1. Removing hard coatings with abrasive water jet

Élimination de revêtements résistants par jet d'eau abrasif

2. Resilient abrasive article with hard anti-loading size coating

Article abrasif resilient a revetement dur de colle anti-encrassement

3. Low odor, hard surface abrasive cleaner with enhanced soil removal

Agent de nettoyage de surfaces rigides abrasif peu odorant a capacite d'elimination des salissures amelioree

4. We're gonna go with accidental weapons discharge.

Nous devrions envisager une décharge d'arme accidentelle.

5. The SEM micrographs revealed evidence that the crystal had been worked with a high speed, hard metal rotary tool coated with a hard abrasive such as diamond.

Les micrographies réalisées au SEM ont révélé la preuve que le cristal avait été travaillé avec un outil rotatif à haute vitesse en métal dur et recouvert d'un abrasif solide, tel que le diamant.

6. I've been working very hard to deal with my Asperger's syndrome.

J'ai travaillé très dur sur mon syndrôme d'Asperger.

7. I'll go and have a talk with him.

Je vais lui parler.

8. Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials

Machines à fendre, trancher ou dérouler, pour le travail du bois, du liège, de l’os, du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou matières dures similaires

9. You can rest assured that your hard earned savings are safe with us.

Vous pouvez dormir sur vos deux oreilles en sachant que votre argent travaille pour vous en toute sécurité.

10. • Enhancements that are extremely hard and very difficult to file, even with coarse abrasives.

• Ajouts extrêmement durs et difficiles à limer, même avec un abrasif grossier.

11. He was working hard.

Il a travaillé dur...

12. Hard alee it is

On vire.- Poussez- vous

13. And then " hard alee! "

Et puis " dûrement Alee! "

14. All your hard work.

Tout ton travail.

15. Acidic hard surface cleaners

Nettoyants pour surfaces dures

16. Eleanor, can I have a word with you before you go?

Eleanor, je peux te parler avant que tu partes?

17. Glass coated hard and ultra-hard abrasive particles and a method of making them

Particules abrasives dures et ultra-dures recouvertes de verre, procédé de production de ces dernières

18. A composition fuel manufactured from hard coal fines with the addition of a binding agent.

Combustible moulé composé de fines de charbon avec adjonction d’un liant.

19. Surface-coated cutting tool with hard coating that exhibits excellent chipping resistance and abrasion resistance

Outil de coupe revêtu en surface avec revêtement dur qui présente une excellente résistance à l'écaillage et une excellente résistance à l'abrasion

20. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

21. We go in there with guns blazing, it's an act of war.

Ce serait une déclaration de guerre.

22. A Conversation With a Neighbor —Do All Good People Go to Heaven?

Conversation avec un Témoin de Jéhovah — Tous les bons vont- ils au ciel ?

23. The cast piston was subsequently treated with keronite, a hard coating, for corrosion and abrasion protection.

Le piston moulé a ensuite été recouvert de keronite, une couche dure qui fournit une protection contre la corrosion et l'abrasion.

24. Acidic hard-surface antimicrobial cleaner

Produit nettoyant, antimicrobien et acide, de surface dure

25. Abrasive hard surface cleaning compositions

Compositions detergentes abrasives pour surfaces dures

26. Single-mindedly, he worked hard.

Il s’y dépensa beaucoup, avec détermination.

27. In another embodiment, hard to incorporate additives in a dried form are added with the base material.

Dans un autre mode de réalisation, des additifs difficiles à incorporer sous forme sèche sont ajoutés au matériau de base.

28. The TBG Steering Committee is working hard to ensure that all projects are compliant with the ODP.

Le Comité directeur du TBG ne ménage pas ses efforts pour veiller à ce que tous les projets soient conformes à l’ODP.

29. DSX accesses hard disks via the BIOS Int_13 interface, thus IDE and SCSI hard disks are accessible.

DSX accède au disque dur par l’interface BIOS Int_13; les disques durs IDE et SCSI sont donc accessibles.

30. Do you want to invite his dad to go in with Gage's bunch?

Tu veux que son père rejoigne la bande de Gage?

31. If we were to go along with one of the proposals that the Verts/ALE Group made, the lights would go out all over Europe!

Si nous décidions d’accepter l’une des propositions que le groupe des Verts/ALE a déposées, ce serait l’extinction des feux générale en Europe!

32. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

33. Providing hard-walled ablutions and fencing.

Bâtir des sanitaires en dur et des clôtures

34. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

35. Hard day at the office, Trix?

Dure journée au bureau?

36. Abridged version provided - "Hard Copy Document"

Abridged version provided - "Version imprimée"

37. Pears that are too ripe will become mushy with freezing and unripe pears will remain hard after freezing.

On peut congeler les poires si elles ont été blanchies ou transformées en compote.

38. Pointing cracks with mortar or other hard materials without first determining if the crack is active or not.

Jointoyer les fissures au moyen de mortier ou d’autres matériaux durs sans d’abord déterminer si la fissure est active ou non.

39. The silicone-based hard coating is an abrasion resistant coating with hardness ranging from 1 to 10 gigaPascals.

Le revêtement dur à base de silicone est un revêtement résistant à l'abrasion avec une dureté se situant dans la plage de 1 à 10 gigaPascals.

40. At the same time in qualitative cases the hard disk drives with low acoustic characteristics can operate noiselessly.

En même temps à l’intérieur des corps de bonne qualité, les disques avec les caractéristiques acoustiques pas brillantes peuvent être silencieux.

41. But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

Mais la Bible donnait le conseil suivant: “Mon fils, ne va pas en chemin avec eux.

42. Many patients go through a period of adjustment to become comfortable with new options.

De nombreux patients ont besoin d’une période d’adaptation pour se familiariser avec de nouvelles options.

43. So go your way now, and take the gratitude of the Sensorites with you.

Prenez votre route maintenant, et emportez la gratitude des Sensorites avec vous.

44. Pivot bearing unit for hard disk actuators

Unité à roulements de pivot pour actionneurs de disque dur

45. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

46. Construction of 3 hard-walled ablution facilities

Construction de 3 blocs sanitaires en dur

47. Method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

48. Abrasive compound for glass hard disk platter

Compose abrasif pour plateau en verre de disque dur

49. The hard coated abrasive medium is formed by providing a hollow body with abrasive deposit on the outer surface.

L'invention concerne un milieu abrasif à revêtement dur, qu'on forme en appliquant à un corps creux un dépôt abrasif sur sa surface extérieure.

50. It' s just that now with Ma all squared away to go to Green Grove

C' est juste que comme ma mère est prête pour aller à Green Grove

51. There are many bureaucratic regulations to go through in our relationship with the United States.

Le projet de recommandation est adopté. (Voir Recommandation n° 769) 5.

52. I'm not allowed to go around with Fred, because his father was a yellow shirt!

Je ne dois pas fréquenter Fred parce que son père était un collabo!

53. Alit, let's go!

Alit, allons-y!

54. We're building so close to a seismic fault, we have to go with prestressed concrete.

On construit très près d'une zone sismique, on doit utiliser du béton pré-contraint.

55. Abrasive processing of hard and/or brittle materials

Traitement abrasif de matériaux durs et/ou cassants

56. Access to the unit's hard drive is locked.

L'accès au disque dur est verrouillé.

57. A method of producing ultra-hard abrasive particles

Procede de production de particules abrasives ultra-dures

58. Surface-coated hard member having excellent abrasion resistance

Element dur revêtu en surface presentant d'excellentes caracteristiques de resistance a l'abrasion

59. The benefits of hard services accrue to property.

Les avantages des services des équipements publics municipaux profitent à la propriété.

60. People with hearing loss can go to centres for assessment, advice, training and demonstrations of equipment.

Les malentendants peuvent aller dans ces centres pour évaluation, conseils, éducation et démonstrations d'équipement.

61. Let us go along with the assumption that people should be held accountable for their actions

Prenons pour hypothése que les gens devraient źtre tenus responsables de leurs actes

62. According to aerodynamic design aircraft is a high-plan with pushing power unit, T-shaped tail, tripod hard chassis with autooriented kiel wheel and brake wheels.

)selon la commande du client.Hélice à pas contrôlable VPS-2 "Dontchak" ou analogique.

63. Go away, accursed one!

Va-ten, maudit!

64. Go back a second.

Reviens une seconde en arrière.

65. Way to go, Gib.

Avance, Gib.

66. Go all out, Henri.

Il faut mettre le paquet là-dessus, Henri.

67. Mer, you... you're thinking about this way too hard.

Tu réfléchis trop.

68. Instead they are very hard and rough, therefore, abrasive.

Par contre elles sont très dures et rugueuses, donc abrasives.

69. I hid his accordion once, he cried so hard.

Un jour, j'ai caché l'accordéon mais, alors, qu'est-ce qu'il a pleuré!

70. An integrated system will respond with a message telling them the fastest or cheapest way to go.

Avec un système intégré, on pourrait même imaginer qu'ils recevraient un message dans lequel serait mentionné le moyen de transport le plus rapide ou le plus économique.

71. The present invention relates to a hard coating film which is formed adjacently on a hard base material, such as a super hard alloy, and consists of a multilayered nanostructure, thus having improved oxidation resistance and abrasive resistance.

La présente invention concerne un film de revêtement dur qui est formé de façon adjacente sur un matériau de base dur, tel qu'un alliage ultra-dur, et qui consiste en une nanostructure multicouche, ayant ainsi des résistances à l'oxydation et à l'abrasion améliorées.

72. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

73. How hard can it be, driving girls home afterwork?

Euh... j' imagine que c' est pas bien compliqué d' aller chercher des danseuses puis de les ramener chez elles â la fermeture des bars

74. It's hard looking after all forty of my students

C'est difficile de s'occuper de 40 étudiants en même temps.

75. Hard to believe these are from an Alpha version!

Trop content, des cartes exactement comme j'aime, sans ça j'était obligé de rester sur la carte de Halo 1 et 2, dans le desert avec les deux bonker ! La c'est plein de carte dans le même esprit !

76. A computer including an acoustically shielded hard disk drive.

Cette invention se rapporte à un ordinateur qui comprend une unité de disque dur insonorisée.

77. I'm gonna go find Adri.

Je vais chercher Adri.

78. Alex, we got to go.

Alex, on doit y aller.

79. Alright, I'll go that side

Ok, je vais de ce côté.

80. • Advertisers Index Go to page:

• Advertisers Index Aller à la page: