1. He had accidentally been the first person to tune in to them.

그는 우연히도 그것들을 청취하게된 최초의 사람이 된 것입니다.

2. If a person accepts evolution, what position is he taking toward the first portion of Genesis?

만일 진화론을 받아들인다면 그는 「창세기」의 첫째 부분에 대하여 어떠한 태도를 취하는 것이 됩니까?

3. Now, I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is.

음, 저는 이러한 제어 방법이 얼마나 강력한 수단인지 발견한 첫번째 사람은 아닙니다.

4. And the first time I figured out that way was in this little single-person submersible called Deep Rover.

그래서 처음 제가 생각한 것은 이 작은 1인용 잠수정인 딥 로버 (deep rover) 였습니다.

5. Our early publications, thrilling first-person accounts, and priceless memorabilia are also among the gems held in the Archives.

초창기에 발행된 출판물, 개인이 쓴 감동적인 기록, 기념이 되는 소중한 물건들도 이곳에 소장되어 있는 보물들입니다.

6. And the first time I figured out that way was in this little single- person submersible called Deep Rover.

이 작은 1인용 잠수정인 딥 로버 ( deep rover ) 였습니다.

7. Many of these articles are based on first-person accounts and can serve as an encouragement to others coping with similar challenges.

참조 기사들은 대부분 직접 경험한 사람들의 이야기에 바탕을 두고 있으므로 비슷한 문제를 겪고 있는 사람들을 격려하는 데 사용할 수 있습니다.

8. Now generally, it's not advisable to just cash in and marry the first person who comes along and shows you any interest at all.

자, 일반적으로 그것은 금방 일의 결말을 짓고 따라다니고 어떤 관심이나 보여주는 첫번 째 사람과 결혼하는 것은 그다지 권장할 만한 게 아닙니다.

9. Does the opinion of another person actually change your value as a person?

다른 사람들의 견해 때문에 한 인격체로서 당신이 지니고 있는 가치가 실제로 변합니까?

10. The “Accident-Prone” Person

“사고를 당하기 쉬운 사람”

11. A Married Person Incomplete?

결혼한 사람은 온전하지 못한가?

12. Was weight gain in one person actually spreading to weight gain in another person?

특정인의 몸무게 증가가 실제로 다른 사람들의 몸무게 증가로 확산되고 있는 것일까?

13. In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

일부 문화권에서는 손윗사람이 원하지 않는 한, 그의 이름을 부르는 것을 예의에 어긋난다고 생각한다.

14. In Great Britain there is a flat charge of ten pence for person-to-person calls.

영국에서는 특정인 호출에 일률적으로 10‘펜스’의 추가 요금이 붙는다.

15. Before you can sign in another person, be sure you've added the second person to your Chromebook.

다른 사용자로 로그인하기 전에 Chromebook에 두 번째 사용자로 추가되어 있는지 확인합니다.

16. Hepatitis C is spread from person to person primarily by means of sexual contact or through infected blood.

C형 간염은 주로 성적 접촉이나 감염된 혈액을 통해 다른 사람에게로 전염된다.

17. The first clamping portion fixes a first part of a first battery module housing.

상기 제 1 클램핑부는 제 1 전지모듈 하우징의 제 1 부위를 고정한다.

18. We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.

하지만 모든 세상사가 그렇듯이 시간이 지나며 상황이 달라지고 모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.

19. I'm building a global archive of first-person accounts and linking them with mapping technology, so that we can see exactly where these circles break, because this is not just an American issue.

현재 선착순 계정을 만들고 있습니다. 네트워크기술을 활용해 전세계를 하나로 연결할 예정입니다. 어떤 사회집단이 어디에서 붕괴되는지 정확하게 파악하는 것이 목적입니다. 이 문제는 단지 미국만의 문제라고 할 수 없습니다.

20. The first battery cell is positioned adjacent to a first side surface of the first panel part.

상기 제 1 전지 셀은 제 1 패널부의 제 1 측면에 인접하여 배치되어 있다. 상기 제 1 및 제 2 레일부는 제 1 패널부보다 두께가 더 두껍다.

21. There may be times when approaching another person or seeking to provide restitution is painful for that person or even harmful.

어떤 사람을 찾아가거나 보상하려는 것이 때로 그 사람에게 고통스럽거나 심지어 해로운 일이 될 수도 있습니다.

22. Now, look at the first row of the first matrix and the first column of the second matrix.

첫번째 행렬의 첫번째 열과 두번째 행렬의 첫번째 행을 찾아봅니다.

23. Life insurance cannot insure a person against death.

즉 생명 보험 자체가 보험가입자를 죽음으로부터 보호해 주지는 못한다는 점이다.

24. The rate is the speed of each person.

속도는 각각 구할 수 있고요. 그러면 거리를 구할 수 있죠

25. to adore or follow a person or thing

하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

26. Some believe that Satan the Devil is not a person but, rather, the abstract quality of evil that exists inside each person.

어떤 사람들은 사탄 마귀가 실재하는 인격체가 아니라 각 사람에게 내재되어 있는 악이라는 추상적인 특성이라고 생각합니다.

27. The first priority?

가장 먼저 해야 할 일은 무엇이었습니까?

28. First abridged edition.

최초로 공개된 버전.

29. After the person accepting the draft accepts the draft.

따라서 청약자가 이에 대하여 승낙을 하면 계약은 성립한다.

30. (Ideally, this would be the same person each week.)

매주 같은 사람이 그 역할을 하는 것이 바람직하다.)

31. So first, this first coefficient, we literally just bring it straight down.

일단은 이 첫번째 계수는 그대로 아래로 내려보냅니다

32. What burdens can advanced age impose on a person?

나이가 들면서 지게 되는 무거운 짐에는 어떤 것이 있습니까?

33. One cup per day was allotted to each person.

각자에게 하루 한 컵이 배급되었습니다.

34. To signal romantic interest in a married person —or for a married person to show such interest in someone outside the marriage bond— is wrong.

결혼한 사람에게 낭만적인 관심이 있다는 것을 암시적으로 표시하는 것, 혹은 결혼한 사람이 배우자가 아닌 이성에게 그런 관심을 나타내는 것은 그릇된 일입니다.

35. It means that when we look at people and see a person from Africa and a person from Europe or Asia, we cannot, for a single position in the genome with 100 percent accuracy, predict what the person would carry.

우리의 유전자 배열의 단 한 곳에서도 누가 어떤 문자를 가지고 있을것이라고 100% 정확하게 말할 수 없다는 결론이니까요.

36. What is the role of the person in the pit?

구덩이에 빠진 사람의 역할은 무엇인가?

37. A person with rheumatoid arthritis can also develop dry eyes.

류머티스성 관절염이 있는 사람은 또한 눈이 마르는 증세가 생길 수 있습니다.

38. To illustrate, in one recent year, the world spent $435 billion (over $70 per person) on advertising and $780 billion ($130 per person) on military matters.

예를 들면, 최근에 한 해 동안 전세계에서 광고비로 지출한 돈은 4350억 달러(일인당 70달러 이상)나 되며 군사비로 지출한 돈은 7800억 달러(일인당 130달러)나 됩니다.

39. A balanced person strives to be orderly in his activities.

균형 잡힌 사람은 자신의 활동에서 질서를 유지하려고 노력한다.

40. First, examine the bias.

첫째, 편파적인 면이 있지 않은지 조사해 보십시오.

41. First Stop —Your Closet

첫 정류장—당신의 옷장

42. A “pack rat” is a person who accumulates needless items.

“인간 숲쥐”란 불필요한 물건을 모아들이는 사람을 말한다.

43. These words acknowledge that a person might justifiably become angry, but when this does happen, the person should not maintain ‘a provoked state until the sun sets.’

이 말은 어떤 사람이 화를 낼 정당한 이유가 있을 수 있음을 인정한다. 하지만 화를 내는 일이 있을 때에도, “해가 지도록 분을 품”은 상태를 유지해서는 안 된다.

44. (A “rider” lets a person mix temporary insurance with permanent coverage.)

[보험 계약자는 “첨부 배서(추가 조항)”를 설정하여 임시 보험(臨時保險, 생존 보험)과 영구 담보 계약(사망보험)을 혼합 조성할 수 있다.]

45. ▪ One person dies in a traffic accident every 26 seconds.

■ 교통사고: 26초에 1명 사망.

46. Method and apparatus for recognizing a person using 3d image information

3차원 영상 정보를 이용하는 사람 인식 방법 및 장치

47. Moreover, once a person dies, he is “acquitted from his sin.”

또한 사람은 죽으면 “자기의 죄에서 해방”됩니다.

48. No field service reports would be accepted from such a person.

그러한 사람들로부터는 야외 봉사 보고를 받지 말 것이다.

49. And this looks like the normal trajectory of a famous person.

그리고 이것은 유명한 사람의 정상적인 궤도 같습니다.

50. 5 Soon Jehovah will act as “a manly person of war.”

5 머지않아 여호와께서는 “용사”로서 행동하실 것입니다.

51. You can see person coming up with two canisters of water.

물 두 통을 들고 올라오는 사람을 볼 수 있습니다.

52. A PERSON gets a reputation based on his activities and speech.

사람의 평판이란 그 사람의 언행에 좌우됩니다.

53. Consult with the person who manages that advertising account before unlinking.

연결을 해제하기 전에 해당 광고 계정을 관리하는 담당자에게 문의하세요.

54. This is because the biased person sees, not individuals, but groups.

이것은 선입관을 지닌 사람이, 개인이 아닌 집단들을 보기 때문에 야기된다.

55. Caring for a disabled person proved to be unimaginably time- consuming.

장애인을 돌보는 일에는 상상할 수 없을 만큼 시간이 소모되었다.

56. And I just had one phone number, actually, of one person.

어떤 분의 전화번호 하나 밖에는 없었거든요.

57. And I said, "Pam, you're such a modern, cutting-edge person.

제가 이런 말을 했죠. "팸. 그렇게 현대적이고 첨단을 달리는 사람이

58. After considering these accounts, a person is left with what impression?

이러한 기록을 고려하면 어떠한 감명을 받습니까?

59. And I said, " Pam, you're such a modern, cutting- edge person.

제가 이런 말을 했죠. " 팸. 그렇게 현대적이고 첨단을 달리는 사람이

60. So suffering usually results when a person withdraws from sinful activity.

그러므로 죄 짓는 일을 중단한 사람은 보통, 고통을 당하게 됩니다.

61. C: — First hard disk partition.

C: — 첫 번째 하드 디스크 파티션.

62. Paul Broca, 19th- century French neurosurgeon, advanced the theory that a left- handed person is a mirror- image of a right- handed person with regard to brain function.

19세기 프랑스의 신경외과 의사인 폴 브로카는 두뇌 기능에 관한 한 왼손잡이는 오른손잡이를 거울에 비춘 것과 같다는 이론을 제기했다.

63. First, a Word About Balloons

먼저, 기구에 관하여 한 마디

64. The first valve selectively opens/closes the first and third circulation channels and the supply channel.

배출부는 수용공간 내의 초음파 전달매질을 제2 순환유로와 제3 순환유로에 연결된 배출유로를 통해 냉각탱크로 배출한다.

65. Welcome to this first video, and actually the first video in the playlist on differential equations.

첫번째 비디오를 시작하신 것을 환영합니다. 실제로 이 비디오는 미분방정식 과목의

66. Even hardened skeptics must admit that Jesus was a real, historical person.

심지어 완강한 회의론자들도 예수가 실재했던 역사적 인물이었다는 점은 인정하지 않을 수 없습니다.

67. Takes one person to turn a garden hose on those dry humpers.

부비적 거리는 애들한테 호스로 물뿌릴 사람은 한 명이면 된다고.

68. You can decide how much control each person has over the account.

브랜드 계정의 소유자는 계정 관리를 도울 사용자를 추가하고 계정에서 각 사용자에게 부여되는 권한을 결정할 수 있습니다.

69. A person can ‘be made new in the force actuating his mind.’

‘심령이 새롭게 될’ 수 있읍니다.

70. Accidents and sickness could temporarily or permanently hinder a person from working.

사고나 질병 때문에 일시적으로 또는 영영 일을 하지 못하게 될 수 있습니다.

71. Psalm 139 beautifully indicates Jehovah’s ability to pay attention to one person.

시편 139편에서는 여호와께서 한 개인에게 주의를 돌리실 수 있는 능력을 아름답게 지적하고 있다.

72. Hence, personal dislikes and hostilities determine where a person can gain admission.

이처럼 개인적 반감과 적의에 의해 어떤 사람이 용인될 수 있는 경우와 없는 경우가 결정되고 있읍니다.

73. Now, first, you activate the circuits.

먼저, 너희는 회로를 작동시킨다

74. First, abandon the score- based evaluation.

여기 오신 분한테 세가지 정도만 팁을 말씀드리겠습니다.

75. The first shock hurts like hell.

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

76. They inspected the DR Congo first.

그는 치니 백작령을 처음 창설하였다.

77. The first button is 15 volts.

첫번째 버튼은 15볼트로, 느끼지도 못 합니다. "

78. "Siemens unveils first complete Charger locomotive".

암트랙 올어보드 플로리다 MARC 트레인 노던라이트 익스프레스 “Siemens unveils first complete Charger locomotive”. 《Railway Gazette》.

79. First & Foremost A Gallery of Champions.

한편 오오가미도 전미 챔피언을 초빙.

80. And we've crossed our first threshold.

의미하고 있는지를 어떻게든 알아야 할 필요가 있습니다.