1. (Jude 14, 15) Like a war correspondent, the apostle John gives us an advance account of the smashing victory that Jehovah’s Field Marshal will gain in “the war of the great day of God the Almighty”:

(유다 14, 15) 사도 요한은 종군기자처럼, 여호와의 야전 사령관이 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”에서 거둘 대 승리에 관하여 이처럼 미리 알려 줍니다.

2. Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?

특정인의 몸무게 증가가 실제로 다른 사람들의 몸무게 증가로 확산되고 있는 것일까?

3. • Abnormal fear of weight gain

• 체중 증가에 대한 비정상적인 두려움

4. The gay rights movement posits a world in which my aberrances are a victory.

동성애자 권리 운동이 가정하는 세상에서는 저의 탈선이 승리가 됩니다.

5. In checking on this weight gain, biologists tabulated a gain of forty-five pounds for one three-year-old male in just twelve days.

이 무게의 증가를 조사한 생물학자들에 의하면 3살된 어느 수콤은 12일 동안에 45‘파운드’가 증가하였었다.

6. Hence, personal dislikes and hostilities determine where a person can gain admission.

이처럼 개인적 반감과 적의에 의해 어떤 사람이 용인될 수 있는 경우와 없는 경우가 결정되고 있읍니다.

7. How may we gain access to some apartments that have a locked entrance?

출입구가 잠겨 있는 일부 아파트에 어떻게 들어갈 수 있습니까?

8. “At first, it certainly seemed like a great victory for the enemy,” admitted Isabel Wainwright.

이저벨 웨인라이트는 이렇게 말했습니다. “처음에는 분명 적들이 큰 승리를 거둔 것처럼 보였습니다.

9. Baptista settled in quickly, scoring a double in Sevilla's 4–0 victory over Racing de Santander.

바프티스타는 빠르게 적응해 라싱 산탄데르와의 경기에서 2골을 넣어 세비야의 4-0 승리를 견인했다.

10. However, that began to change when she started to gain a knowledge of Jehovah.

하지만 그러한 상태는 그가 여호와에 대한 지식을 얻기 시작하면서 바뀌기 시작하였습니다.

11. By comparing parallel accounts, we gain a fuller, more detailed view of many events.

평행하는 기록들을 비교해 보면, 많은 일에 대해 보다 온전하고 좀더 자세한 점들을 알게 됩니다.

12. And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.

그리고 새로운 기술로 얻는 것은 정밀함과 정확함입니다.

13. Charts allow you to quickly gain a high-level understanding of your advertising performance.

차트를 이용하면 광고 실적을 더욱 심도 있게 이해할 수 있습니다.

14. In December 1973 a real stimulus to Jehovah’s people in Ivory Coast was the “Divine Victory” International Assembly.

1973년 12월에 ‘코트디브와르’의 여호와의 백성에게 진정한 자극제가 된 것은 “하나님의 승리” 국제 대회였다.

15. The victory won will not be a political triumph, but will abolish all human politics from the earth.

그 승리는 정치적 개선이 아닐 것이며, 오히려 모든 인간 정치를 지상에서 일소할 것입니다.

16. How can you gain access to this hidden job market?

겉으로 드러나 있지 않은 이러한 취업 시장을 어떻게 공략할 수 있습니까?

17. We're in Louvre and we're looking at the Victory Stele of Naram- Sin.

여기는 루브르입니다. 그리고 우리는 나람신의 승전비를 보고 있어요.

18. Unhappily, many gain the wealth they seek and still have a feeling of emptiness and dissatisfaction.

불행하게도, 많은 사람은 자신이 구하던 부를 얻고서도 여전히 공허감과 불만을 가집니다. 한 임상 심리학자는 이렇게 지적하였습니다.

19. There was great surprise when it became clear that no single party would gain a majority.

어느 단일 정당도 다수를 점하지 못하리라는 것이 명백해지자 큰 놀라움이 일어났다.

20. In the software as a service (SaaS) model, users gain access to application software and databases.

SaaS 모델에서 사용자들은 응용 소프트웨어와 데이터베이스에 대한 접근 권한을 가진다.

21. What win I, if I gain the thing I seek?

지금 유혹받고 있는 이 일에서 나는 무엇을 얻는가?

22. The gods have offered you a chance to be reborn, to be redeemed, to gain Valhalla.

신들은 당신에게 다시 태어날 기회를 주었어요, 구원되기 위해서, 발할라에 가기 위해서.

23. Significantly, at that dark moment of apparent defeat, Jesus indicated that a decisive victory over Satan had actually occurred.

겉으로 볼 때 패배가 분명해 보이던 그 암울한 때에 예수께서 ‘사단’에 대한 결정적 승리를 실제로 거두셨다고 지적하신 것은 의미 심장하다.

24. Posing as a telephone repairman, a person often finds it easy to gain access to the victim’s phone line.

어떤 사람은 전화 수리원으로 가장하여 피해자의 전화선에 쉽게 접근하는 경우도 종종있다.

25. There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving

지갑에 접근하려는 시도가 몇 번 연속으로 실패했습니다. 프로그램이 동작을 잘못할 수도 있습니다

26. You have absolutely nothing to lose and only confidence to gain.

무엇이든 여러분이 원하는 대로요. 여러분은 전혀 잃을 것이 없고 자신감만 얻을 것 이에요.

27. Actually, the “Divine Victory” assembly was an intensive five-day program of Bible instruction.

실제로, “하나님의 승리” 대회는 성서 교훈을 받는 5일간의 철저한 성서 교육이었다.

28. Are they, in fact, cheated through a false concept of what the greatest gain of all really is?

사실상, 그들은 최대의 소득이 참으로 무엇인가에 대한 거짓된 개념으로 말미암아 기만을 당하는 것이 아닌가?

29. The movie went on to gain both critical acclaim and commercial success.

영화는 평단의 호평과 상업적 성공 둘 다 잡았다.

30. View these as opportunities to gain some insight into the person’s thinking.

그 기회를 상대방의 생각에 대한 통찰력을 얻을 기회로 여기십시오.

31. For in God’s new world, perfected humans will have gained an absolute victory over depression.

하나님의 신세계에서는 완전해진 사람들이 우울증에 대해 완전 무결한 승리를 거둘 것이기 때문이다.

32. When has prayer helped you gain spiritual strength against adversity or danger?

여러분이 적이나 위험에 대항하는 영적 힘을 얻는 데 기도가 도움이 되었던 때는 언제였는가?

33. The fine balance between gain and loss of sand has been upset.

모래의 공급과 소실간의 훌륭한 균형은 깨져버리고 말았다.

34. If a couple were willing to scale back, they could gain as many as 100 additional hours of free time a week.

생활 방식을 기꺼이 단순하게 조정하는 부부라면, 일주일에 많게는 100시간의 여유 시간을 추가로 갖게 될 수 있었다.

35. This can be seen by examining the account of his victory over the four allied kings.

동맹한 네 왕에 대한 아브라함의 승리에 관한 기록을 검토해 보면 그 점을 알 수 있다.

36. Worker ants gain access to this special chamber by tapping out a kind of password on the royal head.

일개미들이 이 특별한 방에 들어가려면, 여왕개미의 머리를 일종의 암호라고 할 수 있는 방법으로 두드려야 한다.

37. Also, an intruder could easily gain access into the house by simply boring a hole through the mud wall.

또한 진흙으로 만든 벽에 구멍을 뚫기만 하면 침입자가 쉽게 집 안으로 들어올 수 있었다.

38. Even “inexperienced ones” who pay attention to the proverbs will gain shrewdness, and “a young man,” knowledge and thinking ability.

심지어 “경험 없는 이들”도 잠언에 주의를 기울이면 슬기를 얻게 되고, “젊은이”도 지식과 사고력을 얻게 될 것입니다.

39. * If I do not believe and God does not exist, I gain nothing.

* 내가 믿지 않고 하나님이 존재하지 않는 경우, 나는 얻는 게 없다.

40. It seems all too clear that only a thoroughgoing solution will gain respect or be adequate to solve the problem.

철저한 해결책만이 문제 해결에 존중시되거나 적합할 것이라는 점은 너무나 명백한 것 같다.

41. Timothy needed help to gain accurate knowledge and spiritual understanding of what he read.

디모데는 정확한 지식과 그가 읽은 내용에 대한 영적 이해력을 얻기 위해 도움을 받을 필요가 있었습니다.

42. His own short tenure as chancellor had been a failure, so now he hoped to gain power through the Nazis.

총리로서의 자신의 짧은 재임 기간이 실패로 끝났기 때문에, 폰 파펜은 이제 나치를 통해 권력을 얻고자 하였습니다.

43. What a privilege we have to be able to approach and gain access to “the One seated upon the throne”!

우리는 “왕좌에 앉아 계신 분”께 가까이 나아갈 수 있는 참으로 큰 특권을 가지고 있습니다!

44. He let me seek counsel and gain His permission to stay at Ricks College.

하나님은 제가 조언을 구하고 릭스 대학에 남아 있도록 그분의 허락을 구하게 하셨습니다.

45. What are some of the benefits that men gain from the exercise of authority?

사람들은 권위의 행사로부터 무슨 유익을 받습니까?

46. Are you pursuing material gain to the neglect of Christian responsibilities, associations and activities?

당신은 그리스도인 책임과 교제와 활동을 소홀히 하고 물질적 이득을 추구하고 있는가?

47. Yet, can he not continue to gain greater wisdom as he handles adult responsibilities?

그러나 그는 성인의 책임을 이행함에 따라 계속 지혜를 얻을 수 있지 않습니까?

48. They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.

그들은 생명을 단지 이득을 위하여 그리고 이기적 쾌락을 위하여 사용해야 하는 것처럼 생각합니다.

49. Now I share some additional suggestions of how to gain more benefit from temple attendance.

이제 성전 의식의 참여를 통해 어떻게 더 큰 유익을 얻을 수 있을 지에 대해 몇 가지 더 제언을 드리고자 합니다.

50. However Bradstreet accepted a commission as lieutenant-colonel of the 1st Massachusetts Regiment and contributed to the final victory at Louisbourg, which fell after a siege in 1745.

그러나 브래드스트리트는 제1 매사추세츠 연대의 중령으로 위원회를 수락하고 1745년 포위 공격을 당한 루이부르에서 최종 승리에 기여했다.

51. Yet, as we make advancement in our service to Jehovah, we do gain valuable experience.

하지만 우리는 여호와께 드리는 봉사에서 진보하면서 가치 있는 경험을 실제로 얻게 됩니다.

52. Although in constant need of oxygen, Terry wanted, above everything else, to attend this year’s “Divine Victory” assembly.

항상 산소가 부족하였지만 그는 무엇보다도 “하나님의 승리” 대회에 참석하기를 원하였다.

53. Jehovah’s Witnesses want you to gain admittance into that new world and enjoy life forever.

여호와의 증인은 독자가 신세계로 들어갈 허락을 받아 영원한 삶을 즐기게 되기를 원한다.

54. To gain access, researchers have to submit letters of introduction from religious or academic authorities.

문서들을 보려면, 조사가들은 종교계나 학계의 권위자로부터 받은 소개장을 제출해야 합니다.

55. The Persians were uncertain of victory at Lade, so attempted to persuade some of the Ionian contingents to defect.

페르시아는 라데에서의 승리를 확신하지 못했으며, 그리하여 일부 이오니아 인들을 설득하여 세력 이탈을 시도했다.

56. However, if we “abhor what is wicked” and “cling to what is good,” we can achieve victory over evil.

하지만 우리가 “악한 것을 몹시 싫어”하고 “선한 것에 고착”한다면 악을 이길 수 있습니다.

57. This we happily do to help others to gain the spiritual security provided by God.

우리는 기꺼이 하나님께서 마련하신 이 영적 안전을 얻도록 다른 사람들을 도움으로써 그 일을 하고 있다.

58. Yet, over 90 percent of the people who lose weight by dieting gain it back.

그러나 다이어트로 체중을 줄이는 사람들의 90퍼센트 이상은 체중이 다시 는다.

59. That knowledge has opened up to you the opportunity to gain everlasting life.—John 17:3.

그러한 지식은 당신에게 영원한 생명을 얻을 수 있는 기회를 열어 주었다.—요한 17:3.

60. (11) Buried samples can either gain or lose radiocarbon through leaching by groundwater or by contamination.

(11) 매몰되었던 표본들은 땅속의 물이 스며들어 또는 오염이 되어 방사성 탄소를 더 얻을 수도 있고 상실할 수도 있다.

61. According to Catholic teaching, purgatory is a place of temporary punishment to purify the soul before it can gain admittance to heaven.

‘가톨릭’교의 교리에 따르면, 연옥은 영혼이 천당에 들어가도록 허락을 받기 전에 영혼을 정화시키는 임시 형벌의 장소이다.

62. After the victory of the Catholic cantons in 1531, they proceeded to institute counter-reformatory policies in some regions.

1531년 가톨릭 주들의 승리 이후 일부 지역에서는 반종교 개혁 운동 정책을 추진했다.

63. In Samoa, we labor with village councils to gain access for missionaries to preach the gospel.

사모아에서는 선교사들이 복음을 전하려면 마을 평의회와 접촉해 승낙을 받아야 합니다.

64. Hence, if we can be induced to be unfaithful —to quit preaching the good news or to abandon Christian standards— that would be a victory for Satan!

따라서 우리를 유인하여 불충실하게 할 수 있다면—좋은 소식을 전파하는 일을 그만두게 하거나 그리스도인 표준을 저버리게 할 수 있다면—이것은 사탄에게 승리를 의미할 것입니다!

65. Lin Piao, Mao’s heir apparent, stated: “Imperialism is headed for total collapse and socialism is advancing to world-wide victory.”

모택동의 후계자임이 분명한 임표는 이렇게 말하였다. “제국주의는 절대적으로 붕괴될 것이며 사회주의는 전 세계적인 승리를 쟁취할 것이다.”

66. The Christian debtor, not being “greedy of dishonest gain,” should really want to repay his debt.

그리스도인 채무자는 “더러운 이를 탐하지” 아니함으로 자기가 진 빚을 실제로 갚기를 원해야 한다.

67. To be saved—or to gain salvation—means to be saved from physical and spiritual death.

구원 받는다는 것, 또는 구원을 얻는다는 것은 육체적인 죽음과 영적인 죽음으로부터 구원을 받는다는 것을 의미합니다.

68. Much of Assyria’s warring was in order to gain or maintain control of such trade routes.

아시리아가 치른 전쟁 중 다수는 그러한 무역로를 손에 넣거나 그 통제권을 유지하기 위한 것이었다.

69. How, then, did most of the Christians in those days gain access to the Word of God?

그러면 그 당시 대부분의 그리스도인들은 어떻게 하느님의 말씀을 접할 수 있었습니까?

70. What is “the secret place of the Most High,” and how can we gain access to it?

“가장 높으신 분의 은밀한 장소”란 무엇이며, 어떻게 해야 그곳에 거할 수 있게 됩니까?

71. 14 The primary goal of every Christian teacher is to help the student to gain Jehovah’s friendship.

14 가르치는 사람으로 일하는 모든 그리스도인의 첫째 목표는 연구생이 여호와와 벗 관계를 발전시키도록 돕는 것입니다.

72. The policy of the noblemen was to make as much monetary gain as possible for minimum service.

귀족들의 정책은 최소한의 봉사에서 가능한한 많은 돈을 벌고자 하는 것이었다.

73. “MODERN MAN has lost respect for the earth in his greed for comfort, speed and commercial gain.”

“요즘 사람들은 빠르고 편한 것과 상업적인 이득에 대한 탐욕 때문에 지구에 대한 존중심을 잃어버렸다.”

74. Since tourists require hotels, swimming pools, campsites and roads to gain access to them, frequently the ecology and economy of a particular area suffer.

관광객들에게는 ‘호텔’, 수영장, ‘캠프’장, 그리고 그러한 곳에 가기 위한 도로가 필요하기 때문에, 흔히 특정 지역의 자연 환경과 경제가 피해를 입는다.

75. Wing movement provides lift as well as the propulsion needed to overcome “drag” and to gain speed.

날개의 동작은 위로 띄워 줄 뿐만 아니라 “끌림 항력”을 극복하고 속도를 내는 데 필요한 추진력을 제공한다.

76. They told him of a great hero called Achilles, who, when he participated in battle, victory was assured, but when he withdrew from the battle, defeat was inevitable.

대영웅 아킬레스의 이야기를 들려주었습니다. 그가 전투에 나가면 확실히 승리했고 그가 전투에 나서지 않으면 패배를 피할 수 없었죠.

77. Artful commendation or adulation is given to gain favor or material benefits from another or to create a feeling of obligation toward the flatterer.

다른 사람에게서 환심을 사거나 물질적 이득을 얻으려고, 또는 상대방으로 하여금 아첨하는 사람에게 보답해야 한다는 의무감을 갖게 만들려고, 감언 이설이나 아부하는 말을 합니다.

78. 16 If we are to gain divine approval, it is absolutely essential that we have such faith.

16 우리가 하나님의 승인을 받고자 한다면, 우리에게는 그러한 믿음이 꼭 있어야 합니다.

79. Too, the information we gain from such articles can become interesting topics for upbuilding conversations with fellow Christians.

또한 그러한 기사들에서 얻게 되는 지식은 동료 그리스도인들과 나누는 세워 주는 대화를 위한 흥미있는 화제가 될 수 있다.

80. Near it are holes through the floor, which have been used to gain access to what lies beneath.

그 근처 마루에 구멍들이 뚫려 있어, 거기를 통하여 아래 있는 매장지로 가게 되어 있다.