1. Expertise has for sure had its moments.

전문화도 물론 빛을 발한 순간들이 있었지만 전문가 모델만이 지배하게 된 것의 대가는 엄청납니다.

2. AAA: Sure.

아나스: 네, 맞습니다.

3. Make sure that meeting attendance is a priority for your family.

집회 참석이 반드시 가족이 우선적으로 해야 할 일이 되게 하십시오.

4. 'Sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.'

'네, 그것 않으며, yer의 명예: 하지만 그럼에도 불구하고 일정한.

5. Please make sure to choose the correct contracting entity for your account.

계정에 맞게 올바른 계약 법인을 선택하시기 바랍니다.

6. No one can say for sure, but I remember my first accident.

아무도 정확히 말할 수 없지만 저는 제 첫번째 사고를 기억하고 있습니다.

7. But be sure to allow for 10 percent shrinkage if the material is cotton.

그러나 그 재료가 면이라면 10‘퍼센트’가량 오그라들 수 있는 여유를 남겨두라.

8. Another thing that's for sure going to happen is that it will calibrate us.

두번째로 분명하게 말씀드릴 수 있는 것은 그것이 우리를 조정할 것이라는 겁니다.

9. There's the emotional fallout, sure.

상실감 뿐만 아니라, 현실적인 문제도 있다

10. For phone numbers in Brazil, make sure you include a carrier code for the carrier of your choice.

브라질의 경우 이용하는 통신사의 통신사 코드를 전호번호에 추가해야 합니다.

11. So, make sure you are looking at reports for the right account, property and view.

따라서 보고서를 조회할 때 선택한 계정, 속성, 보기가 정확해야 합니다.

12. Here's how to make sure that the appropriate ownership information is designated for your asset:

저작물에 적절한 소유권 정보를 지정하는 방법은 다음과 같습니다.

13. It's for sure -- for me -- it's the ultimate feeling of being in free fall, with all the visual references.

저에게는 이것이 자유낙하가 줄 수 있는 모든 시각적인 광경들과 함께 궁극의 느낌이었습니다.

14. If you must use credit, make sure it is only for something you cannot do without.

당신이 외상으로 사야한다면 꼭 외상으로 사야할 이유가 있는지 확인하라. 외상은 가능한 한 피하라.

15. The only sure remedy for snakebite is antivenin prepared from the venom of four poisonous snakes.

뱀에 물렸을 때 유일하고도 확실한 치료제는 네 마리의 독사의 독액으로 만든 항사독소(抗蛇毒素)입니다.

16. Nobody knows for sure, but taking reasonable precautions against needless exposure cannot be a bad idea!

이를 확실하게 아는 사람은 아무도 없다. 하지만, 불필요하게 방사선에 노출되지 않도록 적절하게 조심하는 것은 유익할 것이다!

17. Be sure to restart your webserver if that's required for the new configuration files to be active.

새 구성 파일이 활성화되어야 하는 경우 웹서버를 다시 시작하세요.

18. 6 How can we be sure that a certain form of recreation is acceptable for a Christian?

6 특정한 형태의 여가 활동이 그리스도인에게 합당한 것인지의 여부를 어떻게 확인할 수 있습니까?

19. We make sure you are paid for the finalized earnings - which includes all valid clicks and impressions.

무효 클릭 및 노출에서 발생한 수익은 광고주에게 환급됩니다.

20. For example, if you ask for email addresses, you can make sure that people can only submit properly formatted email addresses.

예를 들어 이메일 주소를 요구하는 경우 올바른 서식이 지정된 이메일 주소만 제출하도록 할 수 있습니다.

21. Action: Check the frequency caps set for this line item and make sure that they’re not overly restrictive.

조치: 이 광고 항목에 설정된 최대 게재빈도가 과도하게 제한적이지 않은지 확인합니다.

22. Make sure that your account meets all of the criteria above before you submit your account for review.

계정이 위의 모든 기준을 충족하는지 확인한 후 계정을 제출하여 검토를 받으세요.

23. They must make sure our bills are paid.

우리한테 약속한 탄약과 연료나 준비하라고 해

24. Make sure you track or log your activity.

잊지 말고 활동을 추적하거나 기록하세요.

25. To make sure user authentication works correctly for such LDAP clients, you'll need to turn on Read group information.

이러한 특정 LDAP 클라이언트에서 사용자 인증이 제대로 작동하는지 확인하려면 그룹 정보 읽기를 사용 설정해야 합니다.

26. Be sure to make the appropriate deposit in advance.

바쁜 입실 시간과 퇴실 시간에 우리가 하느님의 영의 열매를 나타낸다면, 특히 칭찬할 만한 일이 될 것입니다.

27. The auction for ads on the Google Display Network is designed to make sure that advertisers are paying a fair price for incremental clicks.

Google 디스플레이 네트워크의 광고 입찰은 광고주가 증분 클릭에 대해 합당한 금액을 지불하도록 합니다.

28. Action: Check the tags on the page and make sure the indicated parameter is within the limits for that object.

조치: 페이지의 태그를 확인하고 표시된 매개변수가 객체의 한도 내인지 확인하세요.

29. If your network has restrictions or filtering policies for users, make sure there’s network access to the following URI patterns.

네트워크의 사용자에게 제한사항이나 필터링 정책이 있다면 다음 URI 패턴에 대한 네트워크 액세스 권한이 있어야 합니다.

30. Hunter had a sure testimony of Joseph Smith’s prophetic mission.

교회 회장이 되고 3주 후에 그는 나부로 가서 조셉과 하이럼 스미스의 순교 150주년을 기념했다.

31. Of course, I always made sure our bills were paid.

물론, 나는 우리가 지불해야 할 것들을 다 지불했는지 늘 확인했읍니다.

32. Click Test expression to make sure your syntax is correct.

구문이 정확한지 확인하려면 표현식 테스트를 클릭합니다.

33. Be sure to only include active, correctly spelled email addresses.

모든 이메일 주소가 사용 중이며 철자가 올바른지 확인해야 합니다.

34. Make sure you have the correct address and sufficient postage.

반드시 집주인의 주소를 정확히 기입하고 충분한 요금의 우표를 붙이십시오.

35. Make sure that you set the date range for an appropriate period, then find accrued costs for each campaign in the last column of the table.

적절하게 기간을 설정했는지 확인한 다음, 각 캠페인에서 발생한 비용을 표의 마지막 열에서 확인하세요.

36. 4 Congregation elders will want to be sure that all arrangements for the Memorial have been carefully made well in advance.

4 회중의 장로들은 기념식을 위한 모든 마련을 아주 일찍부터 주의 깊게 잘 마련하기를 원할 것이다.

37. You can be sure that Jehovah accepts what sort of service?

여호와께서 어떠한 봉사를 받아 주신다는 사실을 확신할 수 있습니까?

38. Here are some ways to make sure that you’re minimising discrepancies:

다음은 차이를 최소화하는 몇 가지 방법입니다.

39. To make sure your current number is connected to your account:

현재 전화번호가 계정에 연결되어 있는지 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

40. Once they do, make sure to check your account balance regularly.

결제를 한 후에는 정기적으로 계정 잔액을 확인하세요.

41. Israeli Activist: I was sure we were all going to die.

이스라엘 활동가: 전 우리가 죽는 줄 알았어요.

42. Since there were no accommodations for me to stay at the hospital, I would always make sure that he was asleep before I would leave for home.

병원에는 숙박할 만한 설비가 되어 있지 않았기 때문에 나는 언제나 아이가 잠드는 것을 확인하고 집으로 떠나곤 했다.

43. Be sure they wash their hands and faces, especially before meals.

반드시 그들이 스스로 손과 얼굴을 씻게 하고 특히 식사 전에 그렇게 하게 하라.

44. First, make sure you have enabled mobile management in Advanced mode.

먼저 고급 모드에서 모바일 관리를 사용하도록 설정했는지 확인합니다.

45. Make sure the calibration of your level is correct before starting

시작 하기 전에 당신의 수준의 교정 올바른지 확인 하십시오

46. Note: If you are using a hashing function that accepts a salt, make sure to use the same salt for every update.

참고: 솔트(salt)를 허용하는 해싱 함수를 사용하는 경우 매 업데이트 때마다 동일한 솔트를 사용해야 합니다.

47. For instance, scientists themselves are not sure of the mode of operation of the intrauterine device (IUD), sometimes called the “loop” or “coil.”

예를 들면 과학자들 자신도 “루프” 혹은 “코일”식이라고 불리우는 자궁내 장치 시술 방법에 대하여 확신을 가지고 있지 못합니다.

48. Be sure that the key includes your email address at the end.

키의 끝 부분에는 자신의 이메일 주소를 포함하도록 합니다.

49. We can be sure that it will be practical in every way.

우리는 모든 면에서 유용한 선물이 준비되어 있을 것이라고 확신할 수 있습니다.

50. But the Shogunate regime made sure that nobody else saw these reports.

그러나 쇼군 정권은 다른 아무도 그런 보고서를 보지 못하게 하였다.

51. All we can be sure of is the variability will be different.

이 잡음들의 양상이 다양할 것이라는 점은 자명합니다.

52. One thing is sure: The disease surfaced among young, active male homosexuals.

한 가지 분명한 점은 이 질병이 젊고 활동적인 남자 동성애자들 가운데서 부상하고 있다는 것이다.

53. When you do, be sure to have the Require brochure with you.

그러한 노력을 기울이면서 「요구」 팜플렛을 반드시 가지고 다니도록 하십시오.

54. Contact your account manager if you're not sure which asset type to use.

어떤 저작물 유형을 사용해야 할지 잘 모르겠다면 계정 관리자에게 문의하세요.

55. Make sure to use your vehicles's speedometer to confirm your actual driving speed.

실제 주행 속도를 확인하려면 차량의 속도계를 참고하세요.

56. We can be absolutely sure that in time that purpose will be realized.

우리는 때가 되면 그 목적이 실현될 것임을 절대적으로 확신할 수 있습니다.

57. Check your account to make sure you have enough to complete the purchase.

계정을 확인하여 구매를 완료하기에 충분한 금액이 있는지 확인하세요.

58. Make sure that your computer is set to block access to pornographic sites.

컴퓨터에 음란 사이트 차단 프로그램을 설치하십시오.

59. Make sure that you affix sufficient postage, especially if you have enclosed literature.

반드시 충분한 금액의 우표를 붙이도록 하십시오. 특히 출판물을 동봉할 경우에는 더욱 그러합니다.

60. By the way, make sure you shade your camera lens from the sunlight.

그러나 반드시 카메라 렌즈가 햇빛을 받지 않도록 가리십시오.

61. Make sure you have enabled mobile management in Advanced mode, and then configure your settings to block compromised Android devices for all of your users.

고급 모드에서 모바일 관리를 사용하도록 설정했는지 확인한 다음 모든 사용자에게 보안 침해된 Android 기기가 차단되도록 설정을 구성하세요.

62. Make sure you have enabled mobile management in Advanced mode, and then configure your settings to not allow users to use external media for storage.

고급 모드에서 모바일 관리를 사용하도록 설정했는지 확인한 다음 사용자가 외부 미디어 스토리지를 사용하는 것을 허용하지 않도록 설정을 구성하세요.

63. To make sure others can find what they’re looking for on Google Maps, we often check that Local Guides contributions are helpful, accurate, and appropriate.

Google에서는 다른 사용자가 Google 지도에서 원하는 정보를 찾을 수 있도록 하기 위해 지역 가이드에 제공되는 내용이 유용하고, 정확하고, 적절한지 수시로 확인합니다.

64. To avoid service interruptions, make sure you understand how to manage your credit limit.

서비스가 중단되지 않도록 하려면 신용 한도를 관리하는 방법을 이해해야 합니다.

65. And then you want to make sure that this separation is within acceptable levels.

이런 분리 비행이 감당할 만한 수준인지를 확인하고 싶어지실겁니다.

66. Communicate with buyers to make sure they complete configuration of line items after accepting.

구매자에게 수락 후 광고 항목의 구성을 완료해 달라고 요청합니다.

67. In addition to a campaign daily budget, you can use an account budget to make sure monthly costs won't exceed that amount for the entire account.

캠페인의 일일예산과 함께 계정 예산을 이용해서도 월별 비용이 전체 계정에 대해 지정한 금액을 초과하지 않도록 관리할 수 있습니다.

68. The reason we're not sure absolutely is because of the nature of evidence preservation in our judicial system, but that's another whole TEDx talk for later.

우리가 절대적으로 확신할 수 없었던 이유는 현재의 재판 제도하에서 증거를 보존하는 방법의 특성 때문일겁니다. 이건 아마 나중에 TEDx 강연의 한 주제로 적합할 겁니다. (웃음)

69. You may avoid additional stress by making sure your vehicle is in good repair.

언제나 차를 잘 정비해 두면 스트레스를 더 많이 받는 일을 피할 수 있을 것입니다.

70. The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?

기본 색 팔레트가 수정되었습니다. 다시 읽어오면 모든 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까?

71. To get the full effect of the orchestra, be sure to position the loudspeakers properly.

‘오케스트라’의 온전한 효과를 맛 보려면, ‘스피이커’를 적절한 위치에 두는 것이 필수적이다.

72. Make sure that your phone number has been entered correctly, with the right country code.

국가 코드를 포함해 전화번호가 올바르게 입력되었는지 확인합니다.

73. Also make sure you’ve got adequate cell signal when you’re trying to receive your codes.

또한 코드를 수신할 때 휴대기기의 신호 강도가 적절한지 확인하세요.

74. (In olden times, Koreans transported live charcoals carefully, making sure that these were never extinguished.)

(옛날에 한국 사람들은 절대로 불씨를 꺼뜨리는 일이 없도록 숯불을 조심스럽게 옮겼다.)

75. This way, you can make sure that your advertising space is always being used effectively.

이렇게 하면 광고 공간을 항상 효율적으로 활용할 수 있습니다.

76. Why is Solomon sure that Jehovah will respond to the pleas of the repentant worshipper?

여호와께서 회개하는 숭배자의 간청에 응답하실 것이라고 솔로몬이 확신하는 이유는 무엇입니까? 솔로몬은 계속해서 이렇게 기도합니다.

77. Before your supervised account expires, make sure that you save your local files and bookmarks.

관리 대상 계정이 만료되기 전에 로컬 파일과 북마크를 저장하세요.

78. Make sure the machine is high enough off the ground to clear the coolant tank

하지만 모든 ST 시리즈 선반에 동일한 원칙 적용 기계 냉각수 탱크 선택을 지상에서 충분히 높이 인지 확인

79. Google will adjust the time frame to make sure that you have good quality recommendations.

양질의 추천을 보장하기 위해 Google에서 기간을 조정합니다.

80. Be sure to also clean the actual error files if they exist on your site.

또한 사이트에 실제 오류 파일이 있다면 제거해야 합니다.