1. As evidence that violent subterranean powers were at work in the East African Rift Valley, we find some 30 active or semiactive volcanoes from the shores of the Red Sea in Ethiopia to Mounts Meru (14,979 feet; 4,566 meters) and Kilimanjaro (19,340 feet; 5,895 meters) in Tanzania.

세찬 침강력이 동 ‘아프리카’ 열곡에서 일어났었다는 증거로서 ‘이디오피아’에 있는 홍해 해안으로부터 ‘탄자니아’에 있는 ‘머루’ 산(4,566‘미터’)과 ‘킬리만자로’ 산(5,895‘미터’)까지 근 30개의 활화산과 휴화산을 발견하게 된다.

2. Some have identified the Valley of Achor with the Wadi el Qilt, a ravinelike torrent valley that passes near Jericho.

일부 학자들에 따르면, 아골 골짜기는 예리코 근처를 지나는 협곡처럼 생긴 급류 골짜기인 와디엘킬트에 해당한다고 한다.

3. And it will irrigate the Valley* of the Acacia Trees.

아카시아나무 골짜기*를 적실 것이다.

4. And the Valley* of Aʹchor+ as a gateway to hope;

아골 골짜기*를+ 희망의 문으로 주겠다.

5. 43 Moreover, Ezekiel, who was shown in vision the great valley of adry bones, which were to be bclothed upon with flesh, to come forth again in the resurrection of the dead, living souls;

43 더욱이, 산 영혼들로서 죽은 자의 ᄀ부활 때에 다시 나아와 살이 입혀질 ᄂ마른 뼈들의 큰 골짜기를 시현으로 본 ᄃ에스겔도 있었으며,

6. Richards and a handful of associates arrived in [the Salt Lake] valley.

그들은 건장한 동료들과 함께 가벼운 마차로 윈터쿼터스로부터 여행하여 빠른 속도로 움직일 수가 있었습니다.

7. The deep canyon of the torrent valley of Zered impeded invasion from Moab.

제렛 급류 골짜기의 깊은 협곡은 모압 쪽에서의 침략을 저지해 주었다.

8. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.

9. Due to miscalculations and a faulty map, the wagons wandered into Death Valley.

그러나 오산과 조악한 지도로 말미암아 마차 대열은 죽음의 계곡을 들어서 방황하게 되었다.

10. But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

11. Just then we reached a wadi or dry valley, across which the roadway cut.

바로 그때 우리는 마른 계곡까지 와 있었으며 그 계곡을 건너가는 차도는 끊겨 있었다.

12. The actual path of a raindrop as it goes down the valley is unpredictable.

계곡을 내려가는 빗방울의 실제 경로는 예측할 수 없습니다.

13. Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

14. A well of fresh water dug by Isaac’s servants in the torrent valley of Gerar.

이삭의 종들이 그랄 급류 골짜기에서 파서 신선한 물을 얻게 된 우물.

15. A total of 25,000 towers arose on hilltops and in valley entrances across the land.

이 땅 전역의 산등성이와 계곡 입구에다 총 25,000개의 망대를 세웠다.

16. Overwatch maintained peace across the world for several decades in what was called the "Overwatch Generation" as the team gained more members, but the rift between Morrison and Reyes intensified.

오버워치는 '오버워치 세대'라고 부르는 몇십 년 간 세계를 종횡무진하며 평화를 유지하였으나, 모리슨과 레예스의 갈등의 골은 깊어만 갔다.

17. The great gate.

어둠의 문으로

18. Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!

그 골짜기에는 파멸시키는 요소로서 구더기도 있었는데, 이것들은 분명코 불멸이 아니었다!

19. She invited him to her home in Heaven Valley, a tea estate in the High Range.

숙모는 ‘하이레인지’에 있는 홍차 농장, ‘헤븐벨리’의 자기 집으로 그를 초대하였다.

20. In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.

봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.

21. So yeah, the synthesis of great people and great machine learning is amazing.

훌륭한 사람들과 훌륭한 머신 러닝이 만난 결과는 정말 놀랍습니다.

22. 7 “‘“And there came another great eagle,+ with great wings and large pinions.

7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

23. The Great Sea Monsters

거대한 바다 괴물

24. A hill to the NW of the towering Athenian Acropolis, separated from it by a shallow valley.

아테네에서 높이 솟아 있는 아크로폴리스의 북서쪽 언덕으로, 아크로폴리스와는 얕은 골짜기를 사이에 두고 분리되어 있었다.

25. If both forces could converge at Strasburg, Jackson's only escape route up the Valley would be cut.

두 부대가 스트라스버그에서 만난다면 잭슨군의 유일한 탈출로가 막히게 될 예정이다.

26. Animals and birds of great variety inhabit this great river basin of the equator.

매우 다양한 동물과 새들이 적도 지방의 이 큰 강 유역에 살고 있다.

27. To Hin Keng (via Tai Wai): 286X To Lower Happy Valley: 117 "Sham Shui Po Station layout" (PDF).

힌켕 (다이와이 경유) - 286X 해피밸리 - 117 “Sham Shui Po Station layout” (PDF).

28. 19 When the servants of Isaac were digging in the valley,* they found a well of fresh water.

19 이삭의 종들이 골짜기*를 파다가 맑은 우물을 발견했다.

29. Another great example is Fidelity.

윤리를 이해할 수 있도록 도와줍니다. 다른 좋은 보기는 피델리티입니다.

30. Hit by the Great Recession

세계를 강타한 경기 침체

31. LEGENDS OF A GREAT FLOOD

대홍수에 관한 전설

32. You don't need to be a great warrior like Achilles or a great king or hero.

아킬레스처럼 훌륭한 전사가 될 필요도 없고 대단한 왕이나 영웅이 될 필요도 없는 거죠.

33. Appropriately the valley where Achan was stoned was called “the Low Plain of Achor,” the name Achor meaning “Trouble.”

‘아간’은 이기적으로 불순종하여 전취물을 감춤으로써 ‘이스라엘’에게 환난을 초래하였읍니다. 적절하게도 ‘아간’이 쳐죽임을 당한 골짜기는 “‘아골’ 골짜기”라고 불리었읍니다.

34. On the other side of the valley in which Athens lies, 1,500 floodlights are flashed on, bathing the Acropolis.

‘아테네’가 자리잡은 골짜기의 맞은편에 1,500개의 투광(投光) 조명이 비취어 ‘아크로폴리스’를 감싸고 있었다.

35. It's a great 19th century moment.

위대한 19세기의 순간이었죠

36. Māori have lived here ever since, taking full advantage of the geothermal activity in the valley for heating and cooking.

그 후 마오리족들은 이곳에서 계속 살아왔고, 이 계곡에서 열과 요리를 위해 지열 활동을 이용해 왔다.

37. Herod the Great —A Master Builder 24

헤롯 대왕—뛰어난 건축가 24

38. The trajectory tells us a great deal.

이러한 구분은 시사하는 바가 큽니다.

39. “Great expansion” has indeed occurred in Spain.

‘스페인’ 내에서는 과연 “거대한 확장”이 이루어졌다.

40. What great faith Abraham had in God!

하느님에 대한 아브라함의 믿음은 참으로 강했습니다!

41. Nephi sees the great and abominable church

니파이가 크고 가증한 교회를 보다

42. A noise, a calamity, a great tempest!

소란한 소리, 재앙, 대풍이다!

43. The political tension in Indonesia was great.

인도네시아에서는 정치적 긴장이 심했다.

44. As a result, he accumulated great wealth.

그로 인해 그는 어마어마한 부를 축적하였습니다.

45. Since then Communism has made great advances.

그 후로 공산주의는 커다란 발전을 이룩하여 왔다.

46. All stations have low platforms, but all except Valley Road have been retrofitted with wheelchair lifts or wooden ramps for handicapped accessibility.

모든 역은 저상 승강장으로 밸리로드 역을 제외한 모든 역이 휠체어 리프트 또는 장애인 접근성을 위한 목조 램프로 개조되었다.

47. Among them was a sister who came down every day from the coal-mining Rhondda Valley for her work and preaching activity.

파이오니아들 중에는 자매가 한 사람 있었는데, 그는 직장에도 나가고 전파 활동도 하기 위해 탄광 지역인 론다밸리에서 매일 카디프로 왔습니다.

48. That's a great line in an inaugural address.

이제 남북 전쟁에 관련해서 쓰어진 책은

49. Pearlie’s well-meaning but absent minded great aunt.

친절하고 상냥한 아름다운 아가씨 신데렐라는 맘씨 나쁜 새 엄마와 시기심 많은 언니들의 구박을 받으면서도 희망을 잃지 않았다.

50. Her smile reflected her great joy and satisfaction.

활짝 웃는 그의 얼굴에는 기쁨과 만족이 가득했습니다.

51. They grudgingly admit that he's doing great work.

마크 실력을 마지못해 인정하더군요

52. And Lib also himself became a great bhunter.

또한 리브 자신도 큰 사냥꾼이 되었더라.

53. Being active is great for our positive mood.

움직이는 것은 긍정적인 기분에 좋기 때문이죠.

54. Abstemiousness at the table is another great help.

식탁에서 절제하는 것은 또 다른 커다란 도움이 된다.

55. This requires great muscle control and perfect balance.

이 동작은 고도의 근육 조절과 완벽한 균형 감각을 요한다.

56. Amadís achieved great success, among the greatest in Spanish literature and many expressed their admiration for it including great political and intellectual figures.

이는 스페인 문학 내에서 가장 큰 성공이었고, 정치적이고 지성 있는 위대한 인물들을 포함해

57. Your great-great grandparents got by on muscle power, and yet we all think there's this huge power that's essential for our lifestyle.

여러분의 고조부께서는 맨주먹으로 살아가셨지만, 지금의 우린 살아가려면 과학기술의 힘이 필수적이라고 생각합니다.

58. Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

그리고 나서 그들은 이층방에서 내려와 서늘한 밤의 어둠을 타고 기드론 골짜기를 건너 다시 베다니를 향해 갑니다.

59. We'll keep no great ado, -- a friend or two;

당신은 준비가 되나요? 이 서둘러 좋습니까? 우리는 더 큰 ADO, 계속 안 돼 - 친구 또는 두;

60. But if you go to the gym, it takes a long time to get big muscles, look great, and have a great cardiovascular health.

멋있어 보이고, 좋은 심혈관 건강을 가지려면 오랜 시간이 걸립니다.

61. Oh, yes, Babylon the Great fumes at Jehovah’s Witnesses.

물론, 큰 바벨론은 ‘여호와의 증인’에게 분노하고 있읍니다.

62. “The wind abated, and a great calm set in.”

“바람이 그치고 아주 잔잔하여”졌다.

63. How are those of the great crowd highly privileged?

큰 무리에 속한 사람들은 어떤 큰 특권들을 누립니까?

64. There is great encouragement to borrow money these days.

오늘날 돈을 꾸게 하는 커다란 유혹이 있다.

65. What event signals the start of the great tribulation?

어떤 사건이 큰 환난의 시작을 알릴 것입니까?

66. On Wall Street and across Silicon Valley, we are seeing tremendous gains in the quality of analysis and decision-making because of machine learning.

월스트리트와 실리콘밸리에 이르기까지 머신러닝(기계학습)으로 분석과 의사결정에 있어 엄청난 질적 향상이 이뤄지고 있습니다.

67. The great distance and bullet drop, happen due to gravity,

큰 거리와 총알 드롭은 중력으로 인해 발생

68. So you might be thinking, the Wave Bubble sounds great.

중국 제조자들은 거의 수천개에 달하는 비슷한 장치를 인터넷에 팔고 있습니다.

69. What activity do those of the “great crowd” share in?

“큰 무리”에 속한 사람들은 무슨 활동에 참여하고 있읍니까?

70. And the wind abated, and a great calm set in”

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

71. The great textile mills in Spain are built in Barcelona.

이러한 공장들을 운영하던 영향력있는 사업가는 스페인 식민지인 쿠바에서 플렌테이션을 통해 직물을 얻었습니다.

72. And that advice has always helped me a great deal.

그 권고는 나에게 항상 크게 도움이 되었다.

73. Job suffered great adversity, both from conditions and from persons.

‘욥’은 양면 즉 상태와 사람들로부터 큰 고통을 당하였읍니다.

74. " To have a great writer is to have another government. "

'훌륭한 작가를 가진 것은 또다른 정부를 갖는 것이다.'

75. The axle of this great wheel alone weighs ten tons.

이 거대한 수차는 축의 무게만 해도 10톤이나 됩니다.

76. + And the wind abated, and a great calm set in.

하고 말씀하시자,+ 바람이 멎고 아주 고요해졌다.

77. And the wind abated, and a great calm set in.”

하고 말씀하셨다. 그러자 바람이 잠잠해지고 아주 고요하게 되었다.”

78. You can't just say, "It's great we have a keyboard."

그냥 단지 --"이런 키보드가 있다니 정말 굉장하군."

79. He suffered a great deal on account of family problems.

그는 가정 문제로 말할 수 없는 고통을 받았다.

80. Some thought that Babylon the Great represented the ecclesiastical hierarchy.

따라서 일부 사람들은 큰 바빌론이 교회의 교직 계급을 의미한다고 생각하였다.