1. And where the law spells out that equality, a wide abyss often separates theory and practice.

그리고 법이 그런 평등을 부르짖는 지역에서도 흔히 이론과 실제가 천지 차이다.

2. The theory had not taken into account human selfishness.

이론은 인간의 이기심을 고려에 넣지 않았던 것이다.

3. The ideals of women’s liberation seemed to me to be beautiful in theory, yet they were not working in practice.

여성 해방의 사상은 이론적으로 볼 때, 나에게 아름다운 것이었으나 실제는 그렇지 않았다.

4. Do not allow peer pressure to lure you into a deadly practice

동배의 압력에 현혹되어 치사적인 습관에 빠지지 않도록 하라

5. According to evolutionary theory, they must have evolved from transitional ancestors.

진화론에 의하면 이러한 것들은 과도기 형태의 조상들로부터 진화했어야 합니다.

6. 9 This theory amounts to a blatant denial of the Bible account of creation and man’s fall into sin.

9 이 이론은 성서에 나오는 창조 기록과 인간이 죄에 빠진 것에 관한 기록을 주제넘게 부인하는 것과 다름이 없읍니다.

7. □ Practice moisture control.

□ 습관적으로 물기 단속을 한다.

8. More generally, lattice gauge theory and lattice field theory are areas of study.

일반적으로, 격자 게이지 이론과 격자장론은 연구의 분야이다.

9. The theory of multiple intelligences differentiates human intelligence into specific 'modalities', rather than seeing intelligence as dominated by a single general ability.

다중 지능 이론은 지능을 하나의 일반적인 능력에 의해 지배되는 것으로 보기보다는 특정한 '양식'으로 구분한다.

10. Limbo is one such theory.

림보는 그러한 이론들 중 하나인 것이다.

11. It's the lever theory, right?

이거 지렛대 원리 맞죠?

12. In practice, visual variable star estimates from many observers are statistically combined to produce more accurate results.

실제로 여러 관측자가 수집한 안시 변광성의 밝기 자료는 통계학적으로 조합되어 보다 정확한 결과를 얻는 데 쓰인다.

13. We've created a number theory problem.

정수론 문제가 생겼네요.

14. Interpretation, theory and speculation are another.

그러나 사실 및 고기물들과 그것들의 해석, 학설 및 추측은 별개의 문제이다.

15. Teachers will practice the skill of crafting statements of doctrine or principle in other practice activities.

교사들은 다른 실습 활동에서 교리 또는 원리 문장을 작성하는 기법을 연습하게 될 것이다.

16. Practice Activity 1: Developing Christlike Attributes

실습 활동 1: 그리스도와 같은 성품을 발전시킨다

17. Here's my favorite bonehead concept from the 1990s in the Pentagon: the theory of anti-access, area-denial asymmetrical strategies.

이게 바로 제가 가장 좋아하는 1990년대에 펜타곤에서 만들어진 멍청한 컨셉인데요, 반(反)접근, 지역적으로 불균형한 전략의 이론입니다.

18. After making a few modifications, such as adding rapid accelerated breathing techniques (the kind Carol practiced), he introduced these methods into his own medical practice.

빠른 가속 호흡법(‘캐럴’이 실행한 종류의 것)을 첨가하는 등의 몇 가지 수정을 거쳐 그는 자신의 의술에 이 방법을 도입하였다.

19. Practice Activity 9: Trusting the Students

실습 활동 9: 학생들을 신뢰한다

20. Practice Activity 9: Pass the Principle

실습 활동 9: 원리 돌리기

21. Phishing/whaling is the fraudulent practice of sending emails purporting to be from reputable companies to trick individuals into revealing personal information, such as passwords and account numbers, or to acquire control over a user account in your domain.

피싱/웨일링은 평판이 좋은 회사에서 보낸 것처럼 이메일을 보내어 개인을 속여서 비밀번호와 계좌 번호를 알아내거나 도메인에 있는 사용자 계정의 제어권을 획득하는 사기 행위입니다.

22. “The continuous updates from Brooklyn serve to keep me abreast of any late- breaking developments that might impact on my practice.

브루클린에서 계속 최신 정보를 보내 주기 때문에, 제 직업에 영향을 줄 수 있는 가장 최근에 개발된 기술에도 뒤떨어지지 않게 됩니다.

23. The sludge is pumped into a sludge digester, and from there it goes into the sludge chamber.

가라앉은 찌꺼기는 찌꺼기 소화(消化)장으로 보냈다가 다음에 찌꺼기 저장소로 보낸다.

24. Practice Activity 3: Identifying Types of Effective Questions

실습 활동 3: 효과적인 질문 형태를 찾아본다

25. But is the practice endorsed in the Bible?

하지만 성경에서는 형상 숭배를 승인합니까?

26. These numbers were derived from a study of the different possible shapes of the orbits, circular and elliptical, according to Bohr’s “quantum” theory.

이러한 수는 ‘보어’의 양자론(量子論)에 따라 궤도의 여러 가지 모양 즉 원형 혹은 타원형에 대한 연구로부터 유도되었다.

27. It loads the Linux kernel into memory from a file.

이것은 파일로부터 메모리 안의 리눅스 커널을 불러온다.

28. But there's a different problem a theory could have.

그러나 하나의 이론이 가질 수 있는 다른 문제점이 있습니다.

29. From page 12: “The theory of evolution tries to account for the origin of life on earth without the necessity of divine intervention.

12면: “진화론자들은 하느님을 개입시키지 않고 지구 상에 있는 생명체의 기원을 설명하려고 노력합니다.

30. Note, however, Willems’ own theory in the box above.

하지만 위의 네모에 나오는 윌럼스 자신의 이론에 유의하기 바람.

31. leased: A common practice in first-century Israel.

세놓고: 경작지를 세놓는 것은 1세기 당시 이스라엘에서 흔히 있는 일이었다.

32. 25 An additional hurdle for evolutionary theory now arises.

25 이제 진화론이 넘어야 할 장애물이 또 생깁니다.

33. Decrying the unreasonableness of the documentary theory, Egyptologist K.

고대 ‘이집트’학 학자 ‘케이.

34. As a result, research into this class of formal systems began to address both logical and computational aspects; this area of research came to be known as modern type theory.

결과적으로, 이 형식적 체계의 클래스가 논리학적인 면과 계산기적인 면과의 양쪽 모두를 설명하게 되었다; 이 연구 영역은 현대형 이론으로서 알려지게 되었다.

35. Lead from leaded crystal decanters and from lead foil wrappers can make its way into wine.

납이 첨가된 유리병이나 납박 포장지를 통해 납이 포도주 속으로 들어갈 수 있다는 것이다.

36. Golf swing practice aid using a non-touch sensor

비접촉식 센서를 이용한 골프 스윙 연습 장치

37. However, in practice, individual fragments are not typically interleaved.

그러나 실제로는 조각들은 보통 인터리빙되지 않는다.

38. Religious “practice à la carte,” one magazine called it.

한 잡지는 그것을 종교적인 “구미에 맞춰 고르는 행위”라고 불렀습니다.

39. Christian Doppler, expert on acoustic theory, was born in Salzburg.

음향악 이론의 전문가인 크리스티앙 도플러는 잘츠부르크에서 태어났다.

40. The system he designed did much to advance helicopter theory.

그가 설계한 방식은 헬리콥터 이론 발전에 많은 기여를 하였다.

41. Can we build systems that have a theory of mind?

마음 이론을 가지고 있는 시스템을 만들 수 있을까요?

42. What accounting awaits the theory of evolution and its supporters?

진화론과 그 지지자들에게 어떠한 심판이 기다리고 있읍니까?

43. The slip pouring from the pug mill into a plaster mold

교반기에서 나오는 이장이 성형틀에 들어간다

44. Practice Good Study Skills When Studying General Conference Addresses

연차 대회 말씀을 공부할 때 좋은 학습법을 사용한다

45. Practice Activity 2: Identifying and Understanding Doctrine and Principles

실습 활동 2: 교리와 원리를 찾고 이해한다

46. So he needs to practice 3/ 4 of an hour.

한 시간의 3/ 4를 연습해야 하니까

47. Practice Activity 10: Asking Questions to Understand Doctrine and Principles

실습 활동 10: 교리와 원리를 이해할 수 있도록 질문을 한다

48. You know, we're pumping out lots of CO2 into the atmosphere, from fossil fuels, from cement production.

우리는 상당히 많은 양의 이산화탄소를 화석 연료나 시멘트 생산에 의해서 대기 중으로 배출하고 있습니다.

49. They also have a monopoly on the practice of law.

그들은 또 변호사 개업에 대한 독점적 특권을 누리고 있다.

50. It is not found to be changing from one kind into another.

다른 종류로 변화하는 것은 발견되지 않는다.

51. Some take nitrogen from the air and change it into nitrogen compounds.

어떤 것은 공기 중에서 질소를 흡수하여 질소 화합물을 만드는 데 이것은 중요한 것이다.

52. “Pass on over from here and go into Judea,” they advised him.

“여기서 옮겨 유대로 들어가십시오”라고 그들은 예수에게 권하였습니다.

53. And thus a system in theory deistic became a practical polytheism.”

그리하여 이신론(理神論) 체계가 사실상 다신론이 되었다.”

54. But how would you actually go about testing such a theory?

하지만 이 이론을 실제로 어떻게 실험해 볼 수 있을까요?

55. They are staving off the aquatic theory to protect a vacuum.

자신들의 이론을 보호하려고 수생 이론을 피하는 게 아니라는 겁니다. 그들에겐 아무 것도 없습니다.

56. He argued that there is no scientific backing for the theory.

그러한 태만의 결과로 치주위염이 생기는데 이 병은 이를 받쳐 주고 있는 잇몸과 뼈를 침해하여 이가 빠지게한다.

57. Astronomers proposed a theory of measurement called the lunar distance method.

천문학자들이 제안한 것은 월거법이라 불리는 측정 방법이었습니다.

58. Many religions of Christendom have tolerated ministers who practice sin.

그리스도교국의 많은 종교들은 죄를 습관적으로 범하는 교역자들에게 관용을 베풀어 왔다.

59. Water seeps into the caves from above-ground, carrying minute particles of calcium carbonate dissolved from the limestone.

지상에서 굴속으로 물이 스며들어가면서 석회암에서 녹여낸 탄산 ‘칼슘’의 미립자를 운반한다.

60. We always discover more and we need to adapt our theory.

우리는 항상 새로운 사실을 발견해서 이론을 수정해야 합니다.

61. The theory not only shattered our previous understanding of reality but would also pave the way for technologies, ranging from particle accelerators, to the global positioning system.

그 이론은 우리의 이전의 현실에 대한 이해를 산산히 조각내었을 뿐 아니라 기술을 위한 길도 닦아주었는데, 미립자 촉진기로 부터, 지구 위치결정 시스템까지의 범위를 망라했죠.

62. From antiquity man has extracted stone from these mountains and transformed it into columns, panels, floors, and stunning sculptures.

고대로부터 사람들은 이 산들에서 돌을 떠 내어 기둥, 패널, 건물의 바닥 그리고 멋진 조각품을 만들었습니다.

63. One major shortcoming is acknowledged in the present state of the theory.

한 가지 주요 결점은 그 이론의 현재 상태에서도 인정되고 있다.

64. If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.

만약에 북반구와 남반구의 계절이 같다면 지축이 기울어졌다는 설이 부정되지요.

65. Channels in the hillside directed the runoff from rainfall into the underground reservoir.

언덕 경사면에 수로를 내서 빗물이 그것을 타고 지하 저수장에 흘러들게 하기도 하였다.

66. They absorb inorganic phosphates from the soil and convert them into organic phosphates.

식물은 흙에서 무기 인산염을 흡수한 다음 유기 인산염으로 전환시킵니다.

67. Formaldehyde leaches into the air from such construction materials as floorboards and furniture.

포름알데히드는 바닥재나 가구 같은 건축 자재에서 공기 중으로 방출된다.

68. From there it flows through a meshwork of tissue into a drainage canal.

거기서, 그 액체는 섬유주를 통과하여 방수 유출로로 흘러들어간다.

69. Method for differentiating pluripotent stem cell induced from mesenchymal stem cell into adipocyte

중간엽 줄기세포로부터 유도된 만능 줄기세포를 이용하여 지방세포로 분화시키는 방법

70. That also drew a rebuke from Jesus: “Put the sword into its sheath.

그러한 일로 인해 예수께서는 또한 다음과 같이 질책하셨읍니다.

71. From the separators it goes to buffer storage before being made into milk powder.

분리기에서 나온 우유는 분유로 만들기 전에 임시 저장고로 보내집니다.

72. The habit of distancing oneself emotionally from patients can carry over into family relationships.

환자와 감정적인 거리를 두는 습관은 가족 관계에까지 연장되기도 합니다.

73. Wooden barrels transform acrid-tasting alcohol, fresh from the distillery, into an excellent beverage.

목조 술통은, 증류주 제조소에서 막 만들어져 쓴맛이 나는 ‘알코올’을 훌륭한 음료로 바꾸어 준다.

74. Brother Henschel and several missionaries exited from the wedding place into a narrow lane.

헨첼 형제와 몇명의 선교인들이 결혼식장을 나와 좁은 골목길로 들어섰다.

75. Practice Activity 8: Examples of Simple, Clear Statements of Doctrine or Principle

실습 활동 8: 단순하고 명확하게 작성된 교리 또는 원리 문장의 예

76. And he wrote to the academicians in Paris, trying to explain his theory.

그래서 갈루아는 그의 이론을 설명하는 편지를 써서 파리에 있는 수학 학술원 회원들에게 보냈지요.

77. This is the hologram theory, and we'll use that tablecloth to examine it.

이는 홀로그램 이론으로 우리는 이 이론을 식탁보로 검증해보겠습니다.

78. So, too, ‘abstaining from blood’ means not taking it into your body at all.

그러므로 “피를 멀리 하라”는 말도 그것을 전혀 몸으로 들여 보내지 않는 것을 의미합니다.

79. And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes; they are in addition.

그리고 기초 이론은 우연을 포함하지 않습니다. 그것들은 추가로 필요한 것이죠.

80. People simply moved their money-laundering activities away from the United States into Europe.

사람들은 단순하게 자신들의 돈 세탁 활동 무대를 미국을 떠나 유럽으로 옮겼습니다.