1. How Important Are Grades?

성적은 얼마나 중요한가?

2. No one grades it, no one comments.

아무도 평가 또는 의견. 당신이 표현 하지만 아무도 알 것 같다.

3. + 5% reduction of the annual loan disbursement for good grades each year (see PEF pamphlet for definition of good grades)

+ 매년 좋은 성적을 받으면 연 대출 지불금 5%가 감면된다.( 좋은 성적의 정의를 보려면 영구 교육 기금 책자를 참조한다.)

4. I have also improved my grades immensely.”

또 학교 성적도 많이 올라갔어요.”

5. That explains the good grades she's been getting.

어쩐지 요새 애 성적이 좋더라니

6. Often it is by the grades you make in school.

흔히 그것은 당신이 학교에서 얻는 성적에 의해 판단된다.

7. But what about the younger Witnesses in the lower grades?

그러나, 저학년생들인 나이어린 ‘증인’들은 어떻게 할 것인가?

8. Passing grades were routinely given out merely for attending class.

단순히 교실에 와 앉아 있기만 하여도 자동적으로 진급이 되었다.

9. For example, what kind of school grades have you been getting?

예를 들면, 이제까지 학교 성적은 어떠했는가?

10. For example, to improve his grades, Alexander contacted a medicine man.

예를 들면, 알렉산더는 성적을 향상시키려고 주술사와 만났다.

11. As a teacher, you push grades directly from Gradebook to the SIS.

교사는 무엇을 할 수 있나요?

12. And since grades are an indicator —admittedly not a perfect one— of how much you are learning in school, does it not make sense to get the best grades you can?

그리고 성적은 학교에서 얼마나 열심히 공부하는지를 나타내는 척도이므로—완전한 척도가 아님은 분명하지만—가능한 한 최상의 성적을 얻으려는 것이 이치적이 아니겠는가?

13. Thus, by changing the proportions of its components, ABS can be prepared in different grades.

따라서, 구성 요소의 비율을 변경하여 ABS를 다른 등급으로 준비 할 수 있습니다.

14. Somebody's going to get my college grades out, a that's going to be a disaster.

누군가는 제 대학 성적을 폭로하겠지요. 그건 재앙이겠지만요. (웃음)

15. “At school, my grades went from D’s and F’s to A’s and B’s,” she said.

“학교 성적이 바닥이었는데 차츰 상위권으로 올라갔어요” 하고 버네사는 말했습니다.

16. Too much emphasis on grades can make children of average or even above average intelligence feel inferior.

성적에 너무 지나친 역점을 두는 것은 평균 지능의 또는 심지어 평균 이상의 지능을 가진 아이들까지도 열등감을 느끼게 할 수 있다. 독일의 잡지 「엘테른」은 이렇게 말한다.

17. After joining a new school, Mussolini achieved good grades, and qualified as an elementary schoolmaster in 1901.

그러나 새 학교에 입학한 뒤 무솔리니는 우수한 학업 성적을 보였고 1901년 우등생으로 졸업하였다.

18. Although she knew that this would adversely affect her grades, Nathalia did not hesitate to tell her teacher.

그는 점수가 떨어지게 될 것을 알면서도 망설이지 않고 선생님에게 그 사실을 알렸습니다. 그는 이렇게 말했습니다.

19. I had the highest grades in the University in such subjects as calculus, thermodynamics, fluid mechanics and physics.

미적분, 열역학, 유체역학, 물리학 등에 대해서는 그 대학교에서 최고점을 받았다.

20. True, grades can spur students on to do fine work and can point up areas of needed improvement.

참으로, 성적은 학생들이 공부를 잘하도록 자극하고, 개선이 필요한 분야를 지적해 줄 수 있다.

21. Oh, I read what I had to to get through school, and I got above-average grades, but reading was not fun.

실은, 나는 학교를 마치는 데 꼭 필요한 것들만 읽었으며, 평균 이상의 학점을 따냈지만, 독서는 재미가 없었다.

22. Following the abolition of the rank of Major in 1884, most grades below VII shifted one position upwards, effectively returning to those of the Old Guards.

그런데 1884년 친위소령 계급이 폐지되면서 소령 이하 계급들이 자동적으로 1관등씩 올라가서 사실상 구친위대 시절로 되돌아갔다.

23. Because it is easy: In replying to the above-mentioned survey a young student wrote: “There is always the pressure to excel to make high grades, and even if I’m prepared for an exam, I may cheat anyway. . . .

쉬운 일이기 때문이다: 위에 언급된 조사에 답변하는 가운데 한 학생은 이렇게 썼다. “항상 높은 점수를 냄으로 탁월해져야 한다는 압력이 있습니다.

24. What I'm saying is, when we treat grades and scores and accolades and awards as the purpose of childhood, all in furtherance of some hoped-for admission to a tiny number of colleges or entrance to a small number of careers, that that's too narrow a definition of success for our kids.

제가 말하고자 하는 것은, 우리가 등급, 점수, 칭찬과 상을 대할 때 아동기의 목적처럼 입학하기 어려운 대학들에 기대하는 합격 혹은 소수 직업에 대한 입구는 우리 아이들에게 성공의 정의가 너무 협소합니다.

25. Usually the “lead” manufactured for propelling pencils is much smaller in diameter than that which is used in the common wood pencil, being only 0.036 to 0.046 inches (.91 to 1.17 millimeters) in diameter and between two and a half and four inches long, in similar grades of hardness, although not as extensive.

대체로 나사추진식 연필에 맞게 제조된 “심”은 일반 나무 연필에 사용되는 것보다 직경이 훨씬 더 작아서, 단지 0.036 내지 0.046‘인치’ (.91 내지 1.17 ‘밀리미터’)이고 길이는 2.5 내지 4‘인치’쯤 되는데, 그 경도가 그렇게 광범위하지 않지만, 비슷한 정도로 제조되고 있읍니다.