1. Gives out onto allotments, gardens, a canal.

La couverture est irrégulière.

2. Countless luxury homes with superb gardens still stretch along its shores.

Aujourd'hui encore, elle offre une succession de somptueuses demeures aux splendides jardins.

3. The first allotment gardens in the Netherlands were founded in 1838.

Les jardins ouvriers sont créés aux Pays-Bas en 1838.

4. An aerial view of the tattoo at the Memorial Gardens arena.

Une photographie aérienne du stade Memorial Gardens, où a eu lieu le tattoo.

5. Alcazar Palace and its magnificent gardens are next to the hotel.

Le palais Alcazar et ses magnifiques jardins sont proches de l'hôtel, tout comme la Plaza de España et le parc María Luisa.

6. In Germany, for example, there are over a million urban allotment gardens.

Ainsi, en Allemagne, le nombre des jardins ouvriers dépasse le million.

7. To think I bought it on account of all the trees and gardens.

dire que j'avais acheté ça pour les arbres et pour les jardins.

8. The African Development Bank and UNICEF are helping to meet the demand for school gardens.

La Banque africaine de développement et l’UNICEF contribuent à répondre aux besoins en jardins scolaires.

9. A gardener at the botanical gardens found an Alpha and an Omega outside the greenhouse.

Un gardien du jardin botanique a trouvé un alpha et un omega devant la serre.

10. Other topics included purchasing war bonds, planting victory gardens, the Office of Price Administration, and rationing.

Les autres sujets sont l'achat d'obligations de guerre, la plantation des jardins de la victoire, le Bureau de gestion des prix et le rationnement.

11. It had access to the "Petit Pont" (small bridge), which led directly to the high gardens.

Elle disposait d'un accès au "Petit Pont", qui menait directement vers les jardins hauts.

12. Daleas best adapted for native plant gardens and naturalistic and informal areas, are occasionally accommodated in flower beds.

Elles s’adaptent sans doute le mieux aux conditions approchant celles de leur milieu naturel.

13. But on the other hand, the single-family houses and the allotment gardens around Bordeaux also have their qualities.

Mais d'autre part, les maisons unifamiliales et les jardins familiaux autour de Bordeaux ont aussi leurs qualités.

14. • areas of low-fertility, acid sphagnum peat moss, such as is packaged for use in gardens and greenhouses

• les mousses de sphaigne acides peu fertiles, comme celles qui sont emballées et destinées à l'usage dans les jardins et les serres

15. In their gardens, no metal or wood scrap accumulates in corners, no chickens scratch in hoop-house soil.

Dans leurs jardins, pas de déchets de métal ou de bois dans les coins, pas d'égratignure de poulet dans le sol des serres-tunnels.

16. Bonus points for the Asian art and artifacts, Japanese gardens and newly opened contemporary Aura restaurant with adjoining patio.

Les objets d’art et d’artisanat asiatiques, les jardins japonais et le nouveau restaurant Aura avec terrasse contribuent aussi au charme de l’endroit.

17. The city was also noted for its good public buildings, advanced educational provisions, public gardens and timber-built shops.

La ville se distinguait par ses beaux bâtiments publics, ses établissements d'éducation, ses jardins publics et ses magasins en bois.

18. + 29 For they will be ashamed of the mighty trees that YOU people desired,+ and YOU will be abashed because of the gardens that YOU have chosen.

29 Car ils auront honte des arbres puissants que vous avez désirés+, et vous serez confus à cause des jardins que vous avez choisis+.

19. For they will be ashamed of the mighty trees that you people desired, and you will be abashed because of the gardens that you have chosen.” —Isa.

Car ils auront honte des arbres puissants que vous avez désirés, et vous serez confus à cause des jardins que vous avez choisis.” — És.

20. (Non smoking) The Alfresco Restaurant is situated in the stunning muralled colonnade overlooking the beautiful gardens and fountain, serving eclectic style dishes in an informal and relaxed atmostphere.

Le chef cuisinier, Andrew Hamer, n'utilise que des ingrédients frais et produits localement pour concocter des plats du monde entier.

21. The environment (alleys, huts, gardens in squares) offers accommodation in the hot season but exposes minors to the rigours of the climate, violence by adults, accidents and illnesses, leaving them helpless.

L’environnement (ruelles, cabanes, jardins de squares) fournit l’habitation en saison chaude mais expose les mineurs aux rigueurs du climat, aux violences des adultes, à des accidents ou des maladies qui les laissent sans recours.

22. The environment (alleys, huts, gardens in squares) offers accommodation in the hot season but exposes minors to the rigours of the climate, violence by adults, accidents and illnesses, leaving them helpless

L'environnement (ruelles, cabanes, jardins de squares) fournit l'habitation en saison chaude mais expose les mineurs aux rigueurs du climat, aux violences des adultes, à des accidents ou des maladies qui les laissent sans recours

23. Our attractive grounds and walking trails reflect the beauty of the changing seasons, whether ablaze with fall colours, covered by a blanket of snow in early winter, or abloom with lovely gardens in spring and summer.

Nos beaux jardins et nos sentiers permettent de savourer la beauté de chacune des saisons, l'éclat des couleurs automnales, la blanche couverture de neige du début de l'hiver, ou la profusion de fleurs au printemps et à l'été.

24. Everywhere gardens, coloured and white houses, all the way until reaching the sea where the silvered black of the volcanic rocks merges with the crystal water, changing, rich of all the colours of the sky and abyss that transpares.

De toute part, des potagers et des jardins, des maisons blanches et colorées, jusqu’à rejoindre la mer où le noir argenté des roches volcaniques plongent dans une eau cristalline, changeante suivant les nuances du ciel et des fonds que l’on voit en transparence. Avec ses mille facettes, l’île est prête pour enchanter le touriste, venu, peut-être pour de simples vacances balnéaires : sa formation géologique, l’histoire de son passé si riche qu’il remonte jusqu’à la mythologie, ses sentiers qui grimpent jusqu’à la Fossa delle Felci ( l’ancien cratère du Mont homonyme) d’où l’on peut jouir d’une vue imprenable sur toutes les îles éoliennes, ses fonds fantastiques, les saveurs uniques de sa cuisine, les parfums de ses herbes aromatiques, dominées par la câpre (Slow Food) et la malvoisie, le vin sucré et épais.

25. Irrigation and drainage systems for large-surface areas, including golf courses, gardens or parks, for overground and underground use, for soil humidification and dehumidification, erosion protection, soil fertilisation, soil aeration, subsoiling, soil sterilising, water management, water distribution, land management, green roof installation, building air conditioning

Systèmes d'irrigation et de drainage pour grands espaces, notamment parcours de golf, jardins ou parcs, destinés à être utilisés en surface ou sous terre pour l'irrigation et l'assèchement du sol, protection contre l'érosion, amendement du sol, aération du sol, ameublissement du sol, désinfection du sol, gestion de l'eau, distribution de l'eau, exploitation du sol, plantation sur toits, climatisation de bâtiments

26. Situated next to Reina Mercedes University campus, the hostel is 1.5 km from city centre and offers easy access to a wealth of sights in this vibrant city - from the Alcazar palace, with its impressive gardens, to the narrow streets of the Santa Cruz quarter.

Située à proximité du campus de l'université Reina Mercedes, l'auberge se trouve à 1,5 km du centre ville. Elle offre un accès aisé aux très nombreux monuments de cette ville animée, du palais et des jardins impressionnants de l'Alcazar, aux rues étroites du quartier de Santa Cruz.

27. There are five gardens adjoining the abbot's residence, including Totekiko (claimed to be the smallest Japanese rock garden), Isshi-dan, Koda-tei, and Ryogin-tei (a moss-covered garden which is claimed to be the oldest garden in Daitoku-ji, and has been attributed to Sōami).

Cinq jardins attribués à Sōami jouxtent la résidence de l'abbé, dont le Totekiko (présenté comme le plus petit jardin sec japonais), l'Isshi-dan, le Koda-tei et le Ryogin-tei (jardin recouvert de mousse, prétendument le plus ancien jardin de Daitoku-ji).

28. Visit Fontainebleau Castle, the royal residence from the 12th century, hunting lodge of François I and Napoleon Bonaparte ́s abdication, with a collection of paintings, furniture and a museum devoted to Napoleon I. Enjoy a walk in the gardens, in front of one of the most beautiful forest in France.

Visitez le Château De Fontainebleau, la résidence royale depuis le 12ème siècle, le pavillon de chasse de François I, où Napoleon Bonaparte fut abdiqué, avec une collection de peintures, de meubles et un musée consacré à Napoleon I. Appréciez une promenade dans les jardins près de l ́ une des plus belles forêts de France.

29. The hotel is run by Helen and Roger Wynn and offers abundant peace and tranquility on the banks of the River Wye.All ten recenty refurbished rooms are en suite complete with combi video remote colour television , tea coffee tray , hair dryers, alarm clock radio, direct dial telephone and have wonderful views either over the private gardens or River Wye.

L'hôtel offre paix et tranquillité sur les bords de la rivière Wye. Les chambres disposent d'une salle de bains privée et de la télévision couleur.

30. This confortable and nice 3 stars hotel is in the city center, is situated in the very heart of the historical city, privileged location in front of the Murillo gardens and the Alcazar Palace, quite close to the Sta. Cruz Quarter, walking distance -of ten minutes- to the Giralda Tower, the Cathedral, Espana Square, the Diputacion, and the University and and commercial area -Sierpes Street-.

Ce bel hôtel de 3 étoiles très confortable est avantageusement situé dans le centre-ville, en plein cœur de la ville historique, face aux jardins de Murillo et du palais de l’Alcazar, à proximité du quartier de Santa Cruz et à seulement 10 min à pied de la Giralda, de la cathédrale, de la place Espana, de la Diputacion, de l’université et de la zone commerçante, rue Sierpes.

31. Just 15 miles south of Manchester, the 262 acres of spectacular countryside and an 18-hole championship golf course should keep you busy. If not, you are on the edge of the Peak District National Park and surrounded by world-famous gardens and gorgeous country houses.Simply stunning A 19th century country house overlooking a 262 acre estate 148 elegant bedrooms with a selection of Premium and Deluxe rooms.

hôtel à Macclesfield: **Hôtel entièrement non fumeur**Superbe demeure victorienne alliant meubles de bon goût et salles modernes, située dans des jardins boisés d'un hectare dans les contreforts du Peak District.

32. Hotel in Ricadi: The Hotel Capovaticano Resort stands out in its enchanting position it is situated in the territory of Ricadi on the splendid western coast of Calabria just 12km from Tropea a romantic pearl of southern Italy on the tip of the sea and just 200m from the magnificent rocky promontory of Capo Vaticano which separates the gulf of SantEufemia from that of Gioia Tauro. It covers a surface area of 60000 square metres in amongst pathways and gardens of typical Mediterranean vegetation in perfect harmony with the surrounding countryside and opposite the splendid scenario of the Aeolian Islands which are well visible from the resort.

hôtel à Ricadi: L'hôtel 4 étoiles est équipé de 122 chambres confortablement agencées.