1. (Acts 28:23) No human government has the right to impede that God-given work.

(사도 28:23) 어떤 인간 정부도 하느님께서 주신 이 일을 방해할 권리가 없습니다.

2. * Others have taken advantage of any government assistance to which they have a legal and moral right.

* 또 어떤 홀어머니들은 법적 도덕적 권리가 있는 정부의 도움의 마련으로부터 혜택을 받았읍니다.

3. Right now, there are about 150 satellites operated by over 60 government agencies, and these are just those observing the Earth.

현재 60개 이상의 정부기관이 150개의 관측 위성을 운영하며 지구를 관찰하고 있습니다.

4. That right there -- let me do it in a different color -- this right here is the discriminant of the quadratic equation right here.

* 그리고 여러분은 단지 기억해야마 합니다 이것은 이차 방정식 근호 아래의 부분이라는 것을요.

5. It was a private bank, but three quarters of the capital consisted of government bills and government-accepted notes.

이것은 사적인 은행(private bank)였지만, 정부의 어음과 정부가 인정하는 은행권의 총 3/4로 이루어진 은행이었다.

6. The government has extended the inquiry to the end of 1995.

정부는 이 조사를 1995년 말까지로 연장하였다.

7. (Ezekiel 24:15-19) He had to be current, always presenting the right message and taking the right action at the right time.

(에스겔 24:15-19) 에스겔은 항상 적시에 적절한 소식을 전하고 적절한 행동을 취하면서, 시대의 흐름에 맞게 일하지 않으면 안 되었습니다.

8. The point is: this is the image of physics, right?

요점은 이것이 물리학의 이미지예요, 그렇죠?

9. There is no right of access to the land.

어느 쪽도 땅을 팔 권리가 없다.

10. Human right abuses were also the cause of critics.

불교도들과도 가까이 지내는 것 역시 성리학자들의 비판의 대상이 되었다.

11. Eli triggered the Silo right in front of me.

일라이가 내 바로 앞에서 저 격납장치를 작동시켰다니깐.

12. The defense contractor, right?

여기 방위 산업체죠?

13. The Ministry of Government acknowledged receipt of the application on December 20, 1932.

총무처는 1932년 12월 20일자로 신청서의 접수를 통지하였다.

14. Well acceleration is just the rate of change of velocity, right?

가속도는 속도의 변화율입니다 그렇죠?

15. For years, UN human rights monitors have criticized Obiang's government for repressing the political opposition, allowing arbitrary detention and rampant torture by the police, systematically violating the right to freedom of expression and presiding over a systemic abrogation of economic and social rights.

여러 해 동안 유엔의 인권 담당관들은 오비앙 정부의 야당에 대한 폭력적인 탄압, 법적 절차를 무시한 구금, 경찰에 의한 광범위한 고문, 표현의 자유에 대한 체계적인 억압에 대해 비판해왔다. 또한, 원유로 인한 국부에도 불구하고 정부의 광범위한 부정부패로 인해 경제권, 사회권이 거의 전무한 상태임을 비판해 왔다.

16. The federal government abdicated most responsibility.

연방정부는 대부분의 책임을 이행하지 못했습니다.

17. Then dip the fingers of your right hand into the soup.

그런 다음 오른손의 손가락을 수프 속에 담그십시오.

18. Advance the right foot, then the left, then bring the right side by side with the left.

(정악자세) 먼저 왼쪽 다리를 안으로 구부리고 오른쪽 발이 왼쪽 다리 앞으로 가게 책상다리를 하고 앉는다.

19. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

어댑터를 오른쪽에 연결하면 바가 오른쪽에서 왼쪽으로 표시되고, 어댑터를 왼쪽에 연결하면 왼쪽에서 오른쪽으로 표시됩니다.

20. “An adversary capable of implanting the right virus or accessing the right terminal can cause massive damage,” said George Tenet, director of the U.S. Central Intelligence Agency.

“적절한 바이러스를 심거나 적절한 컴퓨터 단말기에 접속할 수 있는 적(敵)은 대규모 피해를 입힐 수 있다”고, 미국 중앙 정보국 국장 조지 테넛은 말하였습니다.

21. The government tends to control the media.

정부는 매체를 조종하는 경향이 있다.

22. You, of all people, should... cam's right.

항상 게이라고 생각했던 사람인데..

23. They're overseeing the bulk of the government contracts for the West Side reconstruction.

그들은 West Side의 재개발에 관한 많은양의 정부계약을 감독하고 있어요

24. It's the lever theory, right?

이거 지렛대 원리 맞죠?

25. Half the challenge to get access is to be in the right place at the right time.

꼬리표를 다는 일의 어려운 부분은 상어를 찾아내는 겁니다.

26. So it was the ministers of government that actually exercised political power.

그러므로 사실상 정치 권력을 행사한 것은 정부의 각료들이었다.

27. He considered Communism the best form of government and actively supported it.

또한 공산주의야말로 가장 훌륭한 정부 형태라고 생각하였으며 공산주의를 적극 지지하였습니다.

28. We have a 7 one place to the right of the decimal.

소수점 오른편에 7이 있습니다

29. The side of the yurt to the right of the entrance is designated for women.

입구 오른쪽은 여자들을 위한 공간입니다.

30. Government officials have also acknowledged awareness of the conventions and activities of Jehovah’s Witnesses.

또 정부 관리들에게 ‘여호와의 증인’들의 대회와 활동이 알려졌다.

31. It is 2 times the area of ABC, right over there

삼각형 ABC의 넓이의 2배 입니다.

32. The theme of peace under the unique ‘government by God’ echoed through the loudspeakers.

··· ‘하나님에 의한’ 유일한 ‘정부’ 아래 있을 평화란 주제가 확성기를 통해 메아리쳤다.

33. Much interest was shown among people in a village built on government land adjoining the Tagildig government school.

‘타길딕’ 공립 학교에 인접한 국유지에 있는 어떤 마을 사람들이 많은 관심을 보였다.

34. Even if such planets do exist —and some indirect evidence has accumulated to indicate that they do— this still does not mean that they orbit precisely the right kind of star in the right galactic neighborhood, at precisely the right distance from the star, and are themselves of precisely the right size and composition to sustain life.

설령 그러한 행성이 실제로 있다 해도—그리고 그러한 행성의 존재를 시사하는 간접적인 증거들이 있다 해도, 그것은 그러한 행성이 은하계의 적합한 구역에 있는 별의 궤도를 그 별에서 정확히 적정 거리를 유지하면서 돌며, 그 자체가 생명을 유지시키기에 꼭 맞는 크기와 구성으로 되어 있다는 뜻은 아니다.

35. I finally reached the right enclosure.

나는 마침내 목적했던 우리에 도착하였다.

36. Well, it's above the line, right?

음. 선의 위에 있습니다. 맞지요?

37. You guys know the drill, right?

여러분은 이것이 어떤지 아시죠? 쉬운 일은 아닙니다.

38. Malaysian government greets the Chinese Year of the Dog with a barking rooster ad.

말레이 정부가 무술년 새해를 맞는 신년 광고에 개 대신 왈왈 짖는 닭을 넣었다.

39. So we read of old people claiming the “right to work,” others fighting for “equal rights for women,” anti-abortionists campaigning for the “right to life” of unborn fetuses.

그래서 우리는 노인들의 “일할 권리” 주장, 어떤 사람들의 “여성 동등권”을 위한 투쟁, 태어나지 않은 태아의 “생명에 대한 권리”를 위한 낙태 반대자들의 운동에 관한 기사를 읽게 된다.

40. For a time, the Egyptian government was an imitation of the patriarchal order of the priesthood (Abr.

관개 시설을 위한 운하, 방어를 위한 강한 도시들, 왕족의 기념물들, 특별히 세계의 불가사의로 여전히 존재하는 왕족의 피라미드 무덤과 신전들을 포함하여 커다란 공공 건축물이 지어졌다.

41. WE ARE all interested in the governing factors of our incoming world government.

우리 모두는 우리의 다가오는 세계 통치권의 통치 요소에 관심을 가지고 있읍니다.

42. To use the extension, click the icon to the right of the address bar.

확장 프로그램을 사용하려면 주소 표시줄 오른쪽에 있는 아이콘을 클릭합니다.

43. So ocean acidification could affect right up through the food chain -- and right onto our dinner plates.

해양 산성화는 바다의 먹이 사슬에 직접적으로 영향을 미칠 것이고 우리 식탁에도 영향을 미칠 것입니다.

44. The right to non-violent protest is a vital pillar of democracy".

비폭력 시위 보장은 민주주의의 중요한 기둥이다"라고 말했다.

45. Some were installed right at the entrances of the most active subway stations.

매우 붐비는 지하철 역 입구 정면에 설치된 게시판들도 있었다.

46. To the right of your address bar, look for your extensions' icons.

주소 표시줄 오른쪽에서 확장 프로그램의 아이콘을 찾습니다.

47. I am situated mainly in the upper right part of your abdomen.

나는 주로 복부의 우편 상단에 위치하고 있다.

48. So that would be right in the middle of this buffering region.

그러면 여러분이 몰수의 반 정도 추가했을 지점인 중간쯤에서 약산의 반을 짝염기 상태로 변환시키게 되고 그 지점에서 pH가 pKa와 같은 값을 가지게 되는 거죠. 바로 그 지점이 올바른

49. These powerful institutions act as bankers to government, regulate the activity of commercial banks, and by controlling money supply and credit, often strongly influence government economic policy.

이들 세력 있는 기관들은 정부에 돈을 대주고 상업 은행의 활동을 관리하며, 통화 공급과 대출을 조절함으로 종종 정부의 경제 정책에 커다란 영향을 준다.

50. Because the needs of the government-enforced national health care were great, and the number of Western-trained doctors was small, the government ordered that traditional acupuncturists and herbal practitioners also be given physician status.

그 때에 이 방법이 개발되기 시작하였다. 정부의 시책으로서 국민 건강 관리의 필요성이 크고 서구 교육을 받은 의사들의 수가 적었으므로 정부에서는 전통적인 침 의사들과 한의사들에게도 의사 자격을 부여하도록 지시하였다.

51. In exchange, the employees, including the clergy, of the Patriarchate are remunerated by the Greek government.

그 대가로 총대주교청의 성직자들을 포함한 직원들은 그리스 정부로부터 보수를 받는다.

52. The Avocet sub-basement's right above us.

애보셋의 지하실이 바로 머리위에 있습니다

53. They deviated from God’s standard of right and wrong.

그들은 옳고 그른 것에 대한 하나님의 표준에서 벗어났다.

54. The decimal point is right over here.

그럼 다음 0을 내려줍니다

55. When China launched a series of cyber attacks, what did the U.S. government do?

중국이 사이버 공격을 여러 차례 개시했을 때 미국 정부는 무얼 했나요?

56. To have a government which functions -- that's what brought California out of the misery of 1850.

저게 1850년대 켈리포니아를 재난에서 구했죠.

57. And to the right, " Timers and Counters "

오른쪽, " 타이머 및 카운터 "

58. And it gets right to the root of many of the problems that concern youths today.

그리고 성서는 오늘날 청소년이 염려하는 많은 문제의 근원을 파헤친다.

59. What blessings result from Samuel’s advocacy of right worship?

사무엘이 올바른 숭배를 옹호한 결과 무슨 축복이 따르게 되는가?

60. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.

정부의 체신부도 도크라의 우편 업무를 정부의 독점권에 대한 침해로 보았다.

61. A government may legalize marijuana, abortion or the advertising of tobacco to promote smoking.

정부가 ‘마리화나’나 낙태 혹은 흡연을 장려하기 위한 담배 광고를 합법화 할 수 있다.

62. ADP completed the design in 1992 and in 1994, the Japanese Government granted an 18.12 billion yen soft loan to the Philippine Government to finance 75% of the terminal's construction costs and 100% of the supervision costs.

ADP에 따라 1992년은 1994년 일본 정부가 그 필리핀 정부에 터미널의 건설 비용의 75%은 100%자금 조달을 위한 18.12 억엔 연화 차관을 허가한 디자인을 완성했다.감독 비용의.

63. She testified in Auton v. British Columbia against the required government funding of ABA.

그는 어톤 대 브리티시 콜롬비아주(Auton (Guardian ad litem of) v. British Columbia (Attorney General)) 사건에서 ABA의 정부 기금 요구에 대항하는 입장으로 증언했다.

64. They can also sing “Dare to Do Right” (or “Choose the Right”) and look at their CTR rings.

라는 질문을 할 수 있다는 것을 상기시킨다. 그들은 “용감하게 의 행하라”노래를 할 수도 있고 정의반 반지를 바라볼 수도 있다.

65. The way it knows that there are new clauses forming right here is this colon right over here.

그럼 새로운 구역은 어떻게 시작되느냐 하면,

66. And let's think of all the ways that we're abusing the ocean right now.

그리고 우리가 현재 바다를 남용하고 있는 것에 대해 생각해보죠.

67. Well, we know the angles of a triangle add up to 180, right?

삼각형의 세 각의 합은 180도 입니다

68. The town and the mine are built right on top of the almost vertical seam of cinnabar.

도시와 광산은 진사의 거의 수직 지층의 꼭대기에 위치해 있다.

69. Well that's sine, right?

그냥 x라고 하겠습니다. 알았죠?

70. And with the right motion rules and the right pattern rules, we can actually get the robots to build whatever we want.

적절한 운동 규칙과 패턴 규칙을 로봇에 적용한다면 우리가 원하는 형태는 무엇이든 건설해주는 로봇도 가능합니다.

71. So you want to put the decimal, it's to the right of the ones place.

소수점을 일의 자리 오른쪽에 놓고 바로 여기가 되겠죠

72. Drag the zoom slider near the top right of the timeline to adjust the scale of the timeline.

타임라인의 오른쪽 상단 근처에 있는 확대/축소 슬라이더를 드래그하여 타임라인의 배율을 조정합니다.

73. It sounds absurd, right?

낯선 사람과 말하지 마" 황당하지 않나요?

74. For the services rendered, the government is entitled to compensation.

이러한 공익 사업에 대해 정부는 보상을 받을 권리가 있읍니다.

75. Freshfields recent mandates include: advising the Bank of England, Northern Rock and German Government throughout the 2008 financial crisis; and advising the UK Government on the privatisations of Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland and Eurostar.

프레쉬필즈는 2008년 금융위기 때도 꾸준히 영국 은행, Northern Rock 그리고 독일 정부 에게 법률 자문을 제공 하였고, Royal Mail, Northern Rock, Lloyds Bank, Royal Bank of Scotland 그리고 Eurostar의 민영화를 진행 하는 동안 영국 정부의 대리인으로서 활동 하기도 했다.

76. AO: Just teasing, right?

아담: 장난하는거지?

77. It was not without reason that the government called the camp Reeducation Center of Carico, as is evidenced by the administrative center in the middle of Malawian Camp No. 4, manned by government staff, with offices and residences.

말라위 제4 수용소 한가운데에 행정 본부를 설치해 놓고 사무실 및 주거지와 함께 정부 요원들을 배치해 놓은 사실로도 입증되듯이, 정부에서 이 수용소를 카리쿠 재교육 센터라고 부른 데에는 그럴 만한 이유가 있었습니다.

78. Why is it right to encourage leaking of secret information?

이런 기밀 자료 폭로를 권장하는 행위가 왜 옳다고 생각하는 거죠?

79. When the government of Trikoupis fell, the new prime minister, Alexandros Koumoundouros, reluctantly accepted the new boundaries.

트리쿠피스 정부가 무너지고 새 총리 알렉산드로스 쿠문두로스는 새 국경선을 마지못해 수용하였다.

80. Specific example: An advertiser mimics the layout and design of an official government agency site

구체적인 예: 광고주가 공식 정부 기관 사이트의 레이아웃과 디자인을 모방