1. Surely, those words are an assurance that Jehovah God will end the abuse of power.

분명히, 이러한 말은 여호와 하나님께서 권력을 남용하는 일이 끝나게 하시리라는 점을 보증해 준다.

2. (2:1-12) What an assurance that Jehovah’s Son will perform marvelous cures in the new world!

(2:1-12) 여호와의 아들께서 신세계에서 경이로운 치유를 베푸시리라는 얼마나 확실한 보증인가!

3. Why would Grandpa give Gage an empty bottle?

왜 할아버지는 게이지에게 빈 병을 주셨을까?

4. Furthermore, by measuring out the temple in detail, Jehovah provides assurance that the restoration of pure worship is an absolute certainty.

또한, 여호와께서는 성전을 세세하게 측량하는 모습을 보여 주심으로 순결한 숭배가 반드시 회복될 것임을 확신시켜 주고 계십니다.

5. Give an example of how showing courtesy may soften the attitude of opposers.

예의를 지키면 반대하는 사람의 태도가 누그러질 수 있다는 것을 보여 주는 사례를 들어 보십시오.

6. As an administrator, you can specify the level of access users can give.

관리자는 사용자가 부여할 수 있는 액세스 수준을 지정할 수 있습니다.

7. “I came to give you this,” he said to Arben, handing him an amplifier.

그는 아르벤에게 앰프를 건네면서 “이걸 돌려드리려고 왔습니다”라고 말하였습니다.

8. * In your prayers at night, give the Lord an accounting of your day’s activities.

* 밤에 기도할 때, 주님께 여러분의 하루 활동에 대한 보고를 드린다.

9. Rather he should have an attitude of eager willingness, progressive willingness to give of himself.

오히려 그리스도인들은 열정적인 자진성, 진취적인 자진성을 가지고 봉사해야 합니다.

10. In your prayer at the end of the day, give an accounting of your work.

하루를 마칠 때 드리는 기도에서 자신의 일에 대해 보고한다.

11. However, how can you be sure that your map will give you an accurate picture?

그러나 어떻게 지도가 실상을 정확하게 전달할 것이라고 확신할 수 있습니까?

12. We expect no thanks, nor do we have the assurance that they will accept that which we offer.

우리는 감사를 바라지도 않고 우리가 행하는 의식을 그분들이 받아들일지 확신하지도 못합니다.

13. But reflect, please, on the comforting Biblical assurance mentioned above —the dead “are conscious of nothing at all.”

하지만 앞서 언급된, 위안을 주는 성서의 확언—죽은 사람은 ‘아무 것도 모른다’—을 숙고하기 바란다.

14. (Genesis 18:25) Even right-minded people like Abraham need assurance that absolute power will not be abused.

(창세 18:25) 아브라함처럼 올바른 정신을 가진 사람들에게도, 절대적인 권능이 남용되지 않을 것이라는 확신이 필요합니다.

15. To give an international award to statesmen who have advanced religious liberty within their particular countries.

특정 국가내에서 종교의 자유를 증진시킨 정치인들에게 국제적인 상을 수여한다.

16. All these statements about them, inspired by God himself, give absolute assurance that they are not interested in their own aggrandizement and glory (in fact, as heavenly rulers they could desire no material thing from their subjects), but are concerned with the people’s interests and everlasting welfare.

그들에 관한 이 모든 말들은, 바로 하나님 자신의 영감을 받은 것이며, 그들이 그들 자신의 세력 증대와 영광(사실상, 그들은 천적 통치자이기 때문에 그들의 신민에게서 어떤 물질적인 것을 바랄 수도 없다)에 관심이 있는 것이 아니라, 사람들의 이익과 영원한 복지를 염려한다는 것을 전적으로 확신할 수 있다.

17. If an admin loses access to the blog, another admin will need to give permission back.

관리자가 블로그에 액세스할 수 없는 경우에는 다른 관리자가 권한을 다시 부여해 주어야 합니다.

18. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

효과적으로 조언을 하는 한 가지 방법은 합당한 칭찬을 하고 더 잘 하도록 격려하는 것입니다.

19. I refuse to medicate patients with simple neurotic anxiety until they give aerobic exercises an adequate trial.”

나는 단순한 신경성 불안증 환자에게 호기성 운동을 충분히 시켜 보기 전에는 투약을 하지 않습니다.”

20. Each of us will one day stand before God and give an accounting of our priesthood service.

우리 각자는 언젠가 하나님의 면전에 서서 우리의 신권 봉사와 청지기 직분에 대한 결산을 드리게 될 것입니다.

21. You will give an accounting each week to your mission leaders using the Call-In Summary Report.

여러분은 전화 요약 보고서를 이용하여 매주 선교부 지도자들에게 보고하게 된다.

22. Now, she quickly adjusted her pack and headed off with the assurance of someone who knows exactly where she is going.

이제 그 여자는 얼른 배낭을 정리하고는 갈 바를 정확히 아는 사람처럼 자신감에 넘쳐서 길을 떠났습니다.

23. For example, he promised: “I will give her . . . the low plain of Achor as an entrance to hope.”

예를 들어, 그분은 이렇게 약속하셨습니다. “내가 그 여자에게 ··· 아골 저지 평야를 희망의 입구로 주겠다.”

24. When I received an assignment to give a talk, I carefully prepared it at home using my computer.

연설 과제를 받자, 나는 집에서 컴퓨터를 사용해서 주의 깊이 연설을 준비했습니다.

25. They preached the gospel, healed the sick, cast out devils, and returned to give an account of their labors.

칠십인들은 복음을 전파했고, 병자들을 고쳤으며, 악령을 내쫓았다. 그리고 그들은 돌아와서 자신들이 행한 일을 보고했다.

26. As a G Suite administrator, you can give a user in your organization an alternate address for receiving email.

G Suite 관리자는 조직의 사용자에게 이메일 수신에 사용할 대체 주소를 제공할 수 있습니다.

27. Tip: Apply these settings to an organizational unit to give a specific group of users access to private apps.

팁: 특정 그룹 사용자에게 비공개 앱에 대한 액세스 권한을 부여하려면 이러한 설정을 조직 단위에 적용하세요.

28. McConkie expressed this truth in these words: “Faith in its full and pure form requires an unshakable assurance and ... absolute confidence that [God] will hear our pleas and grant our petitions”9 in His own due time.

“그 충만하고 순수한 형태의 신앙은 우리의 호소를 [하나님께서] 들으시며 또 [그분이 정하신 시간에] 우리의 탄원을 허락하실 것이라는 흔들림 없는 확신 그리고 ... 절대적인 믿음을 요구합니다.”

29. Note: You can use an additional code to give some supported apps access to your Gmail or Drive data.

참고: 추가 코드를 사용하면 일부 지원되는 앱에서 Gmail이나 드라이브 데이터에 액세스하도록 허용할 수 있습니다.

30. Tee, give me the axe.

테네시, 도끼 줘요!

31. What advice would you give?

어떤 조언을 해주시겠나요?

32. To give them up and recognize a superior Authority requires a humility and an open-mindedness that not everyone possesses.

이것들을 포기하고 더 우월한 권위를 인정하기 위해서는 겸손과 편견 없는 마음이 요구된다. 이는 모두가 소유하고 있는 성품이 아니다.

33. These pages show estimated revenue to give you an approximation of recent account activity as soon as it is available.

이 페이지에서는 최근 계정 활동에서 발생한 수입을 신속하게 알려 드리기 위해 추정치로나마 예상 수익을 보여주고 있습니다.

34. For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

35. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

36. You can give an object literal for options to the constructor, specify the map, specify -- there's a couple of different options.

당신은 건설자에게 개체화된 문자옵션을 줄 수 있고, 지도를 구체화 시킬 수 있고, 다른 옵션들을 구체화시킬 수 있습니다.

37. And if you're an organization, this is a call to give your employees access to better and more effective reporting mechanisms.

당신이 기업을 운영한다면 이 시스템을 통해 여러분의 직원들은 더 효과적으로 문제를 신고할 수 있게 될 것입니다.

38. If a patriarchal blessing does not include a declaration of lineage, the patriarch may later give an addendum to declare lineage.

축복사의 축복에 혈통에 대한 선언이 포함되어 있지 않은 경우, 축복사는 나중에 혈통 선언을 추가할 수도 있다.

39. You can give my bonus away.

보너스를 안 받겠어요

40. Youths Who Give a Powerful Witness

효과적으로 증거하는 청소년들

41. “And I now give unto you a commandment ... to give diligent heed to the words of eternal life.

“그리고 나는 이제 너희에게 한 가지 계명을 주노니, ... 영생의 말씀에 부지런히 주의를 기울이도록 조심하라.

42. If you give only part of the answer, that will allow others the opportunity to give additional comments.

대답의 일부만 발표한다면, 다른 사람들이 부가적인 해설을 할 기회를 갖게 될 것입니다.

43. Extreme pressure was put on the Witnesses to give up their neutral position and also to arm themselves for an anticipated attack.

중립적인 입장을 포기하고 예상되는 공격을 대비하여 자신들을 무장하라는 심한 압력이 ‘증인’들에게 가해졌다.

44. Please, could you give me some advice?”

조언을 좀 해주실 수 있겠습니까?”

45. OK, give her a round of applause.

좋아요. 큰 박수 부탁드립니다.

46. On freeing Hebrew slave, master had to give him gift according to his ability to give (De 15:13-15)

히브리 종을 자유의 몸으로 내보낼 때, 주인은 자신이 줄 수 있는 능력에 따라 그에게 선물을 주어야 하였다 (신 15:13-15)

47. You can give users access to hardware options.

사용자에게 하드웨어 옵션에 대한 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.

48. Only give device access to a trusted site.

신뢰할 수 있는 사이트에만 기기 액세스 권한을 부여합니다.

49. (Mark 4:19) So if you do take an after-school job to earn some money, organize your schedule to give spiritual activities priority.

(마가 4:19) 그러므로 돈을 벌기 위해 수업이 끝난 후 일을 하게 된다면 영적인 활동을 우선순위에 둘 수 있도록 일정을 잘 관리하십시오.

50. 36 You give me your shield of salvation,

36 당신은 내게 구원의 방패를 주시고

51. And also, what we can do because it's an index, is add together all those indicators to give us an aggregate score about how we're performing against the total package of the SDGs.

그리고 또한 그것이 지수이므로 우리가 할 수 있는 것은 우리가 집계 점수를 내도록 그 모든 지표를 더하는 것인데, SDG의 종합 목표에 비해 우리가 어떻게 실행하고 있는가입니다.

52. At times in his long career Jeremiah became discouraged and required Jehovah’s assurance, but even in adversity he did not forsake calling on Jehovah for help. —Jer 20.

예레미야는 긴 생애 동안 낙심하여 여호와의 확언을 요청한 때도 더러 있었지만, 역경 중에도 여호와께 도움을 청하는 일을 중단하지 않았다.—렘 20장.

53. However, ancient marriage contracts discovered throughout the Near East indicate that it was an accepted custom for a barren wife to give her husband a servant girl in order to produce an heir.

하지만 근동 지역 곳곳에서 발견된 고대의 혼인 약정을 보면, 임신을 하지 못하는 아내가 남편에게 여종을 주어 상속자를 낳게 하는 것이 일반적으로 받아들여지는 관습이었다는 것을 알 수 있습니다.

54. • Accept the help that mature fellow Christians can give

• 장성한 동료 그리스도인들이 베푸는 도움을 받아들인다

55. And the organization draws together people of different generations, like Holly Morgan, who's an undergraduate, who's pledged to give 10 percent of the little amount that she has, and on the right, Ada Wan, who has worked directly for the poor, but has now gone to Yale to do an MBA to have more to give.

이 단체로 인해 다양한 세대들이 한데 모이게 됩니다. 대학생인 홀리 모건은 가진 것은 얼마 안 되지만 그 중 10%를 기부하기로 약속했습니다. 오른쪽은 에이다 완으로 빈곤층을 위해 직접적으로 일해 왔지만, 이제는 보다 많이 기부할 수 있도록 예일대에서 MBA를 취득하려고 합니다.

56. Give him your best; it came from him Ex.

가장 좋은 것을 그분께 바치라

57. Adequate study before a test will give you confidence

시험을 보기 전에 충분히 공부하면 자신감이 생기게 될 것이다

58. ● Only give out your identification number when absolutely necessary.

● 반드시 필요한 경우에만 자신의 신분증 번호를 밝힌다.

59. Moses humbly recorded his failure to give God glory

모세는 하느님께 영광을 돌리지 못한 자신의 실수를 겸손하게 기록했다

60. Please note that we can't give you VAT advice.

Google은 VAT 관련 조언을 제공할 수 없습니다.

61. Also, many early writers give testimony to their genuineness.

또한 많은 초기 저술가들도 이 편지들의 진정성을 증언한다.

62. Some may fail, be deflected, or simply give up.

일부 사람들은 중단하거나 빗나가거나 그냥 포기해 버릴지 모릅니다.

63. But what comfort and strength we gain from the assurance that the Sovereign Lord Jehovah “will actually swallow up death forever, and . . . will certainly wipe the tears from all faces”!

그러나 주권자이신 주 여호와께서 “사망을 영원히 멸하[시고] ··· 모든 얼굴에서 눈물을 씻기시”리라는 보증의 말로부터 우리는 참으로 위로와 힘을 얻습니다!

64. OK, let me give you another example of a matrix.

같은 벡터를 얻게 되겠죠. 네, 또 다른 행렬의 예제를 하나 드리겠습니다.

65. How would you like to give birth to your placenta?

아이는 어떻게 낳고 싶어요?

66. Give examples that show the scientific accuracy of the Bible.

성경이 과학적으로 정확하다는 점을 보여 주는 예를 들어 보십시오.

67. These Bible accounts confirm important truths and give us hope.

이 성서 기록들은 중요한 진리들을 확증해 주는 동시에 우리에게 희망을 줍니다.

68. (b) What good advice does Proverbs give in this matter?

(ᄂ) 이 점에 관하여 「잠언」은 무슨 훌륭한 충고를 줍니까?

69. So preferences give us this, the marginal rate of substitution.

그래서 선호는 한계 대체율을 우리에게 줍니다. 시장의 역학은 우리에게 한계 변환율을

70. In addition, Jehovah can give us the strength to endure.

그에 더해, 여호와께서는 우리에게 인내할 힘을 주실 수도 있습니다.

71. Scribner's has agreed to give you our standard advance against royalties.

우리 출판사는 당신에게 저작권료를 주기로 결정했습니다.

72. Note: Some Google products might give additional guidance in their documentation.

참고: 일부 Google 제품의 경우 설명서에 추가 안내가 제공될 수 있습니다.

73. And it's the only college where we don't give a certificate.

그리고 우리는 인증서를 제공하지 않는 유일한 대학입니다

74. Does it give undue honor or adulation to a human, an organization, or a national symbol? —Jeremiah 17:5-7; Acts 10:25, 26; 1 John 5:21.

어떤 인간이나 조직이나 국가 상징물에 부당하게 영예와 찬사를 돌리는가?—예레미야 17:5-7; 사도행전 10:25, 26; 요한 1서 5:21.

75. Give each child a copy of the Sabbath day activity sheets.

어린이들에게 안식일 활동표를 한 부씩 나누어 준다.

76. Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.

폴란드에서의 “경건한 정성” 지역 대회와 관련하여 주의를 끄는 점 몇 가지를 말해 보십시오.

77. Remember, even chemicals in some sealed containers may give off vapors.

심지어 어떤 경우에는 밀봉된 용기에 들어 있는 화학 물질에서도 기체가 새어 나올 수 있음을 기억해야 한다.

78. What counsel does God’s Word give us about controlling our emotions?

감정을 제어하는 일에 관해 하느님의 말씀은 무엇이라고 조언합니까?

79. □ Of what benefit is it to give public prayer advance thought?

□ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

80. Please give me what you told me about a while ago.

아까 말씀 드린 걸요.