1. 27 The one making dishonest profit brings trouble* on his own household,+

27 부정한 이득을 챙기는 자는 집안에 고통*을 초래하지만,+

2. Abraham, upon learning of this, quickly mustered 318 of his trained household servants.

아브라함은 이 사실을 알고 자기 집안의 훈련받은 종 318명을 신속히 소집하였다.

3. 5 The account begins with Abraham’s giving instructions to his household manager, evidently Eliezer.

5 그 기록은 아브라함이, 엘리에셀이었을 것이 분명한 그의 가사를 관리하는 종에게 하는 지시로 시작됩니다.

4. Working some 50 years, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

노아는 약 50년에 걸쳐 “자기 집안의 구원을 위하여 방주를 건축하였습니다.”

5. This led to the conversion of the jailer and his household. —Ac 16:25-34.

이로 인해 간수와 그의 집안사람들이 개종하게 되었다.—행 16:25-34.

6. Electric dehumidifiers for household purposes

가정용 전기식 제습기

7. Adhesive tapes for household use

가정용 접착테이프

8. Adhesives (glues) for household purposes

가정용 아교풀

9. Method for inputting household accounting data for double-entry bookkeeping and household accounting system using same

복식부기를 위한 가계부 데이터의 입력 방법 및 이를 이용한 가계부 시스템

10. Adhesives for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 접착제

11. Big Mama: Head of the household.

가구주 세대주 en:Head of Household

12. Water purifiers for household purposes (electric)

가정용 전기식 정수기

13. Adhesive tapes for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 접착테이프

14. Adhesive bands for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 접착테이프

15. Colour-brightening chemicals for household purposes [laundry]

가정세탁용 색상광택제

16. Gums [adhesives] for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 고무풀

17. Starch paste [adhesive] for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 녹말풀

18. Self-adhesive tapes for stationery or household purposes

문방구용 또는 가정용 접착테이프

19. 6 After that Eʹsau took his wives, his sons, his daughters, all the members* of his household, his herd and all his other beasts, and all the wealth he had accumulated+ in the land of Caʹnaan and he went to another land some distance away from Jacob his brother.

6 그 후에 에서가 아내들과 아들들과 딸들과 집안의 모든 사람*과 가축 떼와 다른 모든 짐승과 그가 가나안 땅에서 모은 모든 재산을+ 이끌고 동생 야곱에게서 어느 정도 떨어진 다른 땅으로 갔다.

20. Gums [adhesives], other than for stationery or household purposes

공업용 고무풀

21. “Problems with sinks, drains, faucets, and other parts of the household plumbing circuits” are a major cause of household repair bills, says one authority.

“‘싱크’, 하수구, 수도 꼭지, 기타 집안의 ‘파이프’ 수리”가 주요 수리비의 내역이라고 한 권위자는 말하였다.

22. Polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric

가정용 비전기식 광택장치 및 기계

23. So do not tolerate any bullying behavior in your household.

그러므로 가정에서 괴롭히는 어떤 행동도 용납하지 마십시오.

24. Starch paste [adhesive], other than for stationery or household purposes

공업용 전분풀

25. For example, you may be forced to take on additional household responsibilities.

예를 들어, 당신은 부가적인 가족 책임들을 어쩔 수 없이 떠맡게 될지 모른다.

26. One placed in charge of the household or certain property belonging to another.

다른 이에게 속한 한 집안 혹은 특정 재산을 관리할 책임이 맡겨진 자.

27. Well, as long as you are in my household, you've got a cool mom.

나라는 정말 좋은 것입니다. 글쎄, 내 가족에로

28. Have you ever held a job, paid bills, cared for small children, or managed a household?

당신은 직업을 가져보거나 청구서를 지불하거나 어린 자녀들을 돌보거나 또는 가정을 꾸려본 적이 있는가?

29. The account states: “She continued to eat, she together with him and her household, for days.

기록은 이렇게 알려 줍니다. “그 여자는 엘리야와 자기의 집안과 함께 여러 날 동안 먹었다.

30. 18 Similarly, the worldwide Christian congregation is God’s household, “a pillar and support of the truth.”

18 그와 마찬가지로, 세계적인 그리스도인 회중은 하느님의 집안이며 “진리의 기둥과 버팀대”입니다.

31. A man needs to know what it means to be the head of a Christian household.

남자는 그리스도인 가정의 머리가 된다는 것이 무엇을 의미하는지 알 필요가 있습니다.

32. Where the GDPR applies, use of Nest Cam is intended for purely personal and household use.

GDPR이 적용되는 지역에서 Nest Cam은 순수하게 개인용 및 가정 용도로만 사용해야 합니다.

33. Does this mean that household cleaners, aerosol sprays, room deodorants and pesticides should not be used?

이것은 가정용 세제, ‘에어러솔’ 분무기, 실내 방취제 및 살충제를 사용하지 말아야 한다는 의미인가?

34. The Louvre Museum, in Paris, displays several such “household gods” discovered in various cities of Mesopotamia.

‘파리’의 ‘루브르’ 박물관에는 ‘메소포타미아’의 여러 도시들에서 발견된 그러한 몇 가지 “가족 수호신”들이 전시되어 있다.

35. In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.

본질적으로 선지자는 지상에서 하나님의 자손을 관리하는 청지기 역할을 합니다. 이런 책임을 맡은 선지자가 인도하는 시기를 ‘경륜의 시대’라 부릅니다.”(

36. The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.

이 성경의 가격은 1.5길더였는데, 이것은 가정부의 일년치 급료에 해당하는 값이었습니다.

37. 18 He* crossed the ford to bring the king’s household across and to do whatever he desired.

18 그*는 왕의 집안사람들을 건너게 하고 무엇이든 왕이 원하는 일을 하려고 여울목을 건너갔다.

38. A capable Jewish wife also enjoyed considerable latitude in “watching over the goings-on of her household.”

유능한 유대인 아내는 또한 “집안 일을 보살피”는 일에서 상당한 자유를 누렸습니다.

39. Like legions of other children, I came from an abusive household that I narrowly escaped with my life.

다른 많은 아이들처럼 저는 제가 가까스로 도망친 폭력가정에서 태어났습니다.

40. In fact, with the release of the White House tapes, Richard Nixon made “expletive deleted” a household phrase.

사실, 백악관의 ‘테이프’들이 방출됨에 따라 ‘리처드 닉슨’은 가정에서 쓰는 용어로 “불필요한 것 삭제”라는 말을 삽입하였다.

41. True, many necessary activities could interfere with studying the Scriptures regularly, among them cooking, cleaning, shopping, and household repairs.

성경을 정기적으로 연구하는 데 방해가 될 수 있는 많은 일들, 이를테면 요리, 청소, 장보는 일, 및 집안 보수 등 필수적인 일들이 있는 것은 사실이다.

42. They supplied victims of both disasters with household items, clothing, and foodstuffs and assisted the displaced to secure accommodations.

그들은 두 가지 재난으로 인한 피해자들에게 가재도구, 의류, 식료품을 공급해 주었고, 강제로 퇴거당한 사람들이 숙박 시설을 구할 수 있도록 도와주었습니다.

43. As a member of Pharaoh’s household, he was “instructed in all the wisdom of the Egyptians,” becoming “powerful in his words and deeds,” undoubtedly powerful in both mental and physical capabilities. —Ex 2:1-10; Ac 7:20-22.

그는 파라오 집안의 일원으로서 “이집트인들의 모든 지혜로 교훈받았”으며, “말과 행동에 힘이 있었”는데, 이것은 틀림없이 정신적인 역량에서도 신체적인 역량에서도 강력했다는 의미일 것이다.—출 2:1-10; 행 7:20-22.

44. In fact, household water – which we use to drink, cook, and clean – accounts for only 3.6% of humanity’s water consumption.

사실, 우리가 마시고 요리하고 청소하는 데 사용하는 가정 용수는 물 소비의 3.6%를 차지하는 것으로 간주됩니다.

45. To make household income targeting changes or see your reports, go to the Demographics section of your Google Ads account.

가계 소득 타겟팅을 변경하거나 보고서를 조회하려면 Google Ads 계정의 인구통계 섹션으로 이동하세요.

46. Actually, the operating principle of a modern air conditioner is similar to that of the household refrigerator that is used to keep food cold.

사실상, 현대식 에어컨의 작동 원리는 음식을 시원하게 보존하는 데 사용되는 가정용 냉장고의 작동 원리와 비슷하다.

47. 18 Further proving that Jacob’s action was not for selfish gain is the fact that he left home, not taking charge of the household property.

18 ‘야곱’의 행동이 이기적인 이득을 위한 것이 아님을 더욱 증명하는 것으로 그가 집의 재산을 차지하지 않고 자기 집을 떠난 사실이 있읍니다.

48. Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

이삭은 아브라함 집안사람이고 약속들의 상속자이므로, 적절하게도 태어난 지 팔 일째 되는 날 할례를 받았다.—창 17:9-14, 19; 21:4; 행 7:8; 갈 4:28.

49. His journal entries leave a true and faithful record of his personal life, showing his love for his family, his interest in his surroundings, his diligence in performing daily tasks, his faith during trials, and his testimony and understanding of the gospel.

그의 일지 내용은 개인적인 삶에 대한 참되고 충실한 기록으로서, 가족에 대한 사랑, 주변 사람들에 대한 관심, 일상의 임무를 수행하면서 보여 준 근면함, 시련을 겪는 동안의 신앙, 그리고 복음에 대한 간증과 이해 등이었다.

50. In the 1930s, this climate turned Akihabara into a future-oriented market region specializing in household electronics, such as washing machines, refrigerators, televisions, and stereos, earning Akihabara the nickname "Electric Town".

1930년대부터, 아키하바라의 이러한 환경은 지역을 세탁기, 냉장고, 텔레비전, 스테레오 등 가전제품에 특화된 미래적인 상업 지대로 만들었고, 아키하바라는 전자상가로서의 명성을 얻게 되었다.

51. But to unite such a household, it is absolutely vital that the believing mate live up to the twofold goal: Keep integrity and try to help the unbeliever to learn God’s truth.

그러나 그러한 가정을 연합시키기 위하여는 믿는 배우자가 두가지 목표를 위해서 생활함이 절대 필요합니다. 즉 성실을 지키고, 믿지 않는 자가 하나님의 진리를 배우도록 돕기 위하여 노력하는 일입니다.

52. (Romans 14:13) Even if you or other members of your household conclude that attending a non-Witness wedding does not pose a problem, could your spiritual brothers and sisters be adversely affected?

(로마 14:13) 당신 자신이나 집안의 다른 성원이 증인이 아닌 사람의 결혼식에 참석해도 문제될 것이 없다고 결론 내린다 해도, 당신의 영적 형제 자매들이 해로운 영향을 받을 가능성이 있습니까?

53. Converted to His Gospel through His Church

주님의 교회를 통해 그분의 복음으로 개종하십시오

54. 7 While all anointed Christians collectively form God’s household, there is abundant evidence that Christ chose a small number of men out of the slave class to serve as a visible governing body.

7 기름부음받은 그리스도인들 전체가 집합적으로 하나님의 집안을 구성하지만, 그리스도께서 그 종 반열 중 소수의 남자를 보이는 통치체로 섬기도록 택하셨다는 증거는 얼마든지 있습니다.

55. Whoever provokes his anger risks his own life.

그를 노엽게 하는 자는 목숨이 위태롭다.

56. For practical application of mathematics, children could be encouraged to keep a personal account book, to total receipts in the household, to calculate the costs of certain repairs at home, and so forth.

수학을 실제로 적용하도록 돕기 위해, 자녀에게 개인적인 회계 장부를 정리하게 하거나 가정의 영수증을 합계하고 가옥 수리비를 계산하는 등의 일을 시킬 수 있다.

57. + and bowing his head, he gave up his spirit.

+ 하고 말씀하신 다음 머리를 숙이고 자신의 영을 내주셨다.

58. But the extra load “affects his health, his rest, and his very development,” notes the paper.

하지만 이러한 추가적인 부담은 “아이의 건강, 휴식 그리고 성장에 영향을 미친다”고 그 신문은 보도한다.

59. His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

그분의 주는 일은 아득한 옛날에 첫 창조물인 “독생자”를 창조하는 일로 시작되었습니다.

60. (Genesis 39:9) The Levite Samuel remembered his Creator not only in his childhood but throughout his life.

(창세 39:9) 레위 사람인 사무엘은 유년 시절에는 물론 자신의 생애 전체에 걸쳐 창조주를 기억하였습니다.

61. ‘Nefesh’ [neʹphesh] is the person himself, his need for food, the very blood in his veins, his being.”

‘네페슈’는 음식을 필요로 하고, 혈관에는 바로 피가 흐르는 살아 있는 사람 자신이다.”

62. (1 Samuel 25:18-31, 36) Marriages in which one spouse is torn by addiction and the other is caught up in attempts to change the addict’s behavior often resemble the household of Nabal and Abigail.

(사무엘 상 25:18-31, 36) 한쪽 배우자는 중독성 습관에 빠져 있고 다른 배우자는 중독된 배우자의 행실을 바꾸게 하려고 애쓰는 결혼 생활은 종종 나발과 아비가일의 가정과 같다.

63. Furthermore, the adulterer is not merely forfeiting his possessions, but bringing his own soul —his life— to ruin.

그뿐 아니라 간음한 자는 자기 재산만을 탕진하는 것이 아니라 자기의 영혼 즉 자기 생명을 망하게 한다.

64. His body temperature rises as stifling heat saps his strength.

숨막히는 열기(熱氣)가 힘을 빼앗아가는 동안 체온이 상승한다.

65. 8 Jehu had a reputation for driving his chariot furiously—an evidence of his zeal to accomplish his task.

8 예후는 병거를 맹렬하게 몬다는 평판을 들었는데, 그것은 자신이 맡은 일을 수행하려는 그의 열심의 증거였습니다.

66. I clawed at his face, knocking off his glasses and wrenching the false teeth out of his mouth.

그의 얼굴을 할퀴고, 안경을 쳐서 떨어뜨리고, 입에서 틀이를 잡아 뺐다.

67. * What does this account reveal about Jesus’s knowledge of His true identity and about His character in His youth?

* 이 기사는 예수님께서 소년 시절에 자신의 참된 신분과 특성과 관련하여 무엇을 알고 계셨음을 드러내 주는가?

68. It will interfere with his family relationships, with his ability to earn a living and also with his health.

그것은 가족 관계와 생활비를 버는 능력 및 건강을 해치게 될 것이다.

69. He attributed his disrupted preparation to adjusting with his new regime.

그는 자신의 새로운 체제와 함께 조절하는 데 붕괴된 준비에 귀착시켰다.

70. His reflection then clears his its throat and he promptly screams.

제사장은 그의 부지중에 범한 허물을 위하여 속하므로 그가 허물을 사함 받는다.

71. His findings were included in his work The Restitution of Christianity.

그가 발견한 사실은 그의 저서 「그리스도교 회복」(Christianismi Restitutio)에 실렸습니다.

72. He simply recognized and accepted his changing circumstances and his limitations.

자신의 상황이 변하고 있다는 것을 인정하고 자신의 한계를 받아들였을 뿐입니다.

73. His last words, which are accessible here, reaffirmed his religious faith:

종교에 의지하는 자신을 재확인한 이 남성의 유언은 여기서 볼 수 있다.

74. Harrison was enthusiastically acclaimed, his achievements adding greatly to his reputation.

해리슨은 열렬한 찬사를 받았으며, 그의 성과로 인해 그의 명성은 더욱 높아졌습니다.

75. Golfers with an average monthly household income of 3 million won accounted for 16.8 percent, up 4.4 percentage points from the previous survey, and golfers with 2 million won increased by 1.7 percentage points to 8.5 percent.

월평균 가구소득이 300만원대인 골퍼가 차지하는 비중은 지난 조사 대비 4.4%포인트가 증가한 16.8%, 200만원대 골퍼는 1.7%포인트가 증가한 8.5%로 나타났다.

76. ◆ 138:2 —How did God magnify his saying above his name?

◆ 138:2—어떻게 하나님께서는 자신의 말씀을 자신의 이름 위에 높게 하셨는가?

77. His cousin, Konstantinos Zappas, was the executor of his will and he continued Evangelis Zappas philanthropic works through his legacy.

그의 사촌인 콘스탄티노스 자파스는 그의 유언 집행인이었으며 유산을 통해서 에방겔리스 자파스의 자선적인 일을 계속했다.

78. However, his girl friend accepted him regardless of his mediocre academic achievements.

하지만, 그의 여자 친구는 그의 학업 성적이 중간인 것을 개의치 않고 그를 받아들였다.

79. We should reflect his qualities and conduct ourselves according to his standards.

우리는 그분의 특성을 반영해야 하며, 그분의 표준에 따라 생활해야 한다는 것입니다.

80. His reading comprehension suggests above-average intelligence, but his writing is inferior.

재밌군요, 이 자의 독해력은 평균 지능을 가진 사람 이상이에요 하지만 글솜씨는 다소 떨어지네요