1. In addition, the present invention relates to compositions for functional foods, functional beverages, functional cosmetics, and functional feed.

본 발명은 세스터터핀 화합물, 생체 내에서 가수분해 가능한 그의 전구체 또는 약제학적으로 허용 가능한 그의 염 및 세스터터핀 화합물이 갖는 인슐린 비의존성 당뇨병, 당뇨합병증(당뇨병에 의한 신부전증 및 족부궤양증), 알콜성, 비알콜성 및 바이러스성 지방간 질환, 비만, 고지혈증, 동맥경화증(atherosclerosis), 동맥경화성 중품과 같은 심혈관계 질환, 뇌질환(파킨슨병, 조울증, 정신분열증 및 알츠하이머병)에 대한 예방 및 치료 효능에 관한 것이다.

2. Functional material transfer device and functional material transfer system

기능성 물질 전달 장치 및 기능성 물질 전달 시스템

3. Multi-functional hanger clamp

다기능 행거 클램프

4. Functional shoe having airbags

에어백이 구비된 기능성 신발

5. • Try to establish some sort of daily routine.

• 날마다 일정하게 어떤 일을 하려고 노력한다.

6. Functional chair including acupressure balls

지압볼을 구비한 기능성 의자

7. Method for transfer-printing functional clothes

기능성 의류의 전사 인쇄 방법

8. This sometimes requires considerable adjustment in their daily routine.

이 일은 종종 그들의 일상 생활에서 상당한 조정을 요한다.

9. Multi-functional spanner with operating head

헤드작동형 다기능 스패너

10. Try to establish a balanced routine of spiritual activities.

영적 활동에 대한 균형 잡힌 일과를 짜려고 노력하십시오.

11. Functional magnetic resonance imaging or functional MRI (fMRI) measures brain activity by detecting changes associated with blood flow.

기능적 자기 공명 영상(Functional magnetic resonance imaging) 또는 기능적 MRI ( fMRI )는 혈류와 관련된 변화를 감지하여 뇌 활동을 측정하는 기술이다.

12. Thus it can learn to perform many routine actions.

이런 식으로 ‘침팬지이’는 여러 가지 일상 행위들을 수행하는 법을 배울 수는 있다.

13. 11 A good routine of family study is essential.

11 계획표에 따라 정기적으로 가족 연구를 하는 것도 반드시 필요합니다.

14. Scrap dealers recover copper, aluminum, steel, glass, plastic and printed circuit boards.

고물 딜러들은 구리, 알루미늄, 철, 유리, 플라스틱과 정보가 담긴 서킷 보드들을 재생해 냅니다.

15. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

“부흥한 정교회 역시 이전에는 생각할 수도 없었던 영역 곧 러시아 전쟁 기구에서 결정적인 영향력을 행사하고 있다.

16. One class wrote: “We benefited spiritually from the Bethel routine.

한 학급에서는 이렇게 편지하였습니다. “우리는 베델 일과를 통해 많은 영적 유익을 얻었습니다.

17. A functional muscle transfer of the tongue?

혀에 다른 조직의 신경을 이식하고 있다고?

18. Flexible electronic device having multi-functional barrier layer

멀티-기능 배리어층을 갖는 플렉서블 전자 디바이스

19. Most pioneers develop a practical, workable routine within a few months.

대부분의 파이오니아들은 몇 달 내에 실용적이고 실제적인 일과를 만들어 내게 됩니다.

20. Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.

우리는 몸을 깨끗하게 하기 위해 매일 노력해야 합니다.

21. Disclosed is a functional chair having acupressure balls.

지압볼을 구비한 기능성 의자가 개시된다.

22. Others may go about their daily routine without taking him into account.

그런가 하면 여호와에 대해서는 생각하지도 않고 자기들의 일상생활에만 몰두하는 사람들도 있을 것입니다.

23. “If the hungry could eat words,” said a BBC television commentary, “Africa would recover.”

BBC 텔레비전 방송국의 한 뉴스 해설가는 “만일 이 굶주린 사람들이 전문가의 말을 먹을 수만 있다면, 아프리카는 회복될 것”이라고 말했다.

24. Functional cosmetic composition comprising growth factors and amino acids

성장인자 및 아미노산을 포함하는 것을 특징으로 하는 기능성 화장료 조성물

25. So, a weekly routine was arranged with different pickup addresses in Perpignan.

그리하여 ‘베르미그낭’에 있는 여러 개의 특정한 주소들을 가지고 일주일간의 여정이 마련되었다.

26. Also, add to your routine some activities that you can enjoy together.

그리고 두 사람이 함께 즐길 수 있는 일을 일상 활동에 포함시키십시오.

27. She liked a rigid routine, and she became anxious if it was altered.

또한 규칙적으로 꽉 짜여진 일과에 따라 생활하는 것을 좋아했고 그러한 규칙이 깨지기라도 하면 불안해하곤 했습니다.

28. Disclosed is a functional light bar for a hanger.

본 발명은 행거용 기능성 라이트 바에 관한 것이다.

29. This Lathe is fully functional and installation is complete

이 선반 충분 하 게 기능 하 고 설치가 완료 되 면

30. If your Google Account was deleted, you might not be able to recover your files.

Google 계정이 삭제된 경우 파일을 복구하지 못할 수 있습니다.

31. I have found that periods of rest during the day help me recover from fatigue.

나는 낮에 휴식 시간을 갖는 것이 피로를 회복하는 데 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다.

32. Each device you enroll adheres to the policies you set until you wipe or recover it.

기기를 초기화하거나 복구하지 않는 한 등록된 기기에는 설정한 정책이 적용됩니다.

33. A HOUSEWIFE begins her daily routine by reading a newspaper’s “Your Stars” column.

한 주부가 하루 일과의 시작으로 신문에 실린 “당신의 별” 난을 읽고 있다.

34. Even murder has become routine, and the police often become hardened to it.

살인 사건도 다반사가 되었으며, 종종 경찰관들도 거기에 만성이 된다.

35. It has to do with . . . how your blood sugar varies with changes in routine.

그러한 지식은 ··· 일상생활의 변화에 따라 혈당이 어떻게 변하는가와 관련이 있다.

36. And in other parts of science, it is routine that scientists hoard their data.

과학의 다른 분야에서는 과학자들이 자신들의 데이터를 모아두는 게 일상입니다.

37. You may want to circle the phrases “merciful unto them” and “recover them” in your scriptures.

여러분의 경전에서 “자비를 베푸시리니”와 “회복하실 것이라”라는 구절들에 동그라미 표시를 해도 좋다.

38. Once a lion has gotten its meal, herds of animals soon resume their usual routine.

일단 사자가 그의 먹이를 하나 잡고 나면 그 짐승 떼는 곧 정상 상태로 돌아간다.

39. In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.

생활을 단순하게 하려면 자신의 일과를 잘 살펴보아야 합니다.

40. In addition, the hydrogen negative ion containing material allows oxidized skin and traumatized skin to recover through reduction.

또한, 상기 수소 음이온 함유물은 과일, 채소, 어류 및 육류와 같은 식자재에 첨가되어 이들의 산화를 방지하여 높은 신선도를 오랫동안 유지하도록 할 수 있다. 또한, 상기 수소 음이온 함유물은 산화된 피부와 외상을 입은 피부를 환원 작용으로 회복시킬 수 있다.

41. Dairy product containing functional alginic acid beads, and preparation method thereof

기능성 알긴산 비드를 함유한 유제품 및 이의 제조 방법

42. After an account reset, a user can't recover any messages sent to the account during the restricted period.

계정이 재설정된 후에도 제한이 적용된 기간 동안 계정에 전송된 메일은 복구할 수 없습니다.

43. Portable multi-functional underground utility detecting device using infrared image analysis

적외선 화상분석을 이용한 휴대용 다기능 지하매설물 탐지장치

44. Blood circulation improving or capillary activity increasing health functional food composition

혈행개선 또는 모세혈관 활성증가용 건강 기능성 식품 조성물

45. It is especially important to keep up your spiritual routine. —1 Corinthians 15:58.

특히 영적 일과를 유지하는 것이 중요합니다.—고린도 첫째 15:58.

46. That method adhered closely to learning by rote —a memorizing process using routine or repetition.

그 교수법은 암기를 통한 학습—틀에 박힌 절차와 반복을 통해 외우는 방법—을 철저히 고수하였습니다.

47. By the time the admission routine was completed, Carol’s contractions were coming every five minutes.

입원 절차를 마칠 때쯤 되니 ‘캐럴’은 5분 간격으로 수축을 겪고 있었다.

48. * “It provides an orderly spiritual routine that has given structure and stability to my life.”

그러한 활동 덕분에 나는 규칙적인 영적 일과를 갖게 되는데, 이러한 영적 일과는 일정한 생활 패턴을 유지하게 해 주며 내 생활에 안정감을 더해 줍니다.”

49. I did do a functional muscle transfer to restore elbow function once.

제가 팔꿈치 기능을 되살리기 위해 근 이전 수술을 해본 적이 있어요

50. The average functional protein in a “simple” cell contains 200 amino acids.

“단순한” 세포의 일반적인 기능 단백질에는 200개의 아미노산이 들어 있습니다.

51. Therefore, the adhesive layer better affords peeling in the multi-functional tape.

본 발명에 따른 반도체 패키지용 복합기능 테이프는 기재필름의 일면에 형성된 자외선 경화형 점착층, 상기 점착층 상에 형성되는 제1 접착층, 및 제2 접착층을 포함한다.

52. Encapsulated functional fine particle composition capable of spraying and preparation method thereof

스프레이 가능한 캡슐화된 기능성 미립자 조성물 및 그 제조방법

53. AI will come and take away the routine jobs and in due time, we will be thankful.

AI는 단순 노동을 빼앗아 갈 것입니다. 그리고 곧 감사하게 될 겁니다.

54. With some slight adjustments to our routine, could we devote more time to the field service?

일과를 약간 조정한다면, 더 많은 시간을 야외 봉사에 바칠 수 있습니까?

55. The chimpanzee can learn to perform many routine actions, but it cannot reason like a human

의심할 바 없이, 독자가 ‘침팬지이’들을 인간의 세계에서 또는 그들 자신의 세계에서 보든지 간에 ‘침팬지이’는 참으로 주목할 만한 동물이다.

56. And he praises the “pattern of global functional cooperation” that it helped produce.

그리고 그는 국제 연합 덕분에 이룩된 “세계적으로 기능을 발휘하는 협조의 유형”을 칭송한다.

57. Nano composite formed from starch and functional materials, and method for preparing same

전분과 기능성 물질이 결합된 나노 크기의 복합체 및 그 제조 방법

58. We want to create the conditions for Greece to be able to recover its place in the world economy...

우리는 경제성장이 거품인 것을 바라지 않습니다. 우리는 그리스가 세계 경제에서의 원래의 위치를 회복할 수 있도록

59. (Proverbs 20:5) Perhaps a parent has difficulty adjusting to the routine of the new home.

(잠언 20:5) 아마 부모는 새로운 집의 생활 방식에 적응하는 것이 어려울지 모릅니다.

60. Multilayered separator for lithium secondary battery using functional polymer, and preparation method thereof

기능성 고분자를 이용한 리튬 이차전지용 다층구조 분리막 및 그 제조방법

61. My wife and I kept up our routine of family Bible study, and this really helped us.

아내와 나는 정기적으로 가족 성서 연구를 계속하였고, 그것은 참으로 도움이 되었습니다.

62. In his daily routine, how did Samuel show that he was actively seeking to plant seeds of truth?

일상생활 중에 새뮤얼은 진리의 씨를 심기 위해 어떻게 적극적으로 노력했습니까?

63. (Joshua 1:8) Anything that interferes with this routine is a danger to their relationship with God!

(여호수아 1:8, 신세) 이 습관에 방해가 되는 것은 어느 것이나 하나님과 그들의 관계를 위태롭게 하는 것이다.

64. 14 Regular field service is indispensable if we are to keep walking progressively in an orderly routine.

14 우리가 질서 있는 일상 과정에서 계속 점진적으로 걷기 위해서는 정기적인 야외 봉사가 빠져서는 안 된다.

65. Let me be so bold as to suggest that our rather routine emphasis on going misses the mark.

저는 감히 가는 데 중점을 둔 이 통상적인 표현이 중요한 핵심에서 벗어난 것이라고 말씀드립니다.

66. The Bible record indicates that he had an orderly routine for carrying out activities related to true worship.

성서 기록은 그가 참 숭배와 관련된 활동을 수행하기 위해 질서 있는 일상 과정을 유지하였음을 지적해 줍니다.

67. The present invention relates to a functional shoe, and more particularly to a functional shoe including a buffer member and an acupressure member for buffering an impact of the body and providing acupressure effects.

본 발명의 일 실시예에 의한 기능성 신발은, 저면은 지면과 접촉되고, 상면은 하나 또는 복수개의 홈을 포함하는 아웃솔, 상기 아웃솔의 상면 후방에 위치하는 제1홈에 위치하는 제1 완충 부재 및 상기 아웃솔 상부에 위치하는 인솔을 포함하되, 상기 제1 완충 부재는 스프링, 상면은 중앙부에 상부로 볼록한 제1 돌출부가 형성되고, 하면은 평면 형상이며, 상기 스프링의 하단에 상기 제1 돌출부가 탈착되도록 제공되는 제1 스프링 고정 부재 및 하면은 중앙부에 하부로 볼록한 제2 돌출부가 형성되고, 상면은 평면 형상이며, 상기 스프링의 상단에 상기 제2 돌출부가 탈착되도록 제공되는 제2 스프링 고정 부재를 포함하되, 상기 제1 돌출부와 상기 제2 돌출부는 대향하는 위치에 제공되고, 상기 제1 돌출부는 상기 제2 돌출부 방향으로 갈수록 제1 돌출부의 직경이 작아지고, 상기 제2 돌출부는 상기 제1 돌출부 방향으로 갈수록 제2 돌출부의 직경이 작아진다.

68. They are doing so to the extent that drugs have become an accepted part of their daily routine.

그들에게는 약먹는 일이 그들의 일상생활의 일부가 될 정도가 되었다.

69. This is a delay between when a request to recover your account is made and when the account recovery claim is processed.

이는 계정 복구 요청을 제출한 시점과 계정 복구 요청이 처리되는 시점 사이에 지연이 발생하기 때문입니다.

70. In addition, a functional textile exhibiting a stable sustained release property can be manufactured since the polymer fine capsule comprising functional materials applied to the textile does not release the functional materials contained therein all at once even if the capsule is damaged due to stimulation such as heat, friction or washing because of the structural stability thereof.

본 발명은 다양한 합성 및 천연 기능성 물질을 직경 1~500 나노미터 미만의 크기를 가지고 고분자 미세 캡슐 내부에 존재하는 수많은 미세 내부 캡슐에 함유한 구조의 미세 캡슐을 제조하고, 이렇게 제조된 미세 캡슐의 최외각 껍질 두께를 가교제량, 첨가되는 단량체 량, 반응온도 및 반응시간의 변화를 통해 조절하여 우수한 내열성과 내구성을 가지는 고분자 미세 캡슐을 제조하고, 이를 수용성 바인더와 혼합하거나 분산시켜 고분자 미세 캡슐이 유기용매에 분산된 상태의 가공제를 섬유에 도포함으로써 기존 섬유가공 시 열에 의해 파괴되어 섬유에 도포되지 못하고 파괴되는 부분을 감소시킬 뿐만 아니라 섬유에 도포된 기능성 물질을 포함한 고분자 미세캡슐이 그 구조적 안정성으로 인하여 열, 마찰, 세탁 등의 자극에 의해 캡슐에 손상이 가더라도 한꺼번에 내부에 함유된 기능성 물질이 방출되지 않아 안정적인 서방성을 가진 기능성 섬유가 제조된다.

71. Compound having a photoreactive functional group, a photoreactive polymer, and an alignment layer including same

광반응성 작용기를 갖는 화합물, 광반응성 중합체 및 이를 포함하는 배향막

72. And we built software that'll link functional magnetic resonance imaging devices up over the Internet.

우리는 장치들을 연결해서, 이런 단계적인 사회적 상호작용을 살펴봅니다. 상호작용을 하는 양쪽 뇌를 모두 엿듣는거죠.

73. The album's title comes from a letter from Adu's father where he refers to the "promise of hope" to recover from cancer.

앨범 제목인 Promise는 샤데이 아두의 아버지가 아두에게 보내는 편지에서 암을 이기고 회복하겠다는 "믿음의 약속"에서 따 온 것이다.

74. Note: Music, video services and other actions that are part of a routine are restricted or blocked by filters.

참고: 루틴의 일부인 음악, 동영상, 서비스 및 기타 작업은 필터에 의해 제한되거나 차단됩니다.

75. The ease with which it gets our mind to do the absolute opposite of what we need in order to recover is remarkable.

실연 극복을 위해 필요한 과정과 정반대의 행동이 오히려 마음을 편안하게 한다는 것은 놀라운 일입니다.

76. The present invention may recover valuable metals in the molten slag using a vortex and atomize the molten slag in the process of solidification.

본 발명은 용융 슬래그 미립화 및 유가금속 회수장치에 관한 것으로, 내부에 공간부(11)가 형성된 슬래그 포트(10)와, 상기 슬래그 포트(10)의 상부로 배치되며 상부가 호퍼 형상으로 형성되어 공급된 용융 슬래그(m)를 와류 형성하여 상기 슬래그 포트(10) 내로 공급하는 와류 형성부재(20)와, 고로 또는 전로 또는 전기로의 용융 슬래그(m)를 슬래그 주입컵(50)으로부터 받아 일시적으로 저장한 후 상기 와류 형성부재(20)에 일정 유속으로 공급하는 슬래그 공급 포트(30)와, 상기 와류 형성부재(20)로 공급되는 용융 슬래그(m)에 환원제(s)를 투입하는 환원제 공급관부재(40)를 포함한다.

77. Buffer member, acupressure member, and functional shoe including same for buffering impact and providing acupressure effects

완충 부재, 지압 부재, 그리고 이들을 포함하는 충격 완화와 지압 효과가 있는 기능성 신발

78. If your eyes are functional, they are the most delicate and sensitive sensory equipment you have.

눈의 기능을 생각해 보면, 눈은 우리가 지닌 가장 섬세하고 민감한 감각 기관이다.

79. Water was scarce in that part of the world, so scented oils were a welcome addition to the hygiene routine.

이스라엘 지역에는 물이 귀했기 때문에 위생을 위해서도 향유를 사용했습니다.

80. Pharmaceutical composition and functional health food containing stranvaesia davidiana extract for preventing or treating diabetes complications

스트란배시아 다비디아나 추출물을 포함하는 당뇨합병증의 예방 또는 치료용 약학적 조성물 및 건강기능식품