1. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

2. Are you interested in balance sheets?

대차대조표에 관심 있으세요?

3. I am interested in balance sheets.

대차대조표에 관심 있어요

4. Next, hang up only the clothes from the winner pile.

다음에, 합격품에 속한 옷들만을 걸어 놓으라.

5. We thanked Jehovah and took the officer’s advice not to hang around bridges in the future.

우리는 여호와께 감사를 드렸으며, 앞으로는 다리 근처를 배회하지 말라는 경찰관의 충고를 고맙게 받아들였다.

6. If you don’t have an automatic drier, hang them in the sunshine with the crotch exposed.

만일 자동 건조기가 없으면, 바지 가랑이를 노출시켜 햇볕에 널어 놓으십시오.

7. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

크레딧이 적용되면 계정 잔액이 감소하는 반면 청구가 적용되면 계정 잔액이 증가합니다.

8. Business Cash Balance

사업 현금 잔액

9. Personal Cash Balance

개인 현금 잔액

10. CAN the deficits in the United States balance of payments be corrected?

미국의 국제수지의 적자 현상이 시정될 가능성이 있는가?

11. Britain always played to the balance.

영국이 항상 그 균형을 유지했죠.

12. We tried to keep a balance in our activities.

우리는 우리의 활동에서 균형을 잡으려고 노력하였습니다.

13. Their thinking, actions and emotions were in proper balance.

그들의 생각, 행동 및 감정은 올바로 균형잡혀 있었다.

14. Their names will be engraved on the markers that hang above us.

그들의 이름은 우리 위에 달려 있는 표시들에 세겨질 겁니다.

15. The balance switch block sets the transmission lines in the initial balanced state.

평형스위치블록은 상기 전송라인 쌍을 평형상태로 초기화한다.

16. Throughout the world, these men hang their fortunes on tremendous advertising budgets.

전세계적으로, 이러한 사람들은 엄청난 광고 예산에 좋은 결과를 기대한다.

17. They help to maintain the balance of alkalinity and acidity in the soil.

지렁이들은 토양 속의 ‘알칼리’성과 산성의 균형을 유지하는 데 도움이 됩니다.

18. To get rid-of us of the fungi clan, never hang your underwear in damp bathrooms to dry.

우리 사상균류를 제거하려면, 내의를 습한 목욕탕에 널어 말리지 마십시오.

19. Maria’s personal cash balance

마리아의 개인 현금 잔액

20. Maria’s business cash balance

마리아의 사업 현금 잔액

21. Balance, in other words, has never been my strong point.

다른 말로 하면, 균형은 제게는 가장 큰 장점이 아닙니다.

22. 13 Subtracts 1500 from the cash balance.

13 현금 잔액에서 1500을 뺀다.

23. Business Starting Cash Balance

사업 시작 현금 잔액

24. In recent decades such free-flight aerial sports as gliding, parachuting, ballooning and hang gliding have gained in popularity.

최근 10년간에 ‘글라이딩’(활공), 낙하산 비행, 기구타기 및 ‘행 글라이딩’과 같은 자유 비행 공중 ‘스포오츠’가 인기를 얻고 있다.

25. 15 Adds 400 to the cash balance.

15 현금 잔액에 400을 더한다.

26. 7 Subtracts 500 from the cash balance.

7 현금 잔액에서 500을 뺀다.

27. 3 Adds 200 to the cash balance.

3 현금 잔액에 200을 더한다.

28. We should check the balance sheets again.

대차대조표를 다시 살펴봐야겠어요

29. Any outstanding balance in the USD denominated account will be settled in the usual disbursement cycle.

USD로 표시된 계정의 미결제 잔액은 모두 정상적인 지급 주기에 정산됩니다.

30. 5 Subtracts 100 from the cash balance.

5 현금 잔액에서 100을 뺀다.

31. 9 Adds 400 to the cash balance.

9 현금 잔액에 400을 더한다.

32. 11 Adds 1000 to the cash balance.

11 현금 잔액에 1000을 더한다.

33. Your account balance for the time period selected.

선택된 기간에 대한 계정 잔액입니다.

34. The deficits in the United States balance of payments kept building up over the years.

미국의 국제 수지상의 적자는 지난 수년 동안 계속 늘어갔다.

35. That resulted in repeated deficits in what is called its ‘balance of payments.’

그 결과 ‘국제 수지’라고 하는 것에 있어서 반복적으로 적자를 초래한 것이다.

36. All of this worsens the balance of payments.

이 모든 현상은 국제 수지를 악화시킨다.

37. Such activities can be pleasurable but only when kept in balance.

이러한 활동들은 균형 잡혀 있을 때에만 즐거움을 줄 수 있습니다.

38. The account of Barzillai highlights the need for balance.

바르실래에 관한 기록은 균형의 필요성을 강조해 줍니다.

39. “The key to a fulfilling life does not lie in a bulging bank balance.

심리학자들이 실시한 새로운 연구에 따르면, “성취감을 누리며 삶을 사는 비결은 두둑한 은행 잔고가 아니다.

40. The present invention relates to a length-adjustable hanger which can hang various items.

본 발명의 걸이는 접철식지지대 또는 다중관삽탈식지지대와 이에 연결되어 있고 물건을 매달아 놓을 수 있는 고정수단을 포함하여 구성되는데 접철식지지대 또는 다중관삽탈식지지대의 길이조절이 가능하여 크고 무거운 물건도 용이하게 걸어놓을 수 있다.

41. Balance is needed in choice of entertainment, social activities, and material pursuits.

오락의 선택, 사교 활동, 물질 추구에 있어서 균형이 필요합니다.

42. A Canadian earth pressure balance machine was the answer.

캐나다의 지압 균형기(地壓均衡技)가 그 해결책이었습니다.

43. Even from the second floor one can hang by his hands from the windowsill, and drop.

이층에서도 창문들에 매달린채로 떨어지면 된다.

44. All of this comes while the balance of payments already has long been in the red!

국제 수지가 이미 오랫 동안 적자를 내고 있는 데도 불구하고 이러한 일이 있을 것을 생각하여 보라!

45. Someone who knows about balance sheets.

대차대조표를 볼줄 아는 사람.

46. The rear panels have " hanger " flanges which allow them to hang on the roof panel flange while they are aligned and screwed in place

후면 패널을가지고 " 옷걸이 " 플랜지 맞춰지고 장소에 실수를 하는 동안 지붕 패널 플랜지에 걸 수 있도록

47. Hang the rear panel and fasten the screws into the side panel, support frame, and roof panel holes

잠시 후면 패널 및 측면 패널에 있는 나사 고정, 프레임과 지붕 패널 구멍을 지원

48. Both Store credit and promotional balance are maintained in your Google Pay account.

스토어 크레딧과 프로모션 잔액은 Google Pay 계정에서 관리됩니다.

49. The delicate balance between the gases of the atmosphere would be upset.”

··· 대기권 기체들 간의 미묘한 균형이 깨지게 된다”고 과학 교과서인 「생물의 환경」(Environment of Life)은 기술한다.

50. In a phrase, there has developed what is called a ‘balance of payments’ deficit.

한마디로 말해서, ‘국제 수지’ 결손이라는 것이 생겼다.

51. Even so, in January 2006 the tax authorities ordered the brothers to pay the balance of the tax bill.

그런데도 세무 당국은 2006년 1월에 형제들에게 미납된 세금을 낼 것을 독촉했습니다.

52. Christian youths need to maintain the proper balance between serving the true God and participating in other activities.

그리스도인 청소년들은 참하느님을 섬기는 일과 다른 활동들 사이에서 합당한 균형을 유지해야 합니다.

53. Your account balance updates as soon as the payment is authorized.

결제가 승인되면 바로 계정 잔액이 업데이트됩니다.

54. This requires great muscle control and perfect balance.

이 동작은 고도의 근육 조절과 완벽한 균형 감각을 요한다.

55. You'll find places that show your account balance:

다음 위치에서 계정 잔액을 확인할 수 있습니다.

56. This changes the acid-alkali balance in the cells, bringing about a toxic condition, which can lead to death.

이로써 세포내의 산성과 ‘알카리’의 균형에 변화가 초래되고, 위독 상태를 가져와 죽음에까지 이르게 할 수 있다.

57. Balance adjustment control method for sound/illumination devices

음향조명기기의 밸런스 조절 제어 방법

58. Check your account balance or contact your bank.

계좌 잔액을 확인하거나 은행에 문의하세요.

59. From infancy a tiny organ in the ear helps us take gravity into account and keep our balance

유아기부터 우리는 귀에 있는 아주 작은 기관의 도움으로 중력을 고려하고 균형을 유지하게 된다

60. The Summary page has two sections stating the balance of your account:

요약 페이지는 계정의 잔액을 확인할 수 있는 두 섹션이 있습니다.

61. A balance is needed between these two activities.

이 두가지 활동 사이에 균형을 잡는 것이 필요합니다.

62. No longer were the divine attributes they had received in proper balance, but they were now incomplete, imperfect.

더 이상 하나님의 속성들은 그들이 받았을 때처럼 제대로 균형 잡혀 있지 않았으며 그들은 이제 불완전하게 되었다.

63. System for updating recharged balance on smart card embedded in mobile phone and method thereof

휴대폰에 내장된 스마트카드의 충전금액 자동갱신 시스템 및 그 방법

64. Shall I deduct the balance of my fee from the cash at hand?

확보한 현금에서 내 수수료만큼 떼어 가져가도 될까요?

65. If your current balance hasn’t yet reached the payment threshold, your finalized earnings will roll over to the next month and your balance will accrue until the threshold is met.

현재 잔액이 지급 기준액에 미치지 못하는 경우 최종 수입은 다음 달로 이월되어 지급 기준액에 도달할 때까지 누적됩니다.

66. If your clothes-closet rod is so crowded that nothing can hang straight, then make adjustments.

만일 당신의 옷장의 막대가 너무 꽉 차서 옷을 똑바로 걸 수 없다면 조정을 해야 한다.

67. You must pay this balance to reactivate your account.

계정을 다시 활성화하려면 이 잔액을 납부해야 합니다.

68. You can see your current balance at the top of the Payments page.

결제 페이지 상단에 현재 잔액이 표시됩니다.

69. The fine balance between gain and loss of sand has been upset.

모래의 공급과 소실간의 훌륭한 균형은 깨져버리고 말았다.

70. The deficits in the international balance of payments of these nations mean that soon a sharp readjustment must take place.

이러한 나라들의 국제 수지의 적자는 멀지 않아 철저한 재조정이 이루어지지 않으면 안됨을 의미한다.

71. Another regulates the volume of urine excreted daily, and the body’s salt balance.

또 한 가지는 매일 배설하는 소변의 양을 조절하며 인체의 염분의 균형을 잡아 준다.

72. The master gland can also instruct the adrenals to manufacture hormones that maintain blood pressure and salt balance in the body.

그 우두머리 선은 혈압을 유지하고 체내의 염분을 조절하는 호르몬을 만들도록 부신에 지시할 수도 있다.

73. This small adjustment brought the peace and balance that he was seeking.

이 작은 변화로 그는 자신이 구하던 평안과 균형을 얻게 되었습니다.

74. Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

75. Cushioning sheet for improving body balance and blood flow

신체 균형 및 혈류 흐름 개선용 완충시트

76. Even if all the thirteen nutrients needed by plants are in the soil, a proper acid/ alkaline balance is still necessary.

식물에 필요한 열 세가지 양분이 모두 흙속에 있더라도 산과 ‘알칼리’의 적절한 균형이 필요하다.

77. In film photography, color balance is typically achieved by using color correction filters over the lights or on the camera lens.

영화 촬영에서 색조화는 일반적으로 카메라 렌즈를 사용하거나 색 보정 필터를 사용하여 수행한다.

78. Later he was Minister of Finances, Treasury and Balance, as well as Vice-Premier, in 1947–48.

그는 훗날 재정부 장관, 재무부 장관 등이 되었고 1947년부터 1948년까지 부총리였다.

79. Let me first explain how Rezero actually keeps his balance.

저는 첫번째로 어떻게 리제로가 실질적으로 그 자신의 균형을 유지하는지 설명해보겠습니다.

80. Be aware that anxiety and fatigue can affect mental balance.

염려와 피로는 정신 균형에 영향을 미칠 수 있음을 알아 두어야 한다.