Use "foreign commerce" in a sentence
1. Foreign exchange services are provided by many banks and specialist foreign exchange brokers around the world.
외부 교환 서비스는 전 세계의 수많은 은행과 전문 외부 교환 회사가 제공한다.
2. A barrel (42 gallons) is still used today for oil commerce.
요즘에도 석유 업계에서는 배럴(159리터) 단위를 사용하고 있다.
3. Method for supporting payment for offline commerce, and system and device therefor
오프라인 상거래를 위한 결제 지원 방법, 이를 위한 시스템 및 장치
4. Foreign relations of Tajikistan are based on a desire to secure foreign investment and promote regional security while ensuring Tajikistan's independence.
타지키스탄의 외교 관계는 타지키스탄의 독립을 유지하면서 외국인 투자를 촉진하고 지역 안보를 구축하는 데에 기반을 두고 있다.
5. Foreign fixed asset investment was 34.3 billion RMB.
외국인 고정 자산 투자는 343억 위안이었다.
6. (See also Advertising; Banks; Business Witnessing; Commerce; Contracts; Economics; Employment; Trade; businesses by type)
(또한 참조 경제; 계약 [일반]; 고용[취업, 직업]; 광고 [상업]; 무역[거래]; 사업 구역 증거; 상업; 은행; 개개의 사업)
7. In addition, Americans purchase foreign securities as investments.
그 외에도 미국인이 투자를 하기 위하여 외국 증권을 사는 일도 있다.
8. This intense commerce annually generates about two million tons of cargo in the Amazon basin.
이처럼 상업 활동이 활발하기에 해마다 200만 톤가량의 화물이 아마존 강을 통해 수송됩니다.
9. Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
아프리카 내외적으로 개인 투자를 지원하고 연구소들을 지원해야 합니다.
10. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.
공부하는 동안 우리는 외국 임지를 기대하고 있었지요.
11. People began to build cities for a number of reasons: for protection, industry, commerce, and religion.
고고학자들이 발굴한 신전들의 수와 규모로 판단해 볼 때, 종교는 틀림없이 많은 고대 도시들을 건설한 배후의 주된 요인 가운데 하나였을 것이다.
12. They evidently engaged in a host of activities, including metallurgy, textile production, farming, stock raising, and commerce.
그들은 야금술, 직물 제조, 농사, 목축, 교역 등 다양한 활동을 하였던 것으로 보입니다.
13. A marketplace is a commerce site that hosts products or websites of individual sellers on the same domain.
마켓은 같은 도메인에서 여러 개인 판매자의 제품 또는 웹사이트를 호스팅하는 상거래 사이트입니다.
14. What percentage of that was accounted for by foreign direct investment?
과연 전체 투자 대비 외국인 투자는 몇 퍼센트일까요?
15. Foreign direct investment has poured into Africa in the last 15 years.
외국의 직접 투자금이 지난 15년간 아프리카로 들어왔습니다.
16. This foreign man did so, in the face of possibly violent interference.
외국인이었던 그는 격렬한 반대를 받을 각오를 하고 예레미야를 구출했습니다.
17. In the early 1900s purchasers of stocks, bonds, and other securities were described in media, academia, and commerce as speculators.
1900 년대 초 주식, 채권, 및 그외 증권 매입자는 미디어, 학계 및 상업 분야에서 투기꾼으로 설명되었다.
18. The system will also be adapted for teaching foreign languages to deaf students.
또한 이 시스템은 청각 장애가 있는 학생들에게 외국어를 가르치는 데도 응용될 것이다.
19. Likewise, exports and imports will no longer bear the cost of foreign exchange.
마찬가지로, 수출품과 수입품도 더 이상 환전 비용을 물지 않게 될 것입니다.
20. Although Okinawans are outgoing, the English-speaking foreign population has never been absorbed.
‘오끼나와’인들은 외향적이지만 영어를 말하는 서양인들과 결코 융화하지 않는다.
21. She acts as the hostess when foreign heads of state officially visit Norway.
양국 간의 수교로 양국의 대사가 교차 임명되고, 일본의 장관급 인사가 한국을 공식 방문하였다.
22. Recently, Witnesses from foreign countries have moved to Djibouti, providing a new stimulus.
최근에 외국에 사는 증인들이 지부티로 이사하여, 새로운 자극을 주고 있다.
23. Foreign agents also advertise care-of-addresses which are used by Mobile IP.
Foreign agent는 또한 모바일 IP의 동작을 위해 필요한 care-of address를 광고한다.
24. While cotton earns valuable foreign exchange from exports, there is a price to pay.
그러나 목화 수출로 귀한 외화를 벌지만, 한편 지불해야 할 대가가 있다.
25. Many felt that cheap foreign labour was contributing to the growing unemployment of Nigerians.
많은 사람들이 값싼 외국의 노동이 ‘나이지리아’인들의 실직이 점증하는 원인이라고 생각하였다.
26. Some suggest that the distinct Galilean accent or vocabulary was due to foreign influence.
일부 학자들은 갈릴리 특유의 말씨나 어휘는 외국의 영향 때문이라고 주장한다.
27. It is the principal export product and brings in much sorely needed foreign currency.
그것은 주요 수출품으로서 대단히 필요로 하는 외화를 벌어다 준다.
28. They will say: "People power will work only if there is a foreign pressure."
"민중의 힘은 외부의 압력이 있을 때만 움직일 겁니다."
29. An additional 26,000 publishers serve in 690 foreign-language congregations and groups other than Spanish.
또한 2만 6000명의 전도인이 스페인어를 제외한 690개의 외국어 회중과 집단에서 봉사하고 있습니다.
30. The first shipment of foreign tanks, fifty Soviet T-26's, arrived on 15 October.
외국제 전차가 처음 수송된 것은 그해 10월 15일이었으며 소련으로부터 수송된 T-26 경전차 50대였다.
31. Each day reports were given by foreign delegates, who related experiences from their own countries.
날마다 외국에서 온 참석자들로부터의 보고가 있었는데, 그들은 자국의 경험담을 말하였다.
32. They would have to use their tongues, and might need to learn a foreign language.
그들은 그들의 혀를 사용해야 할 것이며, 외국어를 말해야 할 것이다.
33. However, immigrating to a foreign land is a huge undertaking, an expensive and serious step.
그러나 외국으로 이민 간다는 것은 엄청난 일을 시도하는 것, 즉 많은 비용이 들면서도 심각한 단계를 밟는 것이다.
34. Why should older ones not discount the idea of their preaching in a foreign country?
연로한 전도인이 자신은 외국으로 이주하여 봉사할 수 없다고 단정 짓지 말아야 하는 이유는 무엇입니까?
35. The postwar generation has also done excellent work among the foreign-language groups in Germany.
전후 세대는 독일에 있는 외국어를 말하는 집단 사이에서도 훌륭한 일을 수행하였다.
36. For the first time many islanders had the pleasure of meeting fellow Witnesses from foreign lands.
많은 섬 사람들은 처음으로 외국에서 온 동료 증인들을 만나는 즐거움을 가졌다.
37. One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half.
하나의 이유는 뉴스 방송망들이 외국인 사무국의 숫자를 반으로 줄인 데에 있습니다.
38. (2 Corinthians 4:2) To adulterate means to corrupt by mixing in something foreign or inferior.
(고린도 둘째 4:2) 불순물을 섞는다는 것은 이질적이거나 질이 낮은 것을 섞어서 손상시키는 것을 의미합니다.
39. Upon coming under foreign domination, the Israelites had to submit to still other forms of taxation.
외국의 지배를 받게 되었을 때, 이스라엘인들은 또 다른 형태의 세금을 내야 하였다.
40. However, the majority of the Adjarians remained poor despite much foreign investment and numerous financial projects.
그러나, 대다수의 아자라인들은 수많은 경제 계획과 해외투자에도 불구하고 빈민에 머물렀다.
41. The country's parliament condemned the killings, saying Afghans were tired of the actions of foreign forces.
탈레반은 ́침략군과 야만적인 살인자'들에게 복수하겠다고 맹세했습니다.
42. Drug cartels in Mexico control approximately 70% of the foreign narcotics flow into the United States.
멕시코 카르텔들은 미국에서 유통되는 수입 마약의 거의 70%를 판매하고 있다.
43. The new capital had a sea port and was good for foreign trade and diplomatic activities.
새 수도는 항구가 있었고 해외교역과 외교 활동에 적합하였다.
44. Part of the cost was covered by the Society for Propagating the Gospel in Foreign Parts.
비용의 일부는 해외 복음 전파 협회에서 충당하였습니다.
45. In addition, China had to pay thirteen foreign countries hundreds of millions of dollars in penalties.
부가적으로, 중국은 13개 나라들에게 벌금으로 수억 ‘달러’를 지급해야만 했다.
46. As an incentive to privatization, foreign investment in hospitals—up to 70% ownership has been encouraged.
민영화의 우대 정책으로, 병원에 대한 외국의 투자가 (70%까지의 지분율) 장려되었다.
47. For the North Korean government, Kaesong is a stable source of modest but badly needed foreign currency.
북한 정부 입장에서 개성공단은, 규모는 크지 않지만, 절대 부족한 외환 보유고를 충당해줄 안정적인 자금원이다.
48. Adoption of Chinese children by foreign same-sex couples and individuals is prohibited by the Chinese authorities.
중국 아동을 외국의 LGBT 동반자와 개인이 입양하는 것은 허용되지 않고 있다.
49. 20 Some brothers have enjoyed the blessing of international service, working on branch construction in foreign lands.
20 일부 형제들은 외국의 지부 건축에 참여하는 국제 봉사의 축복을 누려 왔습니다.
50. Perestroika relaxed the production quota system, allowed private ownership of businesses and paved the way for foreign investment.
페레스트로이카는 생산 할당제를 완화하여 기업의 사적 소유를 허용하고, 해외 투자의 물꼬를 텄다.
51. Most were dried and salted or pickled, stored in clay amphoras, and exported to Jerusalem or foreign lands.
대부분의 물고기는 소금에 절이고 말리거나 식초에 절여서 암포라라는 항아리에 저장하여, 예루살렘이나 다른 지역에 판매했습니다.
52. Pretty soon after the fallout, rumors began to circulate that blamed hostile foreign forces of “malicious” short-selling.
주식이 급락한 다음 머지않아 중국에 적대적인 외국 세력이 “악의적으로” 공매도하여 이런 일이 생겼다는 소문이 돌기 시작했다.
53. This cuneiform text is a remarkable confirmation of the Bible’s accuracy regarding Cyrus’ tolerant policy toward foreign religions.
이 설형 문자 원문은 외국의 종교에 대한 ‘고레스’의 관용 정책에 관한 성서의 정확성을 놀라울 정도로 확증한다.
54. Shecaniah acknowledges sin and proposes the making of a covenant to put away foreign wives and their offspring
스가냐가 죄를 인정하고 타국인 아내들과 그 자손들을 내보내기로 계약을 맺을 것을 제안한다
55. The government should amend its criminal code to abolish “economic crimes” of engaging in commerce and order the authorities to stop arresting people for such activity.
상업 활동과 같은 "경제적 범죄"를 북한 형법에서 철폐해야 하고 당국은 상업 활동을 한 사람에 대한 체포를 중지해야 한다.
56. TO THE Chinese, the concept of God, or Shang-di (literally “Emperor above”), is both foreign and abstract.
중국인들에게 하느님 즉 문자적으로 “위에 있는 황제”를 의미하는 상제(上帝)라는 개념은 생소하고도 추상적인 것입니다.
57. You see, China under foreign domination actually lowered their income and came down to the Indian level here.
여기서 외국의 지배를 받는 중국을 보니, 실제로 수입이 줄어 인도의 수준까지 내려 옵니다.
58. There are approximately 19,316 schools in India and 211 schools in 28 foreign countries affiliated to the CBSE.
25개의 외국에는 211개, 인도에는 약 19,316개의 CBSE 소속 학교가 있다.
59. Foreign trade returned after these hostilities, but Boston's merchants had found alternatives for their capital investments in the interim.
전쟁이 종결하고 나서 해외 무역은 부활했지만, 보스턴 상인들은 그동안 대체 투자처를 찾아 내고 있었다.
60. The Paraguayan government was extremely protectionist, never accepted loans from abroad and levied high tariffs against imported foreign products.
파라과이는 강한 보호 무역정책을 펼쳤고, 외국으로부터의 대출을 금지했고, 높은 관세를 매김으로써 외국물품의 수입을 금지했다.
61. The city is home to more than 1,300 foreign enterprises with a total registered investment of US$10 billion.
1300개가 넘는 외국 기업들이 진출해있고 총 등록된 투자액은 100억 달러에 이른다.
62. The Hepburn Act is a 1906 United States federal law that gave the Interstate Commerce Commission (ICC) the power to set maximum railroad rates and extend its jurisdiction.
헵번 법(Hepburn Act)은 주간통상위원회(Interstate Commerce Commission, ICC)에 철도요금 최대 인상률을 정할 권한을 주고, 사법권을 확대한 1906년 미국 연방법이다.
63. In addition, some foreign contractors build factories in Asia and Africa without incorporating the systems needed to dispose of waste.
뿐만 아니라, 일부 외국 청부업자들은 폐기물을 처리하는 데 필요한 설비도 갖추지 않은 채, 아시아와 아프리카에 공장을 건설한다.
64. Imagine our politicians using dance to explain why we must invade a foreign country or bail out an investment bank.
우리의 정치인들이 춤을 사용하여 설명하는 것을 상상해 보세요. 우리가 왜 다른 나라를 침략해야하는지, 또는 왜 투자 은행을 구제해야하는지요.
65. If the coffee contains foreign matter, the grounds will absorb water rapidly and sink to the bottom of the cup.
왜냐하면 ‘커피’는 물을 대단히 서서히 흡수하기 때문이다.
66. More than 1,600 marine scientists and conservation biologists from 65 nations have endorsed a “call for action” to protect the oceans from further damage, reports The Journal of Commerce.
65개 국에서 온 1600명이 넘는 해양 과학자들과 자연 보호 생물학자들은 바다가 더 이상 해를 입지 않도록 보호하는 “조처를 취할 것을 요청하는 일”에 지지를 표명하였다고, 「저널 오브 코머스」는 보도한다.
67. One other foreign influence infiltrated China, yet failed to be absorbed and was lost in the massive embrace of China’s populace.
이외에도 중국 문화에 흡수되지는 않았으나, 중국에 침투하여 중국의 민중 다수에 의하여 포용된 또 다른 외래의 영향력이 있읍니다.
68. Money changers set up their trade in the temple and often charged exorbitant fees to exchange foreign coins for acceptable currency.
성전에 자리를 잡은 돈 바꿔 주는 사람들은 외국 주화를 그곳에서 쓰는 주화로 바꿔 주면서 흔히 터무니없는 수수료를 요구했습니다.
69. For example, young Melissa, mentioned earlier, does not join her schoolmates in laughing at youths who speak with a foreign accent.
예를 들면, 앞에서 언급한 청소년인 멜리사는 학교 친구들이 외국인의 억양으로 말하는 청소년들을 비웃을 때 가담하지 않습니다.
70. The Kernels of this famous telegram from 1946 would later appear in a very famous magazine called Foreign Affairs in 1947.
1946년 보내온 이 유명한 전문의 핵심은 이후 1947년 & lt; 포린 어페어즈& gt; 라는 유명한 잡지에 실리게 되지요.
71. They claim that they have always welcomed imported goods provided the foreign manufacturers have adapted their products to the Japanese taste.
그들은 외국 제조업자가 일본인의 취향에 맞는 제품을 생산하기만 한다면, 언제나 수입 상품을 환영하고 있다고 주장한다.
72. The province signed foreign direct investment contracts involving US$1.69 billion, of which US$777 million were actually utilized during the year.
외국인 직접 투자는 16억 9천만 달러에 달했고 이 중 7억 7700만 달러가 실제로 이용되었다.
73. Groups that are denied registration cannot print or distribute religious literature, invite foreign citizens for religious activities, or set up educational facilities.
등록이 거부된 단체는 종교 출판물을 인쇄하거나 배포할 수 없으며, 종교 활동을 목적으로 외국인을 초청할 수도 없고, 교육 시설을 세울 수도 없다.
74. A hacker also succeeded in entering a word processor of the Israeli foreign minister and colored a speech manuscript with humorous lines.
또 어느 컴퓨터 침입자는 이스라엘 외무상의 워드 프로세서를 침범해 들어가서 장관의 연설문 사본을 우스갯소리로 윤색해 놓았다.
75. Many women are using calculators to balance checkbooks, to make pattern and recipe adjustments and to figure foreign-currency conversions when traveling.
수표장을 결산하고 장부를 정리하고, 여행시의 외화 환전을 계산하는 데 계산기를 사용하는 여자들이 많이 있다.
76. At times we meet people who prefer to read our literature in a foreign language that our congregation does not have in stock.
외국어로 된 출판물을 받아 보고자 하는 사람들을 만날 때가 있습니다. 그런데 그 출판물이 회중에 없다면 어떻게 할 수 있습니까?
77. Low taxes have drawn many foreign companies to Monaco and account for around 75% of the $5.748 billion annual GDP income in (2011).
낮은 세금은 모나코에 많은 외국 기업을 끌어와 연간 GDP 소득(2011)의 약 75%를 차지하고있다.
78. In addition to exchanging foreign currency, they devised savings systems, made loans, and paid out interest to those who invested with the bank.
그들은 외국 화폐를 바꿔 주는 일만 아니라, 여러 가지 저축 방법을 마련하고 대부를 해 주며 은행에 투자한 사람들에게 이자를 지급하는 일도 했습니다.
79. At the federal level the Microbead-Free Waters Act of 2015 prohibits the manufacture and introduction into interstate commerce of rinse-off cosmetics containing intentionally-added plastic microbeads by July 1, 2017.
연방 차원에서, 2015년의 MEB (Microbead-Free Waters Act)는 2017년 7월 1일까지 의도적으로 첨가 된 플라스틱 마이크로비즈를 함유한 린스오프 (rinse-off) 화장품의 주간 상업 거래를 금지하고 있다.
80. Smaller or foreign banks hold accounts with one of these 46 banks to allow them to accept or make payments in pounds sterling.
소규모 또는 외국은행들은 이 46개 은행 중 하나에 계좌를 만들어 영국파운드로 수취하거나 결제한다.