1. View these as opportunities to gain some insight into the person’s thinking.

그 기회를 상대방의 생각에 대한 통찰력을 얻을 기회로 여기십시오.

2. We've incorporated your AdSense data into your Analytics account, so you can use the detailed traffic analysis Analytics provides to gain insight into and improve your AdSense performance.

Google은 웹로그 분석에서 제공하는 트래픽 세부 분석 결과를 사용하여 애드센스 실적을 깊이 있게 분석하고 개선할 수 있도록 웹로그 분석 계정에 애드센스 데이터를 통합했습니다.

3. This provides valuable context, helping you to set meaningful targets, gain insight into trends occurring across your industry, and find out how you are doing compared to your competition.

가치 있는 배경 정보를 얻어 의미 있는 타겟을 설정하고, 업계 전반에 걸쳐 발생하는 추세에 대한 정보를 얻고, 경쟁 업체와 비교하여 실적을 알아볼 수 있습니다.

4. With the User explorer technique in Analysis you can select a specific group of users and drill down on each individual user activity to gain insight into or troubleshoot a specific user flow.

분석 도구에서 사용자 개별화 분석 기법을 사용하면 특정 사용자 그룹을 선택해 개별 사용자 활동을 상세히 살펴보면서 특정 사용자 흐름에 대한 통계를 얻거나 문제를 해결할 수 있습니다.

5. Advance Insight from the Paradise —Theocracy Book

「신권 통치—낙원」 책을 미리 살펴봄

6. Insight can be conceptualized as a two phase process.

통찰력(Insight)은 두 가지 단계의 과정으로 개념화할 수 있다. 아하!

7. Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?

특정인의 몸무게 증가가 실제로 다른 사람들의 몸무게 증가로 확산되고 있는 것일까?

8. • Abnormal fear of weight gain

• 체중 증가에 대한 비정상적인 두려움

9. At any rate the Gospel accounts give some accurate insight into the man’s makeup.

어쨌든 복음서 기록들은 이 인물의 성격에 대한 얼마의 정확한 통찰력을 준다.

10. Click a bubble to open an Insight card with detailed information in the right pane.

풍선을 클릭하면 오른쪽 창에 세부정보가 포함된 통계 카드가 열립니다.

11. (Hebrews 4:12) The exciting accounts recorded in it give us insight into God’s personality.

(히브리 4:12) 그 안에 담겨 있는 흥미진진한 기록을 통해 우리는 하느님의 성품을 깊이 있게 이해할 수 있습니다.

12. In addition to insight, there are qualities that can be cultivated to deal with anger.

통찰력에 더하여, 분노에 대처하기 위해 기를 수 있는 특성들이 또 있습니다.

13. In checking on this weight gain, biologists tabulated a gain of forty-five pounds for one three-year-old male in just twelve days.

이 무게의 증가를 조사한 생물학자들에 의하면 3살된 어느 수콤은 12일 동안에 45‘파운드’가 증가하였었다.

14. How can you gain access to this hidden job market?

겉으로 드러나 있지 않은 이러한 취업 시장을 어떻게 공략할 수 있습니까?

15. It was delightful to receive some insight into the success they are having in their assignments.

선교인들이 임지에서 거두고 있는 좋은 성과에 대해 다소나마 알게 되어 기뻤다.

16. What win I, if I gain the thing I seek?

지금 유혹받고 있는 이 일에서 나는 무엇을 얻는가?

17. This account gives us insight into the qualities that Jehovah values and the traits that he opposes.

이 기록을 통해 우리는 여호와께서 소중히 여기시는 특성과 그분이 불쾌해하시는 특성이 무엇인지 알 수 있습니다.

18. You have absolutely nothing to lose and only confidence to gain.

무엇이든 여러분이 원하는 대로요. 여러분은 전혀 잃을 것이 없고 자신감만 얻을 것 이에요.

19. “Nevertheless, the scribes and others who observed the translation left numerous accounts that give insight into the process.

그럼에도 불구하고 서기들을 비롯해 번역을 지켜봤던 사람들은 그 과정을 통찰하는 데 도움이 되는 수많은 기록을 남겼다.

20. Nevertheless, the scribes and others who observed the translation left numerous accounts that give insight into the process.

그럼에도 불구하고 서기들을 비롯해 번역을 지켜봤던 사람들은 그 과정을 통찰하는 데 도움이 되는 수많은 기록을 남겼다.

21. 21 Humbly and obediently “receive the discipline that gives insight, righteousness and judgment and uprightness [fire-resisting qualities] . . .

21 겸손하고 순종적으로 “지혜롭게, 의롭게, 공평하게, 정직하게 [내화 성품들] 행할 일에 대하여 훈계를 받”으십시오.

22. Hence, personal dislikes and hostilities determine where a person can gain admission.

이처럼 개인적 반감과 적의에 의해 어떤 사람이 용인될 수 있는 경우와 없는 경우가 결정되고 있읍니다.

23. The movie went on to gain both critical acclaim and commercial success.

영화는 평단의 호평과 상업적 성공 둘 다 잡았다.

24. See “The Historical Character of Genesis,” in Insight on the Scriptures, Volume 1, page 922, published by Jehovah’s Witnesses.

여호와의 증인이 발행한 「성경 통찰」 제2권 903면 “창세기의 역사성” 참조.

25. For Authorized Buyers, Google’s relationship is with the buyer and we lack insight to the identity of those advertisers.

반면에 Authorized Buyers의 경우 Google이 구매자와 거래하므로 광고주의 신원을 정확하게 파악할 수가 없습니다.

26. When has prayer helped you gain spiritual strength against adversity or danger?

여러분이 적이나 위험에 대항하는 영적 힘을 얻는 데 기도가 도움이 되었던 때는 언제였는가?

27. The fine balance between gain and loss of sand has been upset.

모래의 공급과 소실간의 훌륭한 균형은 깨져버리고 말았다.

28. How may we gain access to some apartments that have a locked entrance?

출입구가 잠겨 있는 일부 아파트에 어떻게 들어갈 수 있습니까?

29. Joseph’s increasingly specific descriptions can thus be compellingly read as evidence of increasing insight, accumulating over time, based on experience.

따라서 조셉이 점점 더 구체적으로 서술하게 된 것은 흥미롭게도 시간이 지나면서 경험에 바탕을 둔 통찰력이 쌓인 증거라고 보는 것이 더 설득력 있을 것이다.

30. Insight found in scripture accumulates over time, so it is important to spend some time in the scriptures every day.

니파이후서 32:3 참조] 경전에서 얻는 통찰력은 시간이 흐를수록 축적되므로 매일 시간을 내어 경전을 읽는 것이 아주 중요합니다.

31. * If I do not believe and God does not exist, I gain nothing.

* 내가 믿지 않고 하나님이 존재하지 않는 경우, 나는 얻는 게 없다.

32. However, that began to change when she started to gain a knowledge of Jehovah.

하지만 그러한 상태는 그가 여호와에 대한 지식을 얻기 시작하면서 바뀌기 시작하였습니다.

33. Timothy needed help to gain accurate knowledge and spiritual understanding of what he read.

디모데는 정확한 지식과 그가 읽은 내용에 대한 영적 이해력을 얻기 위해 도움을 받을 필요가 있었습니다.

34. By comparing parallel accounts, we gain a fuller, more detailed view of many events.

평행하는 기록들을 비교해 보면, 많은 일에 대해 보다 온전하고 좀더 자세한 점들을 알게 됩니다.

35. He let me seek counsel and gain His permission to stay at Ricks College.

하나님은 제가 조언을 구하고 릭스 대학에 남아 있도록 그분의 허락을 구하게 하셨습니다.

36. What are some of the benefits that men gain from the exercise of authority?

사람들은 권위의 행사로부터 무슨 유익을 받습니까?

37. And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.

그리고 새로운 기술로 얻는 것은 정밀함과 정확함입니다.

38. Are you pursuing material gain to the neglect of Christian responsibilities, associations and activities?

당신은 그리스도인 책임과 교제와 활동을 소홀히 하고 물질적 이득을 추구하고 있는가?

39. Charts allow you to quickly gain a high-level understanding of your advertising performance.

차트를 이용하면 광고 실적을 더욱 심도 있게 이해할 수 있습니다.

40. Yet, can he not continue to gain greater wisdom as he handles adult responsibilities?

그러나 그는 성인의 책임을 이행함에 따라 계속 지혜를 얻을 수 있지 않습니까?

41. They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.

그들은 생명을 단지 이득을 위하여 그리고 이기적 쾌락을 위하여 사용해야 하는 것처럼 생각합니다.

42. Now I share some additional suggestions of how to gain more benefit from temple attendance.

이제 성전 의식의 참여를 통해 어떻게 더 큰 유익을 얻을 수 있을 지에 대해 몇 가지 더 제언을 드리고자 합니다.

43. Yet, as we make advancement in our service to Jehovah, we do gain valuable experience.

하지만 우리는 여호와께 드리는 봉사에서 진보하면서 가치 있는 경험을 실제로 얻게 됩니다.

44. Jehovah’s Witnesses want you to gain admittance into that new world and enjoy life forever.

여호와의 증인은 독자가 신세계로 들어갈 허락을 받아 영원한 삶을 즐기게 되기를 원한다.

45. To gain access, researchers have to submit letters of introduction from religious or academic authorities.

문서들을 보려면, 조사가들은 종교계나 학계의 권위자로부터 받은 소개장을 제출해야 합니다.

46. This we happily do to help others to gain the spiritual security provided by God.

우리는 기꺼이 하나님께서 마련하신 이 영적 안전을 얻도록 다른 사람들을 도움으로써 그 일을 하고 있다.

47. Yet, over 90 percent of the people who lose weight by dieting gain it back.

그러나 다이어트로 체중을 줄이는 사람들의 90퍼센트 이상은 체중이 다시 는다.

48. That knowledge has opened up to you the opportunity to gain everlasting life.—John 17:3.

그러한 지식은 당신에게 영원한 생명을 얻을 수 있는 기회를 열어 주었다.—요한 17:3.

49. (11) Buried samples can either gain or lose radiocarbon through leaching by groundwater or by contamination.

(11) 매몰되었던 표본들은 땅속의 물이 스며들어 또는 오염이 되어 방사성 탄소를 더 얻을 수도 있고 상실할 수도 있다.

50. Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction.

불행하게도, 많은 사람은 자신이 구하던 부를 얻고서도 여전히 공허감과 불만을 가집니다. 한 임상 심리학자는 이렇게 지적하였습니다.

51. There was great surprise when it became clear that no single party would gain a majority.

어느 단일 정당도 다수를 점하지 못하리라는 것이 명백해지자 큰 놀라움이 일어났다.

52. In the software as a service (SaaS) model, users gain access to application software and databases.

SaaS 모델에서 사용자들은 응용 소프트웨어와 데이터베이스에 대한 접근 권한을 가진다.

53. In Samoa, we labor with village councils to gain access for missionaries to preach the gospel.

사모아에서는 선교사들이 복음을 전하려면 마을 평의회와 접촉해 승낙을 받아야 합니다.

54. The Christian debtor, not being “greedy of dishonest gain,” should really want to repay his debt.

그리스도인 채무자는 “더러운 이를 탐하지” 아니함으로 자기가 진 빚을 실제로 갚기를 원해야 한다.

55. To be saved—or to gain salvation—means to be saved from physical and spiritual death.

구원 받는다는 것, 또는 구원을 얻는다는 것은 육체적인 죽음과 영적인 죽음으로부터 구원을 받는다는 것을 의미합니다.

56. Much of Assyria’s warring was in order to gain or maintain control of such trade routes.

아시리아가 치른 전쟁 중 다수는 그러한 무역로를 손에 넣거나 그 통제권을 유지하기 위한 것이었다.

57. The gods have offered you a chance to be reborn, to be redeemed, to gain Valhalla.

신들은 당신에게 다시 태어날 기회를 주었어요, 구원되기 위해서, 발할라에 가기 위해서.

58. How, then, did most of the Christians in those days gain access to the Word of God?

그러면 그 당시 대부분의 그리스도인들은 어떻게 하느님의 말씀을 접할 수 있었습니까?

59. What is “the secret place of the Most High,” and how can we gain access to it?

“가장 높으신 분의 은밀한 장소”란 무엇이며, 어떻게 해야 그곳에 거할 수 있게 됩니까?

60. 14 The primary goal of every Christian teacher is to help the student to gain Jehovah’s friendship.

14 가르치는 사람으로 일하는 모든 그리스도인의 첫째 목표는 연구생이 여호와와 벗 관계를 발전시키도록 돕는 것입니다.

61. The policy of the noblemen was to make as much monetary gain as possible for minimum service.

귀족들의 정책은 최소한의 봉사에서 가능한한 많은 돈을 벌고자 하는 것이었다.

62. “MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

“요즘 사람들은 빠르고 편한 것과 상업적인 이득에 대한 탐욕 때문에 지구에 대한 존중심을 잃어버렸다.”

63. The Joseph Smith Translation of Romans 7:24–25 gives added insight into Paul’s powerful testimony as he witnesses that the flesh can be overcome:

로마서 7장 24~25절에 대해 조셉 스미스 역에서는, 육체적 욕구는 극복될 수 있다는 바울의 힘찬 간증에 다음과 같은 통찰을 더한다.

64. Wing movement provides lift as well as the propulsion needed to overcome “drag” and to gain speed.

날개의 동작은 위로 띄워 줄 뿐만 아니라 “끌림 항력”을 극복하고 속도를 내는 데 필요한 추진력을 제공한다.

65. There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving

지갑에 접근하려는 시도가 몇 번 연속으로 실패했습니다. 프로그램이 동작을 잘못할 수도 있습니다

66. 16 If we are to gain divine approval, it is absolutely essential that we have such faith.

16 우리가 하나님의 승인을 받고자 한다면, 우리에게는 그러한 믿음이 꼭 있어야 합니다.

67. The Shopping Analysis reports give you insight into shopping activity: product page views, adding and removing products from shopping carts, initiated, abandoned, and completed transactions.

쇼핑 분석 보고서를 통해 제품 페이지 조회(수), 장바구니에 제품 추가 및 삭제, 시작, 취소 및 완료된 거래와 같은 쇼핑 활동을 이해할 수 있습니다.

68. Too, the information we gain from such articles can become interesting topics for upbuilding conversations with fellow Christians.

또한 그러한 기사들에서 얻게 되는 지식은 동료 그리스도인들과 나누는 세워 주는 대화를 위한 흥미있는 화제가 될 수 있다.

69. Near it are holes through the floor, which have been used to gain access to what lies beneath.

그 근처 마루에 구멍들이 뚫려 있어, 거기를 통하여 아래 있는 매장지로 가게 되어 있다.

70. 20:28) Soon the full benefits of that ransom payment will accrue to those who gain God’s approval.

(마태 20:28) 머지않아, 하느님의 승인을 받는 사람들은 그처럼 대속의 값이 치러졌기 때문에 받게 된 혜택을 온전히 누리게 될 것입니다.

71. Are they, in fact, cheated through a false concept of what the greatest gain of all really is?

사실상, 그들은 최대의 소득이 참으로 무엇인가에 대한 거짓된 개념으로 말미암아 기만을 당하는 것이 아닌가?

72. So, then, if you have left the way of the truth, how can you again gain real happiness?

그러므로, 만일 당신이 진리의 길에서 떠나 있다면 어떻게 다시 참다운 행복을 획득할 수 있는가?

73. Yet, many desired to gain access to the Word of God and understand it in their own language.

하지만 많은 사람들은 하느님의 말씀을 입수하여 자기가 사용하는 언어로 그 말씀을 이해하고 싶어 하였습니다.

74. Developing this capacity helps us gain testimonies and becomes the means for obtaining additional inspiration in the future.

이 능력을 발전시키는 것은 우리가 간증을 얻는 데 도움이 되고 앞으로도 계속 영감을 받을 수 있는 수단이 됩니다.

75. Some patients indeed suffer adverse reactions ranging from restlessness, dizziness, and drowsiness to jaundice, shock, and weight gain.

사실상 불안, 현기증 나른함을 비롯하여 황달, 충격, 체중 증가와 같은 해로운 부작용으로 고생하는 환자도 있다.

76. By means of the printed page and by word of mouth, they are helping people around the world to gain an accurate knowledge of what the Kingdom is, what blessings it will bring, and what one must do to gain such blessings.

그들은 인쇄된 지면과 입의 말로, 왕국이 무엇이며 어떤 축복을 가져올 것인지 그리고 그러한 축복을 받으려면 무엇을 해야 하는지에 관해 정확한 지식을 얻도록 전 세계 사람들을 돕고 있습니다.

77. Posing as a telephone repairman, a person often finds it easy to gain access to the victim’s phone line.

어떤 사람은 전화 수리원으로 가장하여 피해자의 전화선에 쉽게 접근하는 경우도 종종있다.

78. Worker ants gain access to this special chamber by tapping out a kind of password on the royal head.

일개미들이 이 특별한 방에 들어가려면, 여왕개미의 머리를 일종의 암호라고 할 수 있는 방법으로 두드려야 한다.

79. Unlike ordinary criminals, corrupt executives and politicians rarely go to jail or make restitution for their ill-gotten gain.

일반 범죄인들과는 달리, 부패한 경영인들이나 정치인들은 수감되거나 부당 이득에 대해 배상하는 경우가 드물다.

80. One major difference is that today there is no shortage of advice on how to gain peace of mind.

한 가지 큰 차이점은, 오늘날에는 정신의 평화를 얻는 법에 관한 조언이 전혀 부족하지 않다는 점입니다.