1. They will be glad to help you to learn about it, free of charge.

그들은 무료로 그에 관하여 배우도록 당신을 돕는 것을 기뻐할 것이다.

2. He was also glad to be held accountable for compliance with Jehovah’s law.

그분은 또한 여호와의 법에 순응해야 할 책임을 즐거이 지셨습니다. 그분에 관하여, 시편 필자는 적절하게도 이렇게 예언하였습니다.

3. Finally, prepare to act upon what you hear.

마지막으로, 당신이 들은 것에 따라 행동할 준비를 하라.

4. Now, over a year after his accident, he is glad to be back at work.

교통 사고가 난 지 1년 이상이 지난 지금, 그는 직장에 다시 다닐 수 있게 된 것을 기뻐한다.

5. So without further ado, would you like to hear it?

그럼.. 이것저것 할 것 없이, 연주를 한번 들어보시겠어요?

6. High Septon, this is a rather shocking thing to hear.

이보게 신관, 이거 듣기에 참 민망한 일이구만

7. Can you hear the tune?

당신은 곡을 들을 수 있는가?

8. You are likely to hear your thoughts echoed in their comments.

필시 자녀들의 말에 여러분 자신의 생각이 고스란히 반영되어 있음을 알게 될 것입니다.

9. How about stroke and hear disease?

그런데 중풍이나 심장병은 어떻지요?

10. Come, Hear the Free Public Address “The Only Way to Everlasting Life”

와서 무료 공개 강연을 들으십시오—“영원한 생명을 얻을 수 있는 유일한 길”

11. Thus areas that had never heard the Kingdom message began to hear it.

그리하여, 왕국 소식을 들어 본 적이 없는 지역이 소식을 듣기 시작하였다.

12. They actually do not hear the voice of one driving them to work.

그들에게 일을 시키는 사람의 목소리도 전혀 들리지 않는데.

13. Awakening the desire to know enables our spiritual capacities to hear the voice of heaven.

무언가를 알고자 하는 열망을 자각할 때, 하늘의 음성을 들을 영적 능력이 갖추어집니다.

14. Where Bible principles apply, we are glad to forsake the independent thinking patterns of this world and to accept the leading of Jehovah’s spirit.

성서 원칙을 적용한다면, 우리는 이 세상의 독립적인 사고 방식을 기꺼이 버리고, 여호와의 영의 인도를 받아들일 것이다.

15. 24 How glad we are that the 1998 “God’s Way of Life” Convention will be starting soon!

24 1998 “하느님이 인도하는 생활의 길” 대회가 머지않아 시작될 것이라는 사실에 대해 우리는 참으로 기뻐합니다!

16. But why did people in these areas have to wait so long to hear the Kingdom message?

그러면 이러한 지역에 사는 사람들이 왕국 소식을 듣는 데 그토록 오랫동안 기다려야 했던 이유는 무엇인가?

17. In fact, 3,500 turned out to hear the lecture, and about 600 others had to be turned away.

사실상, 3500명이 그 강연을 듣기 위해 왔으며, 약 600명의 다른 사람들은 자리가 없어서 들어갈 수 없었다.

18. Actually, from time to time, all of us block out things we don’t want to see or hear.

사실상 이따금 우리 모두는 보고 싶지 않거나 듣고 싶지 않은 것을 지워버린다.

19. “I could hear their voices, but they never thought to look for me in the silo.

그들의 목소리가 들렸지만, 나를 창고에서 찾을 생각은 전혀 하지 않더군요.

20. When you hear “pickles,” what does your mind’s eye see?

독자는 “절임”이라는 말을 들으면 머리에 무엇이 떠오르는가?

21. It shows that over untold aeons of time, God’s only-begotten Son was “glad before him all the time,” happy to do his Father’s will.

그 책은 하느님의 독생자가 헤아릴 수 없을 정도로 기나긴 세월에 걸쳐 기꺼이 아버지의 뜻을 행하면서 “그분 앞에서 언제나 즐거워하”였다고 알려 줍니다.

22. He will always hear your prayers and will invariably answer them.

그분은 언제나 여러분의 기도를 들으시며 변함없이 그 기도에 응답하실 것입니다.

23. I hear some noise within: dear love, adieu! -- [ Nurse calls within. ]

내 안에 어떤 소리를 들어: 사랑 사랑, 작별 - [ 간호사 내에서 호출합니다. ]

24. If given several instructions, he may in actuality hear only one.

몇가지 지시가 내려질 경우 그는 사실상 한가지 밖에 못들을지 모른다.

25. Because the anesthetic given was minimal, sometimes I could hear what the staff were saying to one another.

최소한도로 마취를 했기 때문에, 이따금 나는 의료진들이 서로 말하는 것을 들을 수 있었습니다.

26. To hear items on the screen read out loud, you can turn on spoken feedback in Switch Access.

화면에 있는 항목을 큰 소리로 들으려면 스위치 제어에서 음성 피드백을 사용 설정합니다.

27. The Bible encourages us to test out what people say rather than just blindly accept everything we hear.

성서는 우리가 듣는 것을 무조건 덮어놓고 모두 받아들이는 것이 아니라 사람들이 말하는 것을 시험해 보라고 우리에게 권합니다.

28. Would you not be enthralled to hear them relate eyewitness accounts of outstanding events of times long past?

그들이 몸소 체험한 고대의 유명한 사건들을 직접 들려줄 때 매료되지 않겠는가?

29. Nothing, though, in this account specifically says that Zechariah was unable to hear for a period of time.

그러나 이 기록에서는 사가랴가 얼마 동안 들을 수 없었다고 구체적으로 말하는 부분이 없습니다.

30. You'll hear spoken feedback as you type or move through the document.

문서에서 입력하거나 탐색하는 동안 음성 피드백을 듣게 됩니다.

31. There was noise beyond the hut, we could hear trees falling down.

하는 소리가 들린 뒤 쿵하고 나무가 쓰러지는 소리가 났다.

32. And today ever so many people want to see and hear things that are likewise shocking, horrible, blood-curdling.

그리고 오늘날 허다한 사람들은 그와 같은 충격적이고 끔찍하고 소름끼치는 일을 보고 듣기를 원한다.

33. Well, it did, as 23,004 gathered to hear Brother Knorr’s public address “When All Nations Unite Under God’s Kingdom.”

그러나 그 수를 능가해서 23,004명이 “만국이 하나님의 왕국하에 연합할 때”라는 ‘노워’ 형제의 공개 강연을 듣기 위해 모였다.

34. And after the Berlin Wall fell, the Navy made these systems available to whale bio-acousticians to see what they could hear.

베를린 장벽이 넘어진 후에야 해군에서는 이 시스템을 고래 생물-음향 전문가들이 소리를 듣고 볼 수 있도록 허용하였습니다.

35. To better hear His voice, it would be wise to turn down the volume control of the worldly noise in our lives.

그분의 목소리를 더 잘 들으려면 우리 생활에서 세상적인 소음을 줄여야 합니다.

36. 32 Come, Hear the Public Address, “The Scene of This World Is Changing”

32 와서 공개 강연을 들으십시오, “이 세상의 장면은 변하고 있다”

37. 8 Hear now the prophet’s graphic description of Jehovah of armies in action.

8 이제, 행동을 취하시는 만군의 여호와에 관한 예언자 하박국의 생생한 묘사를 들어 보십시오.

38. We often hear of people becoming sick from drinking impure water containing amoebas.

우리는 때때로 어떤 사람이 ‘아메바’가 들어있는 더러운 물을 마시고 병이 났다는 이야기를 듣는다.

39. I stood in amazement at the mountain of fresh food perched on her head and thought to myself that I was glad it was her head and not mine.

나는 그의 머리에 산처럼 쌓인 신선한 식품을 놀란 눈으로 바라보면서 저것이 내 머리가 아니라 저 여자 머리에 있다는 것이 다행한 일이라고 혼자 생각하였다.

40. Every time you ever hear me on the television or somewhere, I'm ad-libbing.

TV나 어디든지 여러분이 제 이야기를 들을때 저는 애드립으로 하였습니다.

41. YOU may hear expressions like these if you ask for advice on financial matters.

돈 문제로 누군가에게 상의해 보았을 때 위와 같은 말을 들어 본 적이 있을 것입니다.

42. That depends on the size of your audience, the acoustical qualities of your auditorium, and the ability of all to hear.

그것은 청중의 크기, 강당의 음향의 질, 모두가 들을 수 있는가 하는 점에 달려 있다.

43. Then, too, you hear only sound waves coming through the air when others speak.

또한 당신은 다른 사람의 말은 공기를 통하여 전달되는 음파만을 듣는다.

44. The excellent acoustics of that partially restored structure permitted all to hear with ease, and the old walls were made to resound with songs to Jehovah’s praise.

부분적으로 복구된 그 건축물의 훌륭한 음향 시설은 모두가 안락하게 들을 수 있게 해 주었고, 고대의 벽들은 여호와를 찬양하는 노래로 울리게 되었다.

45. As members of the Church, we have been admonished to examine and to prove (or test) the things we read, hear, or have been taught.

교회 회원으로서 우리는 우리가 읽거나 듣거나 배우는 바를 검토하고 검증(또는 시험)하라는 권고를 받는다.

46. 5 As you cultivate the habit of paying close attention to what is spoken, you will improve your ability to remember the things you hear.

5 다른 사람의 말에 면밀한 주의를 기울이는 습관을 길러나감에 따라, 우리는 들은 것을 기억하는 능력을 발전시키게 될 것이다.

47. They turn on the radio and hear frightening reports about deadly diseases stalking the earth.

라디오에서는 세계를 휩쓰는 치사적인 질병들에 관한 무서운 소식이 들립니다.

48. Because an atmosphere such as that surrounding the earth is needed to propagate vocal sound waves that humans can hear and understand.

인간이 듣고 이해할 수 있는 음파를 전달하기 위해서는 지구를 둘러싸고 있는 것과 같은 대기가 필요하기 때문입니다.

49. Lively Bible discussions followed for a number of visits while Antonio’s four single sisters strained to hear each word from an adjacent room.

여러 차례 방문하는 동안 활기 띤 성서 토론이 잇따랐고, 한편 미혼인 네명의 안토니오의 누이들은 옆방에서 한마디 한마디에 귀를 바짝 기울이고 있었다.

50. The complex channels or convolutions, yes, those crinkles, of your ears add a slight, reflected sound or echo to any sound that you hear.

우리의 귀에 있는 복합적인 홈 또는 포선(包旋) 즉 이러한 주름들은 우리가 듣는 어떠한 소리에 대하여서도 아주 약한 반향 또는 울림을 더해 준다.

51. Television stations, radio transmitters, communications satellites, and mobile phones are drowning out the background noise from space that these scientists are trying to hear.

텔레비전 방송국, 라디오 송신 장치, 통신 위성, 휴대폰 등으로 인해 이 과학자들이 들으려고 하는, 우주에서 들려오는 배경 소음이 들리지 않고 있기 때문이다.

52. Some may provide the advice that sells best, knowing that there is a great deal of money to be made by telling people what they want to hear.

어떤 사람들은 다른 사람들이 듣고 싶어 하는 이야기를 하면 돈을 많이 벌 수 있다는 것을 알기 때문에 가장 잘 팔리는 조언을 내놓을지 모릅니다.

53. It may come as a surprise to some of you to hear that quite large areas of what are currently desert were actually forested a fairly short time ago.

지금은 사막인 아주 넓은 지역이 얼마 전만 하더라도 사실 녹지였다는 것을 들으면 여러분 중 몇몇은 놀라게 될지도 모릅니다.

54. Now when I say that, what most people hear me say is that we're working on curing cancer.

암. 제가 암이라고 하면 다들 암을 치료하는 일을 말하는 걸로 알죠.

55. So you can pick up the phone, you hear a dial tone, but its just a fake- out.

하지만 이것은 일종의 " fake" 에요. 이 통화음 자체가 WAV 형식의 파일이거든요.

56. And when there is darkness it's quiet, when there it is an image you would hear a sound.

그리고 어두울 땐 조용하다가 이미지가 나타나면 소리를 듣게 될 겁니다.

57. When they hear a repeated syllable amid the gurgling, perhaps “Mama” or “Dada,” their hearts swell with happiness.

아기의 옹알이 속에서, 혹시 “엄마” 혹은 “아빠”라는 반복되는 음절을 듣게 될 때 부모의 마음은 행복으로 가득 찬다.

58. 6 Yea, today, if ye will hear his voice, harden not your hearts; for why will ye adie?

6 참으로 오늘날 너희가 그의 음성을 듣거든, 너희 마음을 완악하게 하지 말라. 너희가 어찌 ᄀ죽고자 하느냐?

59. The day’s activity began with the sounding of a bell so that everyone could assemble to hear him consider a Bible text in the local language.

하루의 일과는 종을 쳐서 모든 사람들을 모이게 한 다음 그가 지방 언어로 성서 한 구절을 검토하는 것을 듣게 하는 것으로 시작되었습니다.

60. Imagine if a team of physicists could stand inside of an atom and watch and hear electrons spin.

데이터와 완전히 하나가 될 수 있습니다. 상상해보세요. 한 팀의 물리학자들이

61. We ache for him and see our own need for greater trust in God as we hear the account:

이 이야기를 들으면 베드로에 대한 측은한 마음이 드는 한편 하나님을 더욱 신뢰해야 하는 필요성도 느껴집니다.

62. They hear the testimony of witnesses to daily events, and accept the historical records written by men, even using history as a basis for planning the future.

그들은 일상 사건에 대한 증인들의 증언을 듣고 인간들이 쓴 역사 기록을 받아들이며, 심지어는 장래 계획의 기초로 삼기도 한다.

63. He may awaken in bed, his body paralyzed in the REM state, and hear voices and see frightening things.

잠에서 깨어났는데, 신체는 렘 상태로 마비되어 있어서, 음성을 듣거나 섬뜩한 것을 볼 수도 있다.

64. So you can actually, honestly hear what's going on in my mind while I do a calculation of this size.

여러분은 제가 이 문제를 암산하고 있는 동안 머리 속에서 어떤 일이 벌어지고 있는지 고스란히 들을 수 있습니다.

65. If you take a course in weather and such, you hear that the most critical factors are temperature and pressure.

하지만 전하는 기압이나 기온보다 더 중요할지도 모릅니다. 우리가 눈으로 보는 기상상태에 관여하니까요.

66. During automatic recovery, the spindle drawbar unclamps and you will hear a blast of air coming from the spindle nose

자동 복구 다음은 화면의 지시 자동 복구 중 스핀 들 봉 unclamps

67. At the time of release, sound cards were very expensive and RealSound allowed players to hear life like sounds and speech with no additional sound hardware, just the standard PC speaker.

출시 시점에 사운드 카드들은 가격이 매우 비쌌고 리얼사운드는 플레이어들이 추가 사운드 하드웨어를 장착하지 않고 단지 표준 PC 스피커만을 가지고 실제같은 소리, 음성을 들을 수 있게 해주었다.

68. Jesus instructed his disciples to take this action toward a place or city that would not receive them or hear them. —Mt 10:14; Lu 10:10, 11; Ac 13:51.

예수께서는 제자들에게 그들을 받아들이지 않거나 그들의 말을 듣지 않는 곳이나 도시에 대하여 그와 같이 하라고 지시하셨다.—마 10:14; 누 10:10, 11; 행 13:51.

69. 24 Yea, and it shall come to pass that when they shall acry unto me I will be bslow to hear their cries; yea, and I will suffer them that they be smitten by their enemies.

24 그뿐 아니라 이렇게 되리니 그들이 내게 부르짖을 때 내가 그들의 부르짖음 듣기를 ᄀ더디 할 것이요, 또한 내가 그들로 그 원수들에게 매맞도록 버려 두리라.

70. (4:1, 2, 9, 12) He gives fine advice on the congregating of God’s people: “Guard your feet whenever you go to the house of the true God; and let there be a drawing near to hear.”

(4:1, 2, 9, 12) 그는 하나님의 백성이 모이는 데 대한 훌륭한 조언을 한다.

71. “‘If something we think, see, hear, or do distances us from the Holy Ghost, then we should stop thinking, seeing, hearing, or doing that thing.

‘우리가 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 것이 우리를 성신에서 멀어지게 한다면, 그런 것들을 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 일을 멈춰야 합니다.

72. We could hear passersby chatting about what they had done during the day, including appalling accounts of their killings and their plans for the future.

우리는 사람들이 길을 오가면서 하는 이야기를 들을 수 있었어요. 그들은 낮에 한 일에 대해 이야기하면서 자신들이 사람들을 어떻게 죽였고 다음 계획은 무엇인지에 대해 말하더군요.

73. If something we think, see, hear, or do distances us from the Holy Ghost, then we should stop thinking, seeing, hearing, or doing that thing.

우리가 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 것이 우리를 성신에서 멀어지게 한다면, 그런 것들을 보고, 듣고, 생각하고, 행하는 일을 멈춰야 합니다.

74. The words you see and hear in everyday advertising have been crafted to appeal to you and affect your behavior, as have the soundbites and talking points of political campaigns which rarely present the most nuanced perspective on the issues.

하지만 언어의 더 심각한 악용은 우리의 생각에까지 영향을 미칠 수 있습니다. 우리가 광고에서 듣거나 보는 단어들은 여러분의 호감이나 습관에 영향을 만들어냈고 정치 캠페인의 주장 또한 마찬가지입니다.

75. 9 When Adoni-zedek, king of Jerusalem, got to hear that the Gibeonites had made peace with Israel, “he became very much afraid, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, . . . and all its men were mighty ones.”

9 예루살렘의 왕 아도니세덱은 기브온 사람들이 이스라엘과 평화를 맺었다는 소식을 듣자 “크게 두려워하였으니 이는 기브온은 왕도와 같은 큰 성임이요 ··· 그 사람들은 다 강”하였기 때문입니다.

76. This sound wave comes out and it reflects and echoes back off objects in their environment, and the bats then hear these echoes and they turn this information into an acoustic image.

이 음파는 나와서 반사되고 각자의 주변에 있는 물체에 부딪혀 반사됩니다. 그러면 박쥐는 그 메아리를 듣고 이 정보를 음향적 이미지로 바꾸지요.

77. Decisions about what you see and hear in connection with other cars, traffic signs, and pedestrians must be translated into actions involving the brake, the accelerator, the clutch, and the steering wheel.

다른 차들, 교통 신호, 보행자들과 관련해서 당신이 보고 들은 바에 따른 결정들이 브레이크, 액셀러레이터, 클러치 및 핸들로 옮겨져야 한다.

78. The sender was the part of a telephone a person spoke into, the channel was the telephone itself, and the receiver was the part of the phone where one could hear the other person.

발신자는 사람이 말하는 전화기의 부분이고, 채널은 전화 그 자체이며, 수신자는 다른 사람이 듣는 전화기의 부분이다.

79. McConkie expressed this truth in these words: “Faith in its full and pure form requires an unshakable assurance and ... absolute confidence that [God] will hear our pleas and grant our petitions”9 in His own due time.

“그 충만하고 순수한 형태의 신앙은 우리의 호소를 [하나님께서] 들으시며 또 [그분이 정하신 시간에] 우리의 탄원을 허락하실 것이라는 흔들림 없는 확신 그리고 ... 절대적인 믿음을 요구합니다.”

80. 23 Behold, I am he of whom Moses spake, saying: aA prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

23 보라, 나는 모세가 일러 이르되, 주 너희 하나님께서 나와 같은 ᄀ선지자 하나를 너희 형제 중에서 너희를 위하여 일으키시리니, 무엇이든지 그가 너희에게 이르는 모든 일에 너희는 그를 들을지니라.