1. But one easily upset over trifles is guilty of smallness.

그러나 사소한 일에 쉽게 화를 내는 사람은 소견이 좁은 사람이다.

2. Both spirit mediums and those consulting them were judged guilty of a capital offense.

영매술자와 그들에게 충고를 구하는 자들은 모두 사형에 해당하는 죄인으로 판결을 받았다.

3. Judged by them, many today are guilty of adultery without even being aware of it.

오늘날 많은 사람들을 살펴 보면 그들이 인식하지 못하면서 간음죄를 지고 있다.

4. Especially are writers in the fields of law, religion and medicine often guilty of producing fog in print.

특히 법률, 종교 그리고 의학 분야의 저자들이, 종종, 글 속의 연막을 만들어내는 책임이 있다.

5. Or if the wrongdoer is guilty of fraud, has he taken any steps to compensate for the loss?

또는 사기로 죄를 범하였다면, 그 죄를 범한 자가 손해를 배상하기 위한 단계를 밟았읍니까?

6. They were detained at the police station, interrogated, and then brought before an administrative court judge, who found them guilty of “missionary activity.”

그들은 경찰서에 구금되어 심문을 받고 행정 법원 판사 앞에 끌려가 “선교 활동” 죄로 유죄 판결을 받았습니다.

7. In a case where a Christian’s mate is guilty of adultery, the innocent partner has to decide whether to forgive or not. —Matthew 19:9.

그리스도인 배우자가 간음의 죄를 지었을 경우, 무죄한 배우자는 용서할 것인지의 여부를 결정해야 한다.—마태 19:9.

8. The Israelites were guilty of this when they refused to follow Jehovah’s commands, as well as when they came to abhor the manna as “contemptible bread.”

이스라엘 사람들은 여호와의 명령을 따르기를 거절하였을 때 그리고 만나를 “보잘것 없는 빵”으로 몹시 싫어하게 되었을 때 그런 죄를 지었다.

9. He was tried, acquitted of the first charge, found guilty of the second and hanged from a gallows between the columns of the Piazzetta in 1622.

1심에서는 무죄가 선고되었으나 2심에서 유죄가 선고되어 그는 1622년 소광장의 두 개의 기둥 사이에서 교수형당했다.

10. It is generally accepted that Ramses II was guilty of taking credit for certain achievements of his predecessors, and this raises the possibility that, at best, he only rebuilt or enlarged Per-Ramses.

람세스 2세가 전임자들의 업적들에 대한 영예를 가로채는 과오를 저질렀다는 것은 일반적으로 인정받고 있는 사실이므로, 그가 기껏해야 페르람세스를 재건하거나 확장했을 뿐일 것이라는 가능성이 제기된다.

11. On April 30, 2010, a man in the United Kingdom found guilty of attempting to murder a 60-year-old woman in order to abduct and rape her two granddaughters agreed to undergo chemical castration as part of the terms of his sentence.

2010년 4월 30일, 영국에서 두 손녀딸들을 강간하기 위해 60세 여성을 살해하려던 한 남성이 형의 일부로 화학적 거세형을 받는 것에 동의했다.

12. In their Commentary on the Old Testament, Keil and Delitzsch state that a person would be guilty of error or sin if he “knew of another’s crime, whether he had seen it, or had come to the certain knowledge of it in any other way, and was therefore qualified to appear in court as a witness for the conviction of the criminal, neglected to do so, and did not state what he had seen or learned, when he heard the solemn adjuration of the judge at the public investigation of the crime, by which all persons present, who knew anything of the matter, were urged to come forward as witnesses.”

카일과 델리츠슈는 그들의 공저 「구약 주해」(Commentary on the Old Testament)에서 만약 어떤 사람이 “눈으로 보았든 아니면 다른 어떤 방법으로 확실히 알게 되었든간에, 다른 사람의 범죄를 알기 때문에 법정에 출두하여 증인으로서 범죄 사실을 밝힐 적합한 위치에 있음에도 불구하고, 그 범죄에 대해서 조금이라도 알고 있는 모든 사람이 증인 출두 요청을 받고 참석한 공개적인 범죄 조사 석상에서, 재판관의 분명한 요청을 받고도 진술을 소홀히 하고 자신이 보았거나 알고 있는 것을 말하지 않는다면,” 그 사람은 잘못 혹은 죄를 범한 것이 되었다고 말한다.