1. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen

2. Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen

3. Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades

Chemische Halbstoffe aus Holz (Natron- oder Sulfatzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen

4. I never had good enough grades to work on Wall street.

Meine Noten waren nie gut genug, um an der Wall street zu arbeiten.

5. Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)

Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Sulfitzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen)

6. Grades A4 and L4 and above shall be entitled to first class travel;

Bedienstete der Besoldungsgruppen ab A4/L4 reisen in der ersten Klasse.

7. Brand name for a group of hard, wear-resistant steel grades for plate.

Oxidschicht, die sich beim Glühen, Walzen oder Schmieden von Stahl auf dessen Oberfläche bildet. Eine Zunderdecke besteht aus mehreren Oxidationsschichten, die sich chemisch unterscheiden (Walzhaut).

8. Mechanical pulp grades: TMP (thermomechanical pulp) and groundwood as net saleable production in Adt.

►C1 Qualitäten von mechanischem Holzstoff: TMP (thermomechanischer Holzstoff) und Holzschliff als marktfähige Nettoproduktion in Adt.

9. Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)

Halbstoffe, chemisch, aus Nadelholz „Natron- oder Sulfatzellstoff“, halbgebleicht oder gebleicht (ausg. solche zum Auflösen)

10. Peak PGE grades become lower and more widely dispersed farther away from the intrusion walls.

Mit zunehmender Entfernung von den Rändern der Intrusion nehmen PGE Gehalte ab und werden unregelmäsiger.

11. The patient collective represented all types and grades of severity of cyanotic and acyanotic CHD.

Das Patientenkollektiv repräsentiert alle Arten und Schweregrade azyanotischer und zyanotischer AHF.

12. This average of 14 points must be adhered to across all grades in each Directorate-General’.

Dieser Durchschnittswert von 14 muss für jede Besoldungsgruppe und in jeder Generaldirektion eingehalten werden.

13. their quality with respect to quality parameters, quality groups, quality grades, categories, product characteristics and age;

ihre Qualität hinsichtlich Qualitätsparametern, Qualitätsgruppen, Qualitätsklassen, Klassen, Erzeugnismerkmale und Alter;

14. In addition, commercial PVC grades have been separated into PVC, polymeric plasticizer, monomeric plasticizer and stabilizer.

Weiterhin wurden handelsübliche PVC-Typen in PVC, Polymerweichmacher, Monomerweichmacher und Stabilisator aufgetrennt.

15. The cell walls of the first spring-wood tracheids become thicker by increasing grades of twist.

Die Zellwanddicke der ersten Frühholztracheiden steigt mit wachsenden Drehgraden an; beim Spätholz ist ein solcher Einfluß nicht ausgeprägt.

16. (a) their quality with respect to quality parameters, quality groups, quality grades, categories, product characteristics and age;

a) ihre Qualität hinsichtlich Qualitätsparametern, Qualitätsgruppen, Qualitätsklassen, Klassen, Erzeugnismerkmale und Alter;

17. (19) From a supply side-perspective there is practically no substitution between WFC and wood-containing grades.

(19) Auf der Angebotsseite gibt es praktisch keine Substituierung zwischen WFC und holzhaltigen Sorten.

18. Too much emphasis on grades can make children of average or even above average intelligence feel inferior.

Zuviel Wert auf Noten zu legen kann bewirken, daß sich Kinder von durchschnittlicher oder gar überdurchschnittlicher Intelligenz minderwertig vorkommen.

19. Liquid pumps and pump units — Noise test code — Grades 2 and 3 of accuracy (ISO 20361:2015)

Flüssigkeitspumpen und -pumpenaggregate — Geräuschmessung — Genauigkeitsklassen 2 und 3 (ISO 20361:2015)

20. The problem of socalled bigdiameter logs is touched, with a recession expected due to substituting wood grades.

Es wird das sogenannte Starkholzproblem angesprochen, wo tendenziell ein Rückgang zu erwarten ist aufgrund des Einsatzes substituierender Holzsortimente.

21. Although she knew that this would adversely affect her grades, Nathalia did not hesitate to tell her teacher.

Sie zeigte ihm das dann auch gleich, obwohl sie wusste, dass damit ihre Note schlechter werden würde.

22. The high permeability grades allow lower core losses to be achieved for any given thickness of the sheets.

Die hochpermeablen Güten zeichnen sich bei jeder Dicke durch geringere Ummagnetisierungsverluste aus.

23. Embedment tests parallel-to-grain using dowels with different steel grades and five wood species were carried out.

Lochleibungsversuche in Faserrichtung mit fünf Holzarten und Stabdübeln unterschiedlicher Stahlgüte wurden ausgeführt.

24. In any case, the pipeline does not hamper the transport of propylene of other grades by rail and inland waterway

In jedem Fall behindert die Pipeline nicht den Schienen- oder Schiffstransport von Propylen anderer Qualitätsstufen

25. In any case, the pipeline does not hamper the transport of propylene of other grades by rail and inland waterway.

In jedem Fall behindert die Pipeline nicht den Schienen- oder Schiffstransport von Propylen anderer Qualitätsstufen.

26. TTZH is delivering various grades of tungsten carbide, silicon carbide, silicon nitride, aluminum oxide, etc. according to customers’ drawings and sketches.

TTZH liefert verschiedene Sorten von Hartmetall, Siliziumkarbid, Siliziumnitrid, Aluminiumoxid, etc. nach kundenspezifischen Zeichnungen und Skizzen.

27. Because the Common grades are generally stained or painted in finishing, a grey colour is allowed in the wood after surfacing.

Das Holz der Common Sortierklassen wird üblicherweise später gebeizt oder gestrichen. Daher sind auch graue Verfärbungen, die noch nach dem Hobeln auf eine Standarddicke sichtbar sind, erlaubt.

28. This cost of manufacturing was adjusted to take account of the value of the difference in the Iodine Absorption between the two grades.

Diese Fertigungskosten wurden berichtigt, um der unterschiedlichen Iodadsorption der beiden Qualitäten Rechnung zu tragen.

29. The company imports considerable amounts of crude (crystallized) SiC from producers in Eastern Europe and processes the material to abrasive and refractory grades.

Es führt erhebliche Mengen an Roh-SiC aus Osteuropa ein und verarbeitet es zu Schleif- und Feuerfestmaterial.

30. (52) Crude crystallized SiC is sold to processors, who process the raw material further to SiC grades for abrasive, refractory, and other industrial applications.

(52) Kristallines Roh-SiC wird an Verarbeiter verkauft, die das Rohmaterial zu SiC-Qualitäten für Schleif-, Feuerfest- und sonstige industrielle Anwendungen weiterverarbeiten.

31. Certain rutile grades of titanium dioxide are produced using mica (also known as potassium aluminum silicate) as a template to form the basic platelet structure.

Einige Rutilqualitäten von Titandioxid werden mit Glimmer (Kalium-Aluminium-Silikat) als Strukturbildner zur Erzeugung der plättchenförmigen Struktur hergestellt.

32. The anatase grades of pigmentary titanium dioxide can only be made by the sulphate process which creates a large amount of sulphuric acid as a by-product.

Für die Herstellung der Anatasqualitäten von pigmentärem Titandioxid hat sich der Sulfat-Prozess durchgesetzt, bei dem als Nebenprodukt Schwefelsäure in großer Menge anfällt.

33. Altitude is measured with an atmospheric air pressure sensor. Altitude is shown as ascended and descended meters/feet and uphill/downhill steepness in percentages and grades.

Die Funktion des Anzeigen-Zooms ermöglicht es, Informationen auf dem Display während des Trainings vergrößert zu betrachten.

34. She moved from B 3 to LA 7, which in ascending order of rank is four grades higher, and from being an "assistant adjoint" to being a translator .

Sie ist von B 3 nach LA 7, was in der aufsteigenden Rangordnung 4 Besoldungsgruppen höher ist, und vom Posten einer "Verwaltungsinspektorin" zu dem einer Übersetzerin übergewechselt .

35. This organization of learning activity for the development of algebraic thinking is very different from the introduction of elements of algebra into the study of arithmetic in the early grades.

Diese Organisation von Lernaktivitäten für die Ausbildung algebraischen Denkens unterscheidet sich erheblich von der Einführung von Algebra-Elementen in das Lernen von Arithmetik während der ersten Schuljahre.

36. Porphyry copper-gold mineralization consists mainly of disseminated and/or vein-related chalcopyrite within the central potassic alteration zone which also hosts the highest gold grades (up to 2 ppm).

Die Kupfer-Gold-Vererzung besteht überwiegend aus Kupferkies, der entweder feinverteilt in den Silikaten oder in Quarzadern innerhalb der potassischen Alterationszone vorkommt. Diese Zone beherbergt neben den höchsten Kupfergehalten auch die höchsten Gold-Gehalte von bis zu 2 ppm.

37. Whereas most of the complex consists of salic rocks (syenites, nepheline syenites and alkali granites) a spectrum of intermediate rock types (monzonites, monzodiorites and alkali diorites) grades to alkali gabbros.

Während der Großteil des Komplexes aus salischen Gesteinen (Syeniten, Nephelin-Syeniten und Alkali Graniten) besteht, liegen auch intermediäre Gesteine (Monzonite, Monzodiorite und Alkali Diorite) vor, die in Alkaligabbros übergehen.

38. There may be frequent, uninterrupted climbs exceeding 450 m (1500 feet) vertical with grades sometimes in excess of 10-12%. Less steep, but long climbs at altitudes exceeding 2250 m (7500 feet) also quality for difficult.

Faktoren, die die Ernsthaftigkeit des Ausflugs reduzieren: -Teilnehmer mit Übungs- und Kayakerfahrungen- ein begleitendes Unterstützungsschiff- kleinere Gruppen- grössere Mitarbeiter zu Teilnehmer Verhaeltnisse.

39. Whereas Portugal, for areas in the Azores above 300 metres in altitude, should therefore be authorized to restrict the marketing of seed potatoes only to the Community's basic potato grades established by Commission Directive 93/17/EEC (4);

Daher soll Portugal für höher als 300 m gelegene Gebiete der Azoren ermächtigt werden, den Verkehr mit Kartoffelpflanzgut auf die in der Richtlinie 93/17/EWG der Kommission (4) festgelegten gemeinschaftlichen Klassen von Kartoffelbasispflanzgut zu beschränken.

40. From a demand viewpoint, the Commission considers that P0404 has no substitutes in the production of aerospace alloys (aluminium lithium and other alloys) and constitutes a separate and distinct product from other purity grades of aluminium or from other metals.

In der Produktion von Legierungen für die Luft- und Raumfahrt (Aluminium-Lithium oder andere) ist nach Auffassung der Kommission P0404 daher aus Nachfragesicht nicht substituierbar und bildet einen von Aluminium mit anderen Reinheitsgraden oder sonstigen Metallen getrennten Produktmarkt.

41. Gasoline direct injection for homogeneous operation markedly boosts engine performance thanks to the advantages of internal mixture formation; furthermore, it permits the worldwide use of direct injection irrespective of fuel grades and meets even the most stringent emission standards.

Die Benzin- Direkteinspritzung für Homogenbetrieb steigert dank der Vorteile der inneren Gemischbildung das Leistungsverhalten spürbar, erlaubt erstmals den weltweiten Einsatz der Direkteinspritzung ohne Rücksicht auf Kraftstoffqualitäten und erfüllt die schärfsten Abgasgesetze.

42. Whereas, from a comparison of the measures taken by Portugal in relation to areas in the Azores above 300 metres in altitude in respect of their home production of seed potatoes and the Community EEC grades of basic seed potatoes, it can be assumed that:

Ein Vergleich der in höher als 300 m gelegenen Gebieten der Azoren in Portugal geltenden Anforderungen an die heimische Kartoffelpflanzguterzeugung mit den gemeinschaftlichen EWG-Klassen für Kartoffelbasispflanzgut zeigt, daß

43. Similarly, in the context of the annual promotion procedure for lower grades, the publication of the list of those promoted or adjudged the most worthy of promotion enables a person who has not been promoted to attack the act of adopting the list from which he has been excluded.

Es treffe ferner zu, daß im Rahmen des jährlichen Beförderungsverfahrens für die niedrigeren Besoldungsgruppen die Veröffentlichung der Liste der beförderten oder als besonders beförderungswürdig erachteten Personen es einem nicht beförderten Beamten ermögliche, die Maßnahme anzufechten, die in der Feststellung der Liste liege, von der der Betroffene ausgeschlossen sei. Das durch die Entscheidung vom 19.

44. We are in the fortunate position of being able to provide you a variety of beautiful treks between altitudes of 1800m to 5400m in various grades with great views. We help you to choose from easy to difficult routes that will take you to the proximity of some the world’s most beautiful mountains.

Diese Form des Weitwanderns wurde zu einer Zeit erfunden, als die Bergriesen der Himalajas ausschliesslich in wochenlangen, gefährlichen Fussmärschen fernab jeder Zivilisation erreichbar waren.

45. (64) The investigation carried out by the Commission has led to the conclusion that commodity alumina hydrate used as a raw material in the production of various industrial chemicals, such as aluminium sulphate, aluminium chloride, aluminium fluoride, cement and for synthetic zeolites forms a distinct product market from other grades and types of aluminas.

(64) Aufgrund ihrer Marktuntersuchung ist die Kommission zu der Schlussfolgerung gelangt, dass als Rohstoff zur Produktion verschiedener Industriechemikalien wie Aluminiumsulfat, Aluminiumchlorid, Aluminiumfluorid, Zement und für synthetische Zeolyten verwendetes Rohhydrat (ATH) einen von anderen Aluminiumoxid-Abstufungen und -Sorten getrennten Produktmarkt darstellt.

46. Two grades of metamorphism, both subfacies of the greenschist facies of regional metamorphism, were mapped on the Araya Peninsula: 1. the quartzalbite-epidote-almandine subfacies, consisting mainly of a sequence of garnet and kyanite quartz-mica schists, interlayered with quartzites; and 2. the quartzalbite-muscovite-chlorite subfacies, which consists of chloritic phyllites, quartzmica schists and phyllites, metaconglomerates, calcareous quartz-mica schists, limestones and marbles, and calcareous epidote schists of volcanic origin.

Zwei Metamorphosegrade, beide Subfazies der Grünschieferfazies der regionalen Metamorphose, wurden auf der Araya-Halbinsel kartiert: 1. die Quarz-Albit-Epidot-Almandin-Subfazies, die hauptsächlich aus Granat- und Disthen-Quarz-Glimmer-Schiefer besteht, und die mit Quarzit wechsellagert; und 2. die Quarz-Albit-Muskovit-Chlorit-Subfazies, die aus Chlorit-Phyllit, Quarz-Glimmer-Schiefer und Phyllit, Metakonglomerat, Kalk-Quarz-Glimmer-Schiefer, Kalkstein und Marmor sowie Kalk-Epidot-Schiefer von vulkanischer Abstammung besteht.