1. By the end of 1983, the first magazines were rolling off this press.

1983년 말에는 첫 잡지가 이 인쇄기에서 미끄러져 나오고 있었습니다.

2. His room is a section of the first-floor hallway, partitioned off by plywood.

그의 방은 일층 복도의 일부분으로, 합판으로 칸막이가 쳐져 있습니다.

3. Although modern chemical- based materials were hailed when they first appeared on the market in 1962, Carol Stringari associate conservator at the Museum of Modern Art in New York City, said: “The first time somebody tried to take a bit of dirt off an acrylic painting, they realised that it would not come off.

현대 화학 물감이 1962년에 처음으로 시장에 나왔을 때 환영을 받긴했지만, 뉴욕 시립 현대 미술관 관리 담당 부책임자 캐럴 스트링가리는 이렇게 말했다. “처음에는 어떤 사람이 아크릴 그림에서 약간의 먼지를 털어 내려고 하였지만, 털어지지 않는다는 사실을 깨달았습니다.

4. Off station alert.

건물 붕괴 경보

5. The exposure's off.

카메라 노출이 꺼져서 그래요 조정하면 돼요

6. More than three decades have passed since one of the Society’s presses rolled off the first copy of the Watch Tower edition of the King James Version.

협회의 한 인쇄기로 ‘왙취 타워’판 흠정역 성서 첫째 권을 인쇄하게 된 지도 어언 30년 이상이 흘렀다.

7. Vespyr, Kielyr, pair off.

베스퍼, 키엘러 대련해

8. Fell off a cliff.

낭떠러지로 밀어버렸죠.

9. Turn dynamic mode off

가장 최근에 사용된 동적 모드

10. The first clamping portion fixes a first part of a first battery module housing.

상기 제 1 클램핑부는 제 1 전지모듈 하우징의 제 1 부위를 고정한다.

11. You can turn off access to Sites, or turn off people’s ability to create sites.

사이트 도구에 액세스하지 못하게 하거나 사용자가 사이트를 만들 수 있는 권한을 중지시킬 수 있습니다.

12. Off from my shelter astray?”

양 찾지 않겠느냐

13. Brokers rip off their clients.

중개인은 의뢰인의 금품을 갈취한다.

14. I fell off the grid.

우릴 내버려두라고 했잖아

15. The sooner we get off this hamster wheel of age denial, the better off we are.

우리가 나이 부정이라는 다람쥐 쳇바퀴에서 더 빨리 내려올 수록 우리는 더 잘 살 수 있습니다.

16. For example, cold objects normally give off less radiation, than hot objects, which give off more radiation.

예를 들어 차가운 물체는 일반적으로 뜨거운 물체보다 적은 열을 방출합니다. 뜨거운 물체는 더 많은 열을 방출하죠.

17. To turn notifications on or off:

알림을 사용 또는 사용 중지하는 방법은 다음과 같습니다.

18. The first battery cell is positioned adjacent to a first side surface of the first panel part.

상기 제 1 전지 셀은 제 1 패널부의 제 1 측면에 인접하여 배치되어 있다. 상기 제 1 및 제 2 레일부는 제 1 패널부보다 두께가 더 두껍다.

19. Eric runs off to Jack's house.

윌리엄은 맥스의 집에 머무르곤 한다.

20. The grinder's gonna give off sparks.

그라인더를 쓰면 스파크가 튈거야

21. ● Drives at night with headlights off

● 밤에 헤드라이트를 끄고 운전한다

22. Her pressure's dropping off a cliff.

이지의 혈압이 급감하고 있어요

23. He can come off the oscillator.

오실레이터에서 나올 수 있겠어요

24. You may serve your beautiful white rice off the top; children love the concolón scraped off the bottom.

당신은 위부분의 보기좋게 된 흰밥을 상에 차려 놓을 것이고 어린이들은 바닥에서 긁은 누룽지를 좋아할 것이다.

25. Now, look at the first row of the first matrix and the first column of the second matrix.

첫번째 행렬의 첫번째 열과 두번째 행렬의 첫번째 행을 찾아봅니다.

26. (Gid·e·oʹni) [Cutter Down; One Who Cuts Off].

(Gideoni) [베어 넘어뜨리는 자, 끊어 내는 자]

27. We need to get off the grid.

우린 외진 곳이 필요해

28. I pulleda massive pylon off of her.

내가 내려가서 구조했어 큰 철제물을 옮기고 구해냈다고

29. cutting off a viable limb is dismemberment.

이건 멀쩡한 다리를 절단 하는거라구요

30. Never step off the “cliff” of compromise

조금이라도 타협하는 것은 절벽에서 한 발짝 잘못 내딛는 것과 같습니다

31. Doctors live off the other three quarters.”

“우리는 우리가 먹는 음식의 4분의 1로 살아가고 나머지 4분의 3으로는 의원을 살려 준다.”

32. Never ever slag off a Grimsby lass.

절대 그림스비 여자를 헐뜯지 마

33. (Eʹmek-keʹziz) [Low Plain of Cutting Off].

(Emek-keziz) [끊어짐의 저지 평야]

34. There's a blitz coming off the edge!

던질 곳을 찾습니다. 끝에서 수비수가 몰려옵니다.

35. The first priority?

가장 먼저 해야 할 일은 무엇이었습니까?

36. First abridged edition.

최초로 공개된 버전.

37. So first, this first coefficient, we literally just bring it straight down.

일단은 이 첫번째 계수는 그대로 아래로 내려보냅니다

38. I can remember getting props off the street.

수로 구조가 되고 있어 계단에서 역 밖으로 이어진다.

39. We went off a cliff but we recovered.

우리는 벼랑 끝에서 떨어졌지만 회복했습니다.

40. Strip off the old personality with its practices.”

“너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

41. He got off with only a fissured jawbone.

그는 턱뼈를 다친 정도로 구출되었다.

42. This floor, it's off-limits to non-bureau.

FBI가 아니면 이 층에 들어오면 안돼요

43. They also eventually cut off mobile phone service.

또한 객실 통로문을 아예 없앴다.

44. Irrigation canals branching off from the river Nile.

나일 강에서 갈라진 관개용 운하.

45. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

치과용 절단 및 연마용 휠

46. First, examine the bias.

첫째, 편파적인 면이 있지 않은지 조사해 보십시오.

47. First Stop —Your Closet

첫 정류장—당신의 옷장

48. In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”

아피에미의 기본 의미는 “떠나가게 하다”를 뜻한다.

49. Learn more about how to turn off read receipts.

수신 확인 기능 사용 중지 방법 자세히 알아보기

50. Modern advertising really took off after World War II.

현대식 광고는 사실상 제 2차 세계 대전 이후에 시작되었다.

51. Active diode having improved transistor turn-off control method

트랜지스터 턴 오프 제어 방식이 개선된 능동 다이오드

52. The space-heating apparatus (A) of the present invention is provided in an inner area of a specified space (S) partitioned off from the outside, and comprises: a first radiating source (100) for irradiating electromagnetic radiation (120); and a second radiating source (200) for absorbing or reflecting the electromagnetic radiation (120) irradiated by the first radiating source (100).

본 발명은 외부와 구분된 하나의 특정 공간(S)의 내측 영역에 구비되는 공간 가열 장치(A)에 있어서, 상기 공간 가열 장치(A)는, 전자기 방사선(120)을 방출하는 제1방사선원(100); 및 상기 제1방사선원(100)에서 방출하는 전자기 방사선(120)을 흡수 또는 반사시키기 위한 제2방사선원(200); 을 포함한다.

53. Uh, he fell off the roof six months ago.

6개월 전에 지붕에서 떨어졌고

54. Well, the scraping-off business is picking up, Rudy.

요즘은 긁어내는 사업이 더 잘 된단다, 루디

55. Turning off auto-sync can help save battery life.

자동 동기화를 사용 중지하면 배터리를 절약할 수 있습니다.

56. It's 11 pipers piping, I'm way off, I'm sorry.

피리부는 악사가 11명이네요

57. I can't just go buy something off the rack.

그냥 가게에 가서 아무거나 입고 결혼할 수는 없어

58. C: — First hard disk partition.

C: — 첫 번째 하드 디스크 파티션.

59. First, a Word About Balloons

먼저, 기구에 관하여 한 마디

60. The first valve selectively opens/closes the first and third circulation channels and the supply channel.

배출부는 수용공간 내의 초음파 전달매질을 제2 순환유로와 제3 순환유로에 연결된 배출유로를 통해 냉각탱크로 배출한다.

61. Welcome to this first video, and actually the first video in the playlist on differential equations.

첫번째 비디오를 시작하신 것을 환영합니다. 실제로 이 비디오는 미분방정식 과목의

62. SOME feel their pulse take off like a race car.

일부 학생들은 경주용 차처럼 맥박이 뛰기 시작하는 것을 느낀다.

63. They're gonna let them off, the car companies, soot-free.

모두 풀어줄 거야 자동차 회사들, 처벌을 모면했어

64. Extensive advertising paid off as sales of chocolates steadily increased.

광범위한 선전 덕분에 초콜릿 판매가 꾸준히 증가하였다.

65. Banks closed, and cash machines emptied or went off-line.”

은행들은 문을 닫았고 현금 인출기는 비어 있거나 작동하지 않았습니다.”

66. Or, you can choose to turn off the preview pane.

이메일을 열기 전에 다른 뷰 옵션을 통해 이메일을 미리 보거나 미리보기 창을 사용 중지할 수 있습니다.

67. You notice a high fence blocking off a certain area.

그런데 높은 울타리를 쳐서 막아 놓은 구역이 눈에 띕니다.

68. Rip off the trap door to access the flight computer.

항법장치에 접근하게 뚜껑 떼어 내

69. Several homes had their roofs blown off and windows broken.

많은 집의 지붕이 날아갔고 창문이 부서졌다.

70. So we're going to start off with the National Highway

그들은 지리적위치에 있었습니다. 그리고 우리는 그들의 웹사이트에 기서,

71. Blocking a Google ad or turning off ad personalization can't:

Google 광고를 차단하거나 광고 개인 최적화를 사용 중지해도 다음과 같은 결과로 이어지지 않습니다.

72. “On the tiled wall, they proudly show off their beauty.

“타일로 장식한 벽에서 난초들이 보란 듯이 아름다운 자태를 뽐내고 있다.

73. I need to clean the drill off one more time.

한 번 더 드릴을 소독해야겠어요

74. So you literally could have started off with 37 centimeters.

cm를 m로 바꾸면 더 큰 수가 나올까요 더 작은 수가 나올까요

75. Now, first, you activate the circuits.

먼저, 너희는 회로를 작동시킨다

76. First, abandon the score- based evaluation.

여기 오신 분한테 세가지 정도만 팁을 말씀드리겠습니다.

77. The first shock hurts like hell.

첫번째 자극은 마치 지옥같았습니다

78. They inspected the DR Congo first.

그는 치니 백작령을 처음 창설하였다.

79. The first button is 15 volts.

첫번째 버튼은 15볼트로, 느끼지도 못 합니다. "

80. "Siemens unveils first complete Charger locomotive".

암트랙 올어보드 플로리다 MARC 트레인 노던라이트 익스프레스 “Siemens unveils first complete Charger locomotive”. 《Railway Gazette》.