects lagged.

동일한 노동력과 자재를 가지고 두 건물을 건축해야 했기 때문에 두 공사 모두 지연되었다.

73. Client certificates allow users on Chrome devices to access these types of networks and resources.

클라이언트 인증서가 있으면 Chrome 기기 사용자가 이러한 유형의 네트워크와 리소스에 액세스할 수 있습니다.

74. Google employees are only granted a limited set of default permissions to access company resources.

Google 직원에게는 회사 리소스에 액세스하는 제한된 기본 권한이 부여됩니다.

75. Family history has become a sophisticated activity where computers provide immense resources for your search.

가족 역사는 컴퓨터가 여러분의 탐구에 광범위한 자료를 제공하는 세련된 활동이 되었습니다.

76. They are going to pool their resources and work together to increase their market power.

그들은 그들의 자원을 모으고 그들의 시장능력을 증가시키기 위해 함께 일해요.

77. The multiport device of the present invention enables the efficient use of IP address resources.

따라서 IP 주소 자원을 효율적으로 이용할 수 있다.

78. Hence, with the little resources they possess, they are determined to advance the Kingdom interests.

그러므로 그들은 그들이 소유하고 있는 미약한 자산으로 왕국의 이익을 증진하는 일에 매진하고 있읍니다.

79. In light of the DPRK's abysmal human rights condition and the government's record of continuing to deny and refuse to recognize key human rights issues, we call on the Human Rights Council to extend the Special Rapporteur mandate on the DPRK.

최악인 북한 인권상황과 북한 당국이 주요 인권 문제의 존재를 부인하고 인정하는 것을 거부해온 것을 고려하여, 유엔인권위원회가 북한에 대한 특별보고관의 재임기간을 연장할 것을 요청드립니다.

80. System for determining the state and motion of a human body using an optical signal, and method for determining the state of a human body

광신호를 이용한 인체상태 및 동작 판단 시스템 및 인체 상태 판단 방법