1. Your wife is working hard every day and you go out on dates?

여편네는 악에 받쳐 품팔이를 하고 있는데 당신은 팔자가 늘어져서 연애나 하고 있어요?

2. We still had 100 miles to go downhill on very slippery rock-hard blue ice.

아직 160 km를 아주 미끄럽고 딱딱한 푸른 얼음을 내려가야 했습니다.

3. I'm having a hard time with German grammar.

독일어 문법에 어려움을 겪는 중이야.

4. I am laying your stones with hard mortar

내가 견고한 모르타르로 네 돌들을 쌓고

5. It was hard work after quitting time, with the soil frozen hard and with a temperature of −20 degrees Centigrade (−4 degrees Fahrenheit).

섭씨 영하 20도의 추위 아래 꽁꽁 언 땅에서 쉴 시간에 그렇게 한다는 것은 중노동이었다.

6. I was sentenced to two years with hard labour.

나는 중노동이 수반되는 2년 형을 선고받았다.

7. Hard-rock mining requires hard-rock miners.

암반 지대에서 채굴하는 데는 암반에서 일할 광부들이 필요합니다.

8. FRlAR Go with me to the vault.

수사는 금고 나와 함께 이동합니다.

9. I thought they'd go well with your mask.

자네 마스크랑 정말 잘 어울릴 것 같았어.

10. The group decides to go forward with the job.

위원회는 다음의 업무를 수행하고 있다.

11. IN THESE “critical times hard to deal with,” young people face heavy pressures.

이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 청소년들은 여러 가지 무거운 압력을 받습니다.

12. You're hard-core.

넌 그냥 크리스티나와 다를 뿐이지

13. IN THESE “critical times hard to deal with,” temptations and pressures are ever increasing.

이 “대처하기 어려운 위급한 때”에, 유혹과 압력은 날로 증가하고 있습니다.

14. Not yet very skilled, he returned home covered with soot after a hard day’s work.

아직은 별로 익숙하지 못한 터라, 그는 고된 하루 일과를 마치고 검댕을 뒤집어 쓴 채 집으로 돌아왔다.

15. Adhesive agent having hard and

단일평면 내에 하드 영역 및 소프트 영역을 갖는 점착제

16. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?

17. We'll go in there, we'll hit that oscillator with everything we got.

중심이 불안정해져서 무기가 작동 안 돼요 행성이 무너지죠

18. If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

포획이 필연적인 결론일 경우 너희는 비행기와 함께 떨어진다

19. C: — First hard disk partition.

C: — 첫 번째 하드 디스크 파티션.

20. Single-mindedly, he worked hard.

그는 한결같이 열심히 봉사하였다.

21. (Ecclesiastes 4:1; 5:8) We need to work hard to keep our relationship with Jehovah strong.

(전도 4:1; 5:8) 우리는 여호와와 튼튼한 관계를 유지하기 위해 열심히 노력할 필요가 있습니다.

22. Go pump.

네 가슴이 터지려하잖아.

23. A hard coating film with excellent abrasion resistance, scratch resistance and the like can be prepared by using the hard coating composition containing the organic-inorganic silica particles according to the present invention.

본 발명은 신규한 유-무기 실리카 입자, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 하드 코팅 조성물에 관한 것으로, 보다 상세하게는 실리카 입자의 표면의 히드록시기(-OH)에 개시제를 화학적으로 결합시킨 유-무기 실리카 입자, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 하드코팅 조성물에 관한 것이다. 본 발명에 따른 유-무기 실리카 입자를 포함하는 하드코팅 조성물은 내마모성, 내스크래치성 등이 우수한 하드코팅 필름을 제조할 수 있다.

24. After developing and refining our procedures, we worked closely with thirty hard-core criminals between 1970 and 1976.

우리가 사용하는 절차를 발전시키고 다듬은 후, 우리는 1970년과 1976년 사이에 30명의 고집센 범죄자들을 대상으로 열심히 노력하였다.

25. 20 Pressures and problems are multiplying in these “last days,” marked by “critical times hard to deal with.”

20 이 “마지막 날”은 “대처하기 어려운 위급한 때”이므로 압력과 문제가 늘어나게 마련입니다.

26. The first type of soil is hard, the second is shallow, and the third is overgrown with thorns.

첫 번째는 단단하게 다져진 흙이고, 두 번째는 얕은 흙이며, 세 번째는 가시나무들로 뒤덮이게 되는 흙입니다.

27. The other primary way is we go down with submersibles and remote- operated vehicles.

수백 년 된 기술에 의존하는지 생각해 보세요. 다른 방법은 우락 직접 잠수함을 타고 내려가거나

28. The other primary way is we go down with submersibles and remote-operated vehicles.

다른 방법은 우락 직접 잠수함을 타고 내려가거나 원격 조정 장비를 사용하는 것입니다.

29. With one race to go, Schumacher only needed one point to win the championship.

한 경기만을 남겨두고, 슈마허는 챔피언십 확보를 위해 단 1 포인트만을 남겨두게 되었다.

30. When you go to the store, do you have a shopping list with you?

당신은 가개에 갈 때에 구매 목록을 가지고 가는가?

31. Maybe they work hard and accumulate wealth.

아마 그들은 열심히 일하고 재산을 모았을지 모른다.

32. In these “critical times hard to deal with,” we may at times feel overwhelmed by the pressures of life.

“대처하기 어려운 위급한 때”인 오늘날 우리는 이따금 생활의 압력에 짓눌려 더 이상 견딜 수 없을 것 같다는 느낌이 들 때가 있습니다.

33. It's hard to fight against certain biases.

편견에 맞서 싸우는건t 힘든 일이다.

34. In addition, a watermarking tool integrated into the system marks all media content with the hard drive's serial number.

또한 시스템에 통합된 워터 마킹 도구는 모든 미디어 컨텐츠를 하드 드라이브의 일련 번호로 표시한다.

35. Similarly, in these “critical times hard to deal with,” negative conditions can quickly turn into a downpour of adversity.

그와 마찬가지로, “대처하기 어려운 위급한 때”인 오늘날에는 좋지 않은 상황이 순식간에 악화되어 역경이 봇물처럼 밀려들게 될 수 있습니다.

36. Oh, go, Cam.

어서요, 캠 가셔도 되요

37. If you use YouTube with a personal account, go to Replace or delete your video.

개인 계정으로 YouTube를 사용하고 있다면 동영상 교체 또는 삭제하기로 이동하세요.

38. You go aboveground.

지상과 떨어져서 말이죠.

39. Ric, a traveling minister in East Africa, recalls a brother whose abrasive personality made him hard to get along with.

동아프리카에서 여행하는 봉사자로 일하는 리크는 성격이 까다로운 한 형제와 사이좋게 지내기가 어려웠던 경험을 돌이켜 보면서 이렇게 설명합니다.

40. “It’s really, really hard,” admits one Christian youth.

“정말, 몹시 견디기 힙듭니다”라고 시인하면서, 한 그리스도인 청소년은 이렇게 말합니다.

41. In computing, a hard link is a directory entry that associates a name with a file on a file system.

컴퓨팅에서 하드 링크(hard link)는 파일 시스템의 파일의 이름과 연결되는 디렉터리 엔트리이다.

42. The last step is not so hard, but that middle step -- going from the abstract description to the folded shape -- that's hard.

마지막 단계도 그렇게 어렵지는 않지만 추상적인 선 모형을 접힌 형태로 만드는 중간 과정, 그 과정이 힘듭니다.

43. Memory card socket and hard cam for same

메모리 카드 소켓 및 그 메모리 카드 소켓의 하트 캠

44. These differences were hard for some to accept.

그러한 차이점은 일부 사람들에게 받아들이기 어려운 것이었다.

45. Do you laugh along with the laugh track and let this grievous misinterpretation of irony go?

여러분은 관객들의 웃음 소리에 따라 웃으면서 아이러니에 대한 오해를 묵인하고 있나요?

46. The glass is carefully cooled as it progresses along the float bath to emerge distortion free with hard fire-polished surfaces.

이 ‘풀’을 따라 이동하면서 점차적으로 식어서 불에 달군 표면이 완전히 흠이 없이 된다.

47. Second place was shared by “go out to eat together” and “go shopping together.”

두 번째를 차지한 활동은 “함께 외식하는 것”과 “함께 쇼핑하는 것”이었다.

48. And all the hard pitches are actually below him.

그리고 그 어려운 모든 한걸음들을 밑에서부터 딛고 올라왔죠.

49. Such conditions make it hard to keep spiritual balance.

그런 상태는 영적 균형을 유지하기 어렵게 만든다.

50. Do not suffer shock or be terrified, for Jehovah your God is with you wherever you go.”

“마음을 강하게 하고 담대히 하라 두려워 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라.”

51. The present invention relates to a hard coating film which is formed adjacently on a hard base material, such as a super hard alloy, and consists of a multilayered nanostructure, thus having improved oxidation resistance and abrasive resistance.

본 발명은 초경합금과 같은 경질모재 상에 인접하여 형성되는 경질피막으로 나노 다층구조로 이루어져 있어, 내산화성과 내마모성이 향상된 경질피막에 관한 것이다.

52. Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes.

더 복잡한 걸 원하면, 50개의 별과 13개의 줄로 이뤄진 깃발을 만들어도 되고요.

53. We did hard physical labor at the timber plant.

우리는 제재소에서 힘이 많이 드는 육체노동을 하였습니다.

54. Why, though, are diamonds hard while graphite is soft?

그러면 흑연은 연한데 다이아몬드는 단단한 이유는 무엇인가?

55. The present invention provides a drug delivery device comprising a hard capsule and a micro-aperture penetrating through the wall of the hard capsule.

본 발명은 경질캡슐과 상기 경질캡슐의 벽을 관통하는 미세공을 포함하여, 상기 경질캡슐 내부에 약물선방출성 구획과 약물지연방출성 구획을 포함하는 약물전달 기구를 제공한다.

56. You can't go into archives.

기록보관소에 들어가실 수 없습니다

57. Now go to my chambers.

내 집무실로 가

58. Go back into your sheath.

너의 칼집으로 다시 들어가거라.

59. acceptance rates also go down.

이래도 수락율이 떨어지죠. 딱 맞는 수준이 있습니다.

60. Happily, though, proteins are usually folded correctly and go about their tasks with amazing cooperation, efficiency, and fidelity.

하지만 다행히도 단백질은 대개 정확하게 접히며 놀라울 정도로 협조적이고 효율적으로 충실하게 임무를 수행해 나갑니다.

61. You can arrange for a capable publisher from the other congregation to go with you on the study.

다른 회중의 유능한 전도인이 당신과 함께 연구하러 가도록 마련할 수 있다.

62. The doctor called my husband in, and we made the difficult decision to go ahead with the delivery.

의사는 남편을 불렀고, 우리는 분만을 하기로 어려운 결정을 내렸습니다.

63. And I commanded him in the voice of Laban, that he should go with me into the treasury.

이에 나는 라반의 목소리로 나와 함께 보물고로 들어가도록 그에게 명하였느니라.

64. Location History is a Google Account–level setting that saves where you go with every mobile device where:

위치 기록은 Google 계정 수준의 설정으로, 사용자가 다음과 같은 상태의 모든 휴대기기를 가지고 이동하는 장소를 저장합니다.

65. So, let's go back to that problem we were doing with Grant and his glasses wipers and nozzles.

그랜트와 그의 유리 와이퍼와 노즐 문제로 되돌아 갑시다.

66. “The above things are hard to put a value on.

“앞서 언급한 것은 값을 매기기 어려운 것입니다.

67. She has no idea how hard it is to cook.

걘 요리가 얼마나 어려운지 상상도 못할거예요

68. Significantly, the above description of lamentable human conduct is introduced in the Bible with the words: “In the last days critical times hard to deal with will be here.”

의미심장하게도, 성서는 한탄스러운 인간의 행동에 대한 위의 묘사를 이러한 말로 시작합니다. “마지막 날에 대처하기 어려운 위급한 때가 올 것입니다.”

69. 31 Many find it hard to accept this creation account.

31 많은 사람들은 이러한 창조 기록을 받아들이기를 어려워합니다.

70. Through these examples, we see that hard is the constant!

이런 예들을 통해 알 수 있듯이 힘듦은 상수입니다.

71. The key-value remains hard-coded in the ad tag.

이 키-값은 광고 태그에 하드코딩된 상태로 유지됩니다.

72. A polycarbonate glazing, which has a hard coating layer formed using the hard coating liquid composition, has excellent wear resistance, reliability (interlayer adhesion), and weather resistance.

상기 하드코팅액 조성물을 이용하여 하드코팅층 형성한 폴리카보네이트 글레이징은 내마모성, 신뢰성(층간 부착력), 내후성 등이 우수하다.

73. Receipts go down, some spending programs go up, but most of it is not because of that.

세입은 줄고, 일부 지출 항목은 증가합니다. 하지만 대부분은 그것 때문이 아닙니다.

74. AFTER treating a blind man with softened clay, Jesus said to him: “Go wash in the pool of Siloam.”

예수께서는 부드럽게 갠 진흙을 한 눈먼 사람의 눈에 바른 다음, “실로암 못에 가서 씻으십시오” 하고 말씀하셨습니다.

75. 2:11-14; 6:12, 13) Some found it hard to leave traditional practices associated with the weekly Sabbath and the annual Atonement Day.

(사도 15:1, 2, 27-29; 갈라디아 2:11-14; 6:12, 13) 그런가 하면 매주 지키는 안식일이나 연례 속죄일과 관련된 전통적인 관습들을 버리기 힘들어하는 사람들도 있었습니다.

76. Pressure drums go a step further.

울림막을 댄 북은 성능이 더 좋습니다.

77. Go wherever your blade is directed!

네 날이 향하는 곳 어디로든 가거라!

78. This will go to the cleaner.

양복 세탁소에 맡길게

79. Let's go and inspect it thoroughly!

지하실에 가서 세밀히 조사를 좀 해 봐야겠다

80. Adamantly Jesus replied: “Go away, Satan!

예수께서는 단호히 “‘사단’아 물러가라.