1. Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.” —Psalm 127:4, 5.

그는 시편 필자와 더불어 “젊은 자의 자식은 장사의 수중의 화살 같으니 이것이 그 전통에 가득한 자는 복되도다”하고 말할 수 있다.—시 127:4, 5.

2. Man’s ability to play —his gracefulness, his agility— are gifts of a happy Creator.

인간이 우아함과 기민함을 즐길 수 있는 능력은 행복하신 창조주께서 주신 선물들이다.

3. And a lot of licit banks were also happy to accept deposits from very dubious sources without questions being asked.

아주 수상한 출처의 예금이라도 아무것도 묻지않고 예금으로 받아들일 수 있었던 수많은 합법적 은행들도 행복해했습니다.

4. Happy Polish Witnesses with their new releases

새로운 발표물을 받고 행복해하는 폴란드 증인들

5. Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

아브람은 자신의 권리를 주장할 수 있었지만, 자신의 이익보다 롯의 이익을 앞 자리에 두었다

6. 4 Happy is the able-bodied man* that has put Jehovah as his trust+

4 여호와를 자기의 신뢰할 분으로 삼고서,

7. God’s friend Abraham (Abram) and his nephew Lot had become very prosperous.

하나님의 벗 아브라함(아브람)과 그의 조카 롯은 매우 번성하게 되었습니다.

8. Thus, he more readily accepts his lot in life than does a Westerner.

이와 같이 힌두교인은 서구인보다 인생의 운명을 더 쉽게 받아들입니다.

9. Anyone who can expand his ministry to include additional features of service will be happy indeed.

자신의 봉사의 직무를 확장시켜 다양한 형태의 봉사에 참여하면 참으로 행복을 맛보게 될 것입니다.

10. Well, you would know something about his height, but there's a lot of uncertainty.

그 사람의 키에 대해 어느 정도는 예측할 수 있을지 몰라도 불확실성이 있기 마련이죠.

11. Jesus himself was happy and took delight in obeying his Father’s commandments, in hearing and observing God’s Word.

예수께서는 자기의 아버지의 계명에 순종하고 하나님의 말씀을 듣고 따르는 일에서 행복과 즐거움을 느끼셨다.

12. Happy Red Ring Day.

즐거운 빨간 나이테의 날이다

13. Once you're happy with your panel layout, you can save it as a workspace.

패널 레이아웃이 마음에 들면 작업공간으로 저장할 수 있습니다.

14. Wee! Kakie one happy monster!

케키는 행복한 몬스터야!

15. Therefore, God’s rescue of Lot and his daughters was an act of love! —Genesis 19:12-26.

그러므로, 하나님께서 ‘롯’과 그의 딸들을 구출하신 것은 사랑의 처사였던 것이다!—창세 19:12-26.

16. If a Christian were to abuse that trust by taking what is not his, he would damage that happy unity.

그리스도인이 자기 것이 아닌 것을 취하여 그러한 신뢰를 남용한다면 그와 같은 행복한 연합을 손상시키게 될 것입니다.

17. Although a lot of Abolitionists had their struggles with this one too.

따라서 그들( 옹호자) 은 평등의 개념에 대해서 최소한 북부의 노예제도 폐지론자와는 극도로 다른 관점을 가질 것입니다.

18. Which was very controversial, but it resonated with a lot of people.

매우 물의를 일으킬만한 것이어서 사람들의 논쟁꺼리가 됐죠.

19. My father’s mechanical ability had a lot to do with my decision.

나의 아버지의 기계를 다루는 능력이 내가 내 인생 행로에 대해 결정을 내리는 데 많은 영향을 주었다.

20. And it's very difficult to be happy on a planet that's racked with famine and drought.

굶주림과 가뭄으로 황폐해진 세상에서는 행복하기가 힘들죠

21. Hence, the public address at the circuit assembly will develop the theme “Unite With God’s Happy People.”

따라서 순회 대회의 공개 강연은 “하느님의 행복한 백성과 연합하라”는 주제를 발전시킬 것입니다.

22. A lot of neurosurgical procedures actually start with a drill incision through the skull.

많은 신경외과적 과정은 사실 머리에 구멍을 내는 것으로 시작합니다. 의사가 조심하지 않으면 뇌 속으로 빠질 수도 있지요.

23. Increased Field Efforts in France: This country is also advancing with our other happy family members in Europe.

‘프랑스’에서 증가된 야외 활동: 이 나라 역시 ‘유럽’에 있는 우리의 다른 행복한 가족 성원들과 함께 전진하고 있다.

24. One sister had an accordion with her, so there were a lot of Kingdom songs.

한 자매가 아코디언을 가져왔고, 그래서 왕국 노래를 많이 연주하였지요.

25. Parking lot with 449 spaces Ticket vending machines Handicap accessibility Elevators Escalators Active CCTV surveillance

449대 규모의 주차장 매표기 장애인 접근시설 엘레베이터 에스컬레이터 CCTV 감시카메라

26. The happy sound of the harp has ceased.

수금의 흥겨운 소리가 그쳤다.

27. Does this bring about a happy family atmosphere?

이것은 행복한 가정 분위기를 만드는가?

28. Our home became a bright and happy place.’

우리 가정은 명랑하고 화락한 곳이 되었읍니다.’

29. + 13 With that David and his men kept going down the road while Shimʹe·i was walking alongside the mountain abreast of him, shouting curses+ and throwing stones and a lot of dust.

+ 13 다윗과 그의 사람들이 계속 길을 내려가는 동안, 시므이도 산비탈을 타고 계속 따라오면서 저주를 퍼붓고+ 돌을 던지고 흙먼지를 마구 뿌려 댔다.

30. It will interfere with his family relationships, with his ability to earn a living and also with his health.

그것은 가족 관계와 생활비를 버는 능력 및 건강을 해치게 될 것이다.

31. That's a lot of smoke.

연기가 많이 나는데

32. It shows that over untold aeons of time, God’s only-begotten Son was “glad before him all the time,” happy to do his Father’s will.

그 책은 하느님의 독생자가 헤아릴 수 없을 정도로 기나긴 세월에 걸쳐 기꺼이 아버지의 뜻을 행하면서 “그분 앞에서 언제나 즐거워하”였다고 알려 줍니다.

33. Certainly, a lot of the technologies that we use have got something to do with that.

여기엔 집중 치료가 기여한 바가 있죠. 저희가 사용하는 기술들이 확실히 그것과 관련이 있어요.

34. You don't need 30 hangers-on to be happy?

이제 행복해지는데 친구 30명은 필요 없니?

35. In 2006, Vanuatu topped the global Happy Planet Index.

2006년에 바누아투는 전 세계적으로 행복 지수가 가장 높은 나라였다.

36. Yet the borrower was actually making 25 percent profit and was happy to share some of this with the lender.

그렇지만, 차용인은 실제로 25‘퍼센트’의 이익을 보고 있었으며, 이 가운데 일부를 빌려 준 사람에게 기쁘게 분배하였다.

37. Even with a GNP exceeding $27,000 (U.S.) per capita, 40 percent of the Japanese confess that they are not happy.

1인당 GNP가 2만 7000달러(미화)를 웃도는 데도 불구하고, 일본 사람의 40퍼센트는 행복하지 않다고 고백한다.

38. 10:24) The person who actively gives of his time, energies and assets in promoting the happiness and welfare of fellow humans will himself be happy.

(고린도 전 10:24) 동료 인간들의 행복과 복지를 증진시키는 데 자기의 시간, 정력, 자산을 적극적으로 사용하는 사람은 스스로 행복을 느끼게 될 것이다.

39. Whatever the cause, a teenager armed with a cell phone can get into a lot of trouble.

어떤 이유로든 휴대폰을 갖고 있는 십 대 청소년은 여러 가지 위험에 빠질 수 있습니다.

40. Parking lot with more than 300 spaces Ticket vending machines Handicap accessibility Elevators Escalators Active CCTV surveillance

300석 이상 규모의 주차장 매표기 장애인 접근시설 엘레베이터 에스컬레이터 CCTV 감시카메라

41. SEE the happy people on the cover of this brochure.

이 책자 표지에 있는 행복한 사람들을 보십시오.

42. Actually, it did make us happy for a long time.

사실은, 정말 이 차 덕분에 행복할 수 있었거든요

43. A three-story building with a basement was built on an adjoining lot to provide for literature storage.

서적을 보관할 공간을 마련하기 위하여, 지하실이 있는 3층 건물이 인접 구획에 건축되었습니다.

44. Tethering can use a lot of battery.

테더링은 배터리를 많이 소모할 수 있으므로 다음을 따르는 것이 좋습니다.

45. A lot of European airlines have deficit

유럽의 항공사들이 다 적자투성이가 많습니다

46. There's a lot of serendipitous convergence here.

오늘따라 우연히 겹치는 게 참 많네요.

47. A lot of accidents could be avoided.

많은 사고를 피할 수 있을 거예요.

48. The U. S. Senate voted 40 to 2, with a lot of abstentions from Northerners, to declare war on

미국 상원들은 40 대 2 결과가 나왔으며, 이에는 북부 사람들의 많은 기권이 있었는데, 멕시코에 전쟁을 선전하자는 편이

49. Pyramid schemes: These often masquerade as opportunities to make a lot of money with little work and cash outlay.

피라미드 판매 방식: 이 방식은 흔히 약간의 노력과 적은 자본으로 큰돈을 벌 수 있는 기회로 가장한다.

50. So one brand promises “happy motoring,” while another advertises “fast starts.”

따라서 한 상표는 “쾌적한 발동”을 약속하는 반면에 또 다른 상표는 “신속한 출발”을 광고한다.

51. How can a warm, happy atmosphere be maintained in one’s home?

어떻게 가정 내에 따뜻하고 행복한 분위기를 유지할 수 있습니까?

52. Joel with his mother, Ada

조엘과 어머니 아다

53. Hearing loss evaluation traditionally requires testing by an audiologist in a soundproof room, with a lot of permanent equipment.

기존에 청각학자들이 청력손실의 정도를 평가하려면 방음실 안에서 여러 장비를 사용해야 가능합니다.

54. With his thick, strong shield;*

고집 세게 그분에게 달려든다네.

55. Individuals can now personalize their postage “with a photo of the new baby, the new graduate, the happy couple or the loyal dog.”

이제 사람들은 “갓난아기나 새로 졸업한 학생, 행복한 부부, 충직한 개 등의 사진”으로, 자신의 기호에 맞게 우표의 모습을 바꿀 수 있게 되었다.

56. He attributed his disrupted preparation to adjusting with his new regime.

그는 자신의 새로운 체제와 함께 조절하는 데 붕괴된 준비에 귀착시켰다.

57. This little baby has a lot of horsepower.

이 작은 아이는 엄청난 마력을 가지고 있어요.

58. Chandar says he has to study a lot.

박정현은 학장에게 오히려 많이 배웠다고 말하였다.

59. Some showed quite a lot of textual variance.

일부는 원문상의 차이를 상당히 많이 보여주었다.

60. There are a lot of dynamics at play.

다양한 변수가 있습니다.

61. “Happy is the man to whose account Jehovah does not put error.”

“그 죄의 가리움을 받은 자는 복이 있도다 ··· 여호와께 정죄를 당치 않은 자는 복이 있도다.”

62. Luckily for me and my little brother, it had a happy ending.

나랑 내 동생에게는 다행스럽게도 행복한 결말이었어.

63. Happy is the man to whose account Jehovah does not put error,

마음에 간사가 없고 여호와께 정죄를

64. ● Commonly, people think that if they accumulate wealth they will be happy.

● 일반적으로, 사람들은 부를 축적하면 행복할 것이라고 생각한다.

65. But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.

하지만 풍선 하나만 들고 있는 거도 어느 정도 행복한 거죠.

66. Other Messianic predictions point to a happy time for the human race.

그 밖의 메시야에 관한 예보들은 인류를 위한 행복한 때를 지적한다.

67. His giving started untold aeons ago with creation —his very first creation, his “only-begotten Son.”

그분의 주는 일은 아득한 옛날에 첫 창조물인 “독생자”를 창조하는 일로 시작되었습니다.

68. WITH HIS KNICKERS IN A TWIST.

아주 열불이 나셨구만

69. In addition to the existing hospital parking, a new park and ride lot with a capacity of 360 vehicles was added.

또 기존의 병원 주차장과 더불어 최대 360대까지 수용이 가능한 주차장이 새롭게 지어졌다.

70. Thus, Jehovah’s angels warned Lot about the impending destruction.

따라서 여호와의 천사들은 임박한 멸망에 대해 롯에게 경고하였습니다.

71. The sellers wanted to make a lot of money.

장사꾼들은 단지 돈을 많이 버는 데에만 관심이 있었습니다.

72. Ryan sees a lot of sand near the target

라이언 대상 근처에 모래가 많이보고

73. “WE ARE happy to send our letter of acceptance to go to Colombia.

“우리는 기쁨으로 콜롬비아로 가라는 임명을 수락한다는 이 편지를 보냅니다.

74. 2 Happy is the man* to whose account Jehovah does not put error,+

2 여호와께서 잘못을 추궁하지 않으시고+

75. So, we talked a lot about acid based titrations.

우리는 산 염기 적정에 대해서 이야기를 했었습니다.

76. That said, a lot of work goes into these.

덧붙여 이 청바지엔 많은 일손이 들어간다고 합니다.

77. How happy I was when one weekend Irene accepted my proposal of marriage!

어느 주말에 아이린이 내 청혼을 받아들였을 때 나는 매우 기뻤습니다!

78. And we've heard a lot about how economies function.

우리는 경제가 어떻게 작용하는가에 대해 많이 듣죠.

79. This helped Gabriele abandon his immoral conduct and reestablish his relationship with Jehovah.

가브리엘레는 이렇게 하여 부도덕한 행실을 버리고 여호와와의 관계를 회복할 수 있었습니다.

80. I am happy that our Aborigines are represented among those who appreciate this truth.

우리 원주민들이 이 진리를 인식하는 사람들과 나란히 하고 있는 것을 나는 기뻐한다.