1. Gardens, Museums and a Noted Library

정원들, 박물관들 및 유명한 도서관

2. In Germany, for example, there are over a million urban allotment gardens.

예를 들면 독일에서는 100만 개가 넘는 텃밭들이 도시 지역에 할당되어 있습니다.

3. Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.

비젤 가든( Bissel Garden) 에서는 엄청난 양의 음식을 만들어 냅니다,

4. The occupants were temporarily sheltered in tents pitched in nearly all available space in public squares and gardens in those areas.

거주자들은 그러한 지역들의 공공 광장이나 정원의 거의 모든 유용한 공지에 세운 천막들에 임시로 거주하였다.

5. In the United Kingdom, water butts are often found in domestic gardens and on allotments to collect rainwater, which is then used to water the garden.

영국에서는 빗물받이통이 가정의 정원과 주말농장에서 빗물을 모으기 위해 흔히 사용되며, 빗물은 이후에 정원에 물을 대는 데 쓰인다.

6. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.”

그들은 너희가 사모하던 강대한 나무들을 부끄러워하고, 너희는 너희가 택한 동산들 때문에 창피를 당할 것이다.”

7. + 29 For they will be ashamed of the mighty trees that YOU people desired,+ and YOU will be abashed because of the gardens that YOU have chosen.

+ 29 그들은 너희가 사모하던 강대한 나무들을+ 부끄러워하고, 너희는 너희가 택한 동산들+ 때문에 창피를 당할 것이다.

8. With the advent of community landfills for waste disposal and no- fuss- no- muss chemical fertilizers for easy use on lawns and gardens, home composting in general became almost a rarity.

쓰레기 처리를 위한 공공 매립장의 출현과, 잔디와 정원에 사용하기 편리하면서도 지저분하지 않은 화학 비료의 출현으로 인해 일반적으로 가정에서 퇴비를 만드는 일이 거의 보기 드물게 되었다.

9. Banks, then acting as an adviser to the Kew Botanical Gardens near London, England, had previously sailed as botanist with Captain James Cook on his earlier voyage of discovery in the Pacific.

당시 영국 런던 인근에 있는 큐 식물원의 고문으로 일하던 뱅크스는 그 전에 있었던 제임스 쿡 선장의 탐험 항해에 식물학자로 동행하여 태평양을 항해하였습니다.

10. Gardens, waterfalls, and ornamental lakes adorned the city, while an aqueduct brought fresh water in abundance to supply the fountains and public baths, which numbered as many as 700 according to one Muslim chronicler.

공원, 폭포 및 장식용 호수가 도시를 꾸미고 있는 한편, 수로를 통해 수원지와 공중 목욕탕에 신선한 물을 풍부히 공급했는데, 한 이슬람 연대기 학자에 의하면 그 수가 700 군데나 되었다고 한다.

11. Sometimes called Schrebergaerten (after the German physician Daniel Schreber), the allotment gardens are clusters of small parcels of land (between 2,000 and 4,000 square feet [200 and 400 sq m]) that are rented out to city dwellers.

때때로 슈레베르가르텐(독일의 의사인 다니엘 슈레버의 이름을 딴 명칭)이라고도 불리는 이러한 할당된 텃밭들은 (200에서 400제곱미터의) 그리 넓지 않은 구획의 땅으로, 도시에 사는 사람들에게 임대됩니다.

12. For instance, messages and pictures with such titles as “Destruction of Ozone Layer,” “Global Warming,” “Acid Rain/ Acid Fog,” “Disappearance of Tropical Forests,” and “The Earth Is Becoming More Desertlike” were prominently displayed in the pavilions and gardens of the Japanese Government Garden.

이를테면, “오존층의 파괴”, “더워지는 지구”, “산성 비/산성 안개”, “열대림의 소멸”, “지구가 점점 사막으로 변하고 있다”와 같은 표제의 문구와 사진들이 가설 건축물들과 ‘일본 정부 정원’의 정원들 안에 눈에 띄게 전시되어 있었다.

13. I was in the Netherlands early this year and was absolutely amazed by the amount of bikes on the road; 26 percent of all trips taken in the Netherlands are by bicycle, and it's gotten me thinking: How do we get that happening in terms of food and gardens?

올해 초에 저는 네덜란드에 있었는데 길에 어찌나 자전거가 많은지 정말 놀랐습니다. 전체 여행의 26%가 자전거로 이루어진다고 합니다. 전 이렇게 생각했죠. 어떻게 하면 식품과 정원에 대해서 그렇게 할 수 있을까?