1. I am happy to share with you that our first lot of supplies have actually reached Biratnagar today.

मुझे आपको यह जानकारी देते हुए हर्ष है कि हमारी आपूर्ति की पहली खेप आज विराटनगर पहुंच गई है।

2. Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.”

क्या ही धन्य है वह पुरुष जिस ने अपने तर्कश को उन से भर लिया हो!”

3. And Singh is, by his own admission, pretty happy.

श्री सिंह अपनी स्वयं की स्वीकृति के अनुसार बहुत खुशहाल हैं।

4. Ramu seemed happy, and there was a spring in his step.

रामू खुश नज़र आ रहा था, और उसकी चाल में एक नई स्फूर्ति थी।

5. Most netizens are happy to agree with this appeal.

ज्यादातर जाल प्रयोक्ता इस अपील का समर्थन कर रहे हैं।

6. The Paradise earth will be bustling with happy activity.

नयी दुनिया में हमारे पास ऐसे बहुत-से काम होंगे जिनसे हमें खुशी मिलेगी।

7. Did her husband improve his lot by joining her in transgression?

क्या उसके पति ने उसके साथ अपराध में शामिल होकर अधिक उन्नति की?

8. Abram did not assert his rights but put the interests of Lot ahead of his own

अब्राम ने अपना हक नहीं जताया बल्कि लूत के हित को अपने हित के आगे रखा

9. God’s friend Abraham (Abram) and his nephew Lot had become very prosperous.

परमेश्वर का मित्र इब्राहीम (अब्राम) और उसका भतीजा लूत बहुत समृद्ध हो गए थे।

10. (b) To be delivered, what was vital for Lot and his family?

(ब) छुटकारा पाने के लिए लूत और उसके परिवार के लिए क्या अत्यावश्यक था?

11. Japan does a lot of trade with Britain.

जापान ब्रिटेन के साथ बहुत सारा व्यापार करता है।

12. Sharing the good news with a ferry technician brought happy results

फैरीबोट के मकैनिक को सुसमाचार सुनाने के कारण सुखद परिणाम मिले

13. Anyone who can expand his ministry to include additional features of service will be happy indeed.

परमेश्वर की सेवा अलग-अलग तरीके से करने के लिए जो कोई इसमें बढ़-चढ़कर हिस्सा लेता है, उसे सचमुच बहुत खुशी मिलेगी।

14. “Happy is the able-bodied man that has put Jehovah as his trust,” concluded King David.

राजा दाऊद इस नतीजे पर पहुँचा था: “क्या ही धन्य है वह पुरुष, जो यहोवा पर भरोसा करता है।”

15. “Knowing that Jehovah created the earth and designed us with the ability to enjoy his creation,” says Denielle, “shows me that he wants us to be happy.”

डीनयेल कहती है: “यहोवा ने धरती को बनाया और हमें ऐसी काबिलीयत दी है कि हम उसकी बनायी चीज़ों का आनंद ले सकें, इस बात से मुझे यकीन होता है कि वह हमें खुश देखना चाहता है।”

16. Q . Are you happy with the way Laloo Prasad Yadav is treating Congress ministers ?

> कांग्रेसी मंत्रियों के साथ ललू यादव के व्यवहार से आप खुश हैं ?

17. But both sides are happy, I think, with the way the relationship is going.

किंतु मैं समझता हूं कि जिस तरह से संबंध आगे बढ़ रहे हैं इससे दोनों पक्ष खुश हैं ।

18. I bet you've had a lot of scrapes with the law.

मैं आप कानून के साथ ही scrapes का एक बहुत कुछ किया है शर्त.

19. We have a lot of work underway with allies in Europe.

हमारे पास यूरोप में सहयोगियो के साथ बहुत-सा काम जारी है।

20. You may know them as happy people with caring families and with income adequate to support them comfortably.

आप शायद उन्हें ख्प्ताश लोगों के तौर पर जानते हों जिनके परिवार परवाह करनेवाले हैं और जिनकी आमदनी इतनी है कि वे अपने परिवार आराम से चला सकते हैं।

21. If a Christian were to abuse that trust by taking what is not his, he would damage that happy unity.

अगर एक मसीही बिना पूछे दूसरे की चीज़ ले लेता है, तो वह उस भरोसे को तोड़ता है जिससे प्यार भरी एकता में दरार आ सकती है।

22. Likely, Abraham adopted his nephew Lot when Lot’s father, Abraham’s brother, died. —Genesis 11:27, 28; 12:5.

लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था।—उत्पत्ति ११:२७, २८; १२:५.

23. To what may Jesus have alluded when he said, “Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments”?

यीशु ने शायद किस बात की ओर संकेत किया हो जब उसने कहा, “धन्य वह है, जो जागता रहता है, और अपने वस्त्र की चौकसी करता है”?

24. 18 Generous Givers Are Happy People

18 उदारता से देनेवाले खुश रहते हैं

25. India would be happy to assist any country with technology, system strengthening and programme implementation capsules.

भारत को प्रौद्योगिकी, व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने और कार्यक्रम कार्यान्वयन करने की दिशा में किसी भी देश को सहायता देकर प्रसन्नता होगी।

26. Lot still hesitated.

अब भी लूत हिचकिचाता रहा।

27. ▪ In September, circuit overseers began giving the public talk entitled “Unite With God’s Happy People.”

▪ इस महीने से सर्किट निगरान के जन भाषण का विषय होगा, “परमेश्वर के आनंदित लोगों के साथ एक हो जाइए।”

28. Hence, the public address at the circuit assembly will develop the theme “Unite With God’s Happy People.”

अतः, सर्किट सम्मेलन का जन भाषण इस मूल-विषय को विकसित करेगा: “परमेश्वर के सुखी लोगों के साथ एकता में आइए।”

29. Mail from Helga makes me extremely happy.

हेलगा से चिट्ठी मिलने पर मेरी खुशी का ठिकाना नहीं रहता।

30. In conclusion, I am happy that in tune with our economic priorities, India RoK collaboration is expanding.

निष्कर्ष रूप में, मुझे इस बात की खुशी है कि अपनी आर्थिक प्राथमिकताओं के अनुरूप भारत-कोरिया गणराज्य सहयोग बढ़ रहा है।

31. We need a lot more of that, and a lot less abstract stuff.

बाह्री दुनिया मे फ़र्क पड्ता है। हमे ऐसे कार्यो की बहुत आवश्यकता है और बहुत कम ऊपरी बातो की

32. I am happy to announce that the idea has met with a positive response from the ASEAN side.

मुझे यह घोषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि आसियान पक्ष ने इस विचार पर सकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की है।

33. A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.

बहुत से लोग ढेर सारा पैसा बनाते हैं, करोड़ों, अरबों रूपए जमा करते हैं.

34. India is always happy to share its developmental experience and expertise with friendly developing countries, such as Morocco.

मोरक्को जैसे मैत्रीपूर्ण विकासशील देशों के साथ विकास संबंधी अपने अनुभव एवं विशेषज्ञता को साझा करके भारत को हमेशा प्रसन्नता होती है।

35. I’m happy that actually President Trump set the conditions for this to happen, and I’m thrilled with that.

मैं खुश हूं कि असल में राष्ट्रपति ट्रम्प ने यह सब होने की परिस्थितियां तैयार कीं, और मैं उससे रोमांचित हूं।

36. But when I helped with the cleaning, I met a lot of brothers and sisters.

लेकिन जब मैंने वहाँ साफ-सफाई के काम में मदद की, तो मैं ढेर सारे भाई-बहनों से मिली!

37. One sister had an accordion with her, so there were a lot of Kingdom songs.

एक बहन के पास हारमोनियम जैसा बाजा था, इसलिए काफ़ी राज्य गीत बजाए गए।

38. The happy sound of the harp has ceased.

सुरमंडल से खुशी का सुर सुनायी नहीं दे रहा।

39. + 13 With that David and his men kept going down the road while Shimʹe·i was walking alongside the mountain abreast of him, shouting curses+ and throwing stones and a lot of dust.

+ 13 दाविद के ऐसा कहने के बाद दाविद और उसके आदमी आगे बढ़ते गए। शिमी उस पहाड़ पर दाविद के साथ-साथ चलता हुआ चिल्ला-चिल्लाकर उसे शाप देता रहा+ और उस पर पत्थर और ढेर सारी धूल फेंकता रहा।

40. I did a lot today.

मैंने आज बहुत कुछ किया।

41. It shows that over untold aeons of time, God’s only-begotten Son was “glad before him all the time,” happy to do his Father’s will.

यह दिखाती है कि परमेश्वर का एकलौता बेटा युगों-युगों से ‘हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहता था’ और अपने पिता की इच्छा पूरी करने से खुशी पाता था।

42. And far behind them there were a lot of ghosts and babies with wings flying around.

और उनके काफी पीछे, बहुत सारे भूत दिख रहे थे, साथ ही पंख लगे हुए छोटे-छोटे बच्चे यहाँ-वहाँ उड़ रहे थे।

43. The true bridegroom now stands up, radiating happy smiles.

अब ख़ुशी की मुस्कान बिखेरता हुआ, सचमुच का वर खड़ा होता है।

44. In 2006, Vanuatu topped the global Happy Planet Index.

सन् 2006 में वॉनवॉटू द्वीप-समूह, धरती की सबसे खुशहाल जगहों की सूची में पहले नंबर पर आया।

45. Things have changed a lot and I had to work a lot to address this Fukushima accident.

आज चीजें बहुत बदल गई हैं तथा इस फुकिशिमा दुर्घटना से जुड़ी समस्याओं के हल के लिए मुझे बहुत काम करना पड़ा।

46. I took a lot of pictures.

मैंने बहुत सारी तस्वीरें लीं।

47. Whatever the cause, a teenager armed with a cell phone can get into a lot of trouble.

वजह चाहे जो भी हो, अगर एक किशोर के हाथ में मोबाइल है तो समझिए, वह हथियार से लैस है और वह मुश्किलों के भँवर में फँस सकता है।

48. A lot of it has to do with their conception of the border in the western sector.

भारत और चीन के बीच सीमा की लम्बाई के संबंध में मतभेद हैं।

49. I get a lot of feedback.

मुझे बहुत फीडबैक मिलता है।

50. It is strange that , in the mad race for acquiring modern amenities , while our present generation has lost its mental peace and balance , here are these simple primitive tribes who have absolutely nothing , yet are an extremely happy and contented lot .

यह बडे आश्चर्य की बात है कि जहां एक ओर हमारी वर्तमान पीढी विलास व ऐश्वर्य के प्रसाधन जुटाने की होड में अपनी समस्त मानसिक शांति व संतुलन खो बैठी है वहीं दूसरी ओर ये भोले - भाले आदिवासी हैं जिनके पास सर्वथा कुछ भी नहीं है फिर भी ये अत्यंत प्रसन्न व संतुष्ट हैं .

51. Australia exports a lot of wool.

ऑस्ट्रेलिया ऊन का बड़ी मात्रा में निर्यात करता है।

52. No, Ray screams a whole lot.

नहीं, रे एक पूरी बहुत चिल्लाती है.

53. Now, at the age of 74, Aline is a very productive regular pioneer minister, happy to share Christian truth with others.

आलीन की उम्र अब 74 साल है, और रेग्युलर पायनियर की हैसियत से उसे अपनी सेवकाई में बहुत कामयाबी मिली है। उसे दूसरों को मसीही सच्चाई बताने में बेहद खुशी मिलती है।

54. SEE the happy people on the cover of this brochure.

इस पुस्तिका की जिल्द पर इन प्रसन्नचित्त लोगों को देखिए।

55. And how happy Jesus must have been to cure her!

यही नहीं, उसे चंगा करने में यीशु को भी कितनी खुशी हुई होगी!

56. The season ends with the discovery of a body in Detective Andy Bellefleur's car in Merlotte's parking lot.

मेर्लोट्स के पार्किंग स्थल में जासूस एंडी बेलेफ्लियोर की कार में एक लाश मिलने के साथ इस सीज़न की समाप्ति होती है।

57. That I think is something that I look back on with a lot of professional satisfaction and fulfilment.

मैं समझती हूं कि यह एक ऐसी घटना थी जिससे एक पेशेवर राजनयिक के रूप में मुझे बहुत संतोष हुआ।

58. They will be more than happy to help you offer acceptable sacred service to God, based on your power of reason and an accurate knowledge of his Word.

वे आपकी तर्क-शक्ति और परमेश्वर के वचन के यथार्थ ज्ञान पर आधारित, परमेश्वर को स्वीकार्य पवित्र सेवा करने में आपकी मदद करने में बहुत ख़ुश होंगे।

59. Tethering can use a lot of battery.

टेदर करने से बहुत ज़्यादा बैटरी खर्च हो सकती है.

60. The machine generates a lot of electricity.

वह मशीन बहुत सारी बिजली बनाती है।

61. Nowadays girls like fat cocks a lot.

आजकल की लड़कियों को मोटा लंड बहुत पसंद है।

62. Tom has accumulated a lot of junk.

टॉम ने बहुत सारा कबाड़ इकट्ठा किया है।

63. We learned a lot from those failures.

हमने अपनी नाकामयाबियों से खूब सीखा है।

64. John’s translation aimed to strike a happy medium between the two.

परिवृत्ति से अभिप्राय है दोनों भाषाओं के मध्य विभिन्न स्तरीय सम्वादिता से विचलन ।

65. Recall that the archer “filled his quiver” with his arrows.

वहाँ लिखा है कि तीरंदाज़ ने “अपने तर्कश को [तीरों] से भर लिया” है।

66. The next ten years were not a happy period for Peres.

अगले दस साल का समय पेरेज़ के लिए खुशगवार नहीं रहा।

67. How can a warm, happy atmosphere be maintained in one’s home?

एक व्यक्ति के घर में किस प्रकार एक स्नेही, आनन्दित वातावरण क़ायम रखा जा सकता है?

68. Happy are those who recognize the Source of the glad tidings

यह सुसमाचार किस की तरफ से है, यह जाननेवाले लोग धन्य हैं

69. And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract.

और सबसे बडी चिंता आज मुझे नीति सबंधी है बहुत सी चीज़े धुन्धली हो रही है

70. Since we are predominantly a market economy, a lot of this is actually done with private sector in India.

चूंकि हम मुख्य रूप से बाजार द्वारा चालित अर्थव्यवस्था हैं, भारत में इससे संबंधित अधिकतर काम वास्तव में निजी क्षेत्र के साथ किया जाता है।

71. Joel with his mother, Ada

जोएल अपनी माँ आडा के साथ

72. With his thick, strong shield;*

मज़बूत* ढाल लिए उसकी तरफ बढ़ा चला आता है।

73. Some of them showed a lot of acrobatics .

कुछ ने तो अनेक प्रकार के सर्कस के से करतब दिखाए .

74. • We have removed lot of regressive taxation regimes.

· हमने कई प्रतिगामी कराधान व्यवस्थाएं हटा दी हैं।

75. Today, Singapore’s economy depends a lot on transshipment.

आज, सिंगापुर की अर्थव्यवस्था काफी हद तक Transshipment पर निर्भर करती है।

76. Lot of drunks out there on New Year's.

नव वर्ष पर drunks के लॉट वहाँ बाहर.

77. Technology makes access to information a lot faster.

टैक्नोलॉजी से सूचना बड़ी तेजी से मिलती है।

78. Must a person go to heaven to have a truly happy future?

क्या एक इंसान को सच्चा सुख पाने के लिए स्वर्ग जाना पड़ेगा?

79. There's been a lot of rain this year.

इस साल बहुत बारिश पड़ी है।

80. * We have removed lot of regressive taxation regimes.

· हमने कई प्रतिगामी कराधान व्यवस्थाएं हटा दी हैं।