1. Because of worldwide fallout.

세계적인 방사성 낙진 때문이다.

2. Distribution Chart of Worldwide Activity

전세계적 배부 활동 도표

3. A Worldwide Circle of Sisterhood

자매애로 하나 된 범세계적 공동체

4. Worldwide sales figure for Music Box.

사운드스캔은 빌보드 음악 차트에 판매량 자료를 제공한다.

5. The Demand for Coal Felt Worldwide

세계적으로 감지된 석탄의 수요

6. Such abuse of power is worldwide.

그러한 권력의 남용은 전세계적인 것이다.

7. They had 12 worldwide severe weather problems.

전세계적으로 12번의 극심한 기상 문제가 발생했죠

8. Rainfall worldwide remains roughly constant, but populations soar.

전세계적으로 강우량은 대략 일정한 편인데, 인구는 급증하고 있습니다.

9. Worldwide availability of the font was a problem.

태권브이에서 적용된 기술은 문제점이 있었다.

10. So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.

그럼 여기서 당신은 당신의 50 대 말까지 유명 될 것입니다 그리고 그 이후에는 아주 유명하게 됩니다.

11. Idaean craters are named after famous caves.

이다의 충돌구들은 유명한 동굴들의 이름을 따 왔다.

12. But first consider the worldwide enormity of the abortion problem.

그러나 먼저, 세계적으로 엄청나게 횡행하는 낙태 문제를 고려해 보자.

13. “There are now 27 active wars worldwide,” states Psychology Today.

“현재 세계 전역에서 벌어지고 있는 전쟁은 27개나 된다”고, 「오늘날의 심리학」(Psychology Today)지에서는 알려 준다.

14. The Kernels of this famous telegram from 1946 would later appear in a very famous magazine called Foreign Affairs in 1947.

1946년 보내온 이 유명한 전문의 핵심은 이후 1947년 & lt; 포린 어페어즈& gt; 라는 유명한 잡지에 실리게 되지요.

15. Worldwide, a total of 20,092 ordained ministers staff such branch facilities.

이러한 지부 시설들에서 봉사하는 성직 임명을 받은 봉사자의 수는 전 세계적으로 총 2만 92명이나 됩니다.

16. Unfortunately, millions of people worldwide, like Vicente, live in abject poverty.

안타깝게도, 세계 전역에서 수많은 사람들이 비센테처럼 절망적인 가난 속에서 살아갑니다.

17. This enabled worldwide access to better measurements, theoretical models, complex simulations, theory predictive model experimentation, analysis, worldwide internet observational data reporting, open peer-review, collaboration, and internet publication.

이를 통해 더 나은 측정, 이론 모델, 복잡한 시뮬레이션, 이론 예측 모델 실험, 분석, 전세계적인 인터넷 관측 데이터 보고, 공개적인 동료 간의 검토, 공동 연구 및 인터넷 발표에 대한 전세계적인 접근이 가능해졌다.

18. Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

19. As God’s chief executional officer, Jesus will hold a worldwide accounting.

하나님의 수석 집행관으로서, 예수께서는 세계적인 책임을 물으실 것이다.

20. Worldwide, more than 25 billion chickens are used for human consumption.

전 세계적으로 매년 약 2억 마리의 동물들이 실험 동물로 쓰이고 있다고 추정된다.

21. 2 Worldwide, the number of people accepting the good news is growing.

2 세계 전역에서 점점 더 많은 사람이 좋은 소식을 받아들이고 있습니다.

22. This, in turn, would trigger a worldwide recession.” —Australian Financial Review, Sydney.

한편 이로 인해 세계 경기 후퇴가 촉발될 것이다.”—「오스트레일리아 금융 평론」(Australian Financial Review), 시드니.

23. ▪ Worldwide, a total of 19,328 ordained ministers staff the branch facilities.

■ 전 세계적으로 총 1만 9328명의 성직 임명을 받은 봉사자들이 이러한 지부 시설들에서 일하고 있다.

24. Aristotle was famous for saying, " Money is just a convention.

그리고 그는 정말 그렇게 합니다 아리스토텔레스는 명언으로 유명합니다. " 돈은 단지

25. A worldwide end to production should also terminate the smuggling of this material.

그러한 결함을 제거하기 위하여 어느 상품을 종국적으로 상품의 세계에서 배제한다.

26. And this looks like the normal trajectory of a famous person.

그리고 이것은 유명한 사람의 정상적인 궤도 같습니다.

27. The first commentaries on the famous portal AG, Absolute Games, were:

유명 포털 AG인 ́앱솔루트 게임스( Absolute Games )'에 처음 언급된 내용은 " 정말 감동적인 게임이었어요. 이런 게임을 만들어줘서 고마워요! " 였습니다

28. Cooling systems today collectively account for 17 percent of the electricity we use worldwide.

오늘날 냉방에 소비되는 전력이 전 세계 전력 소비량의 17%를 차지합니다.

29. The adverbial use of “first” implies that other events will follow the worldwide evangelizing work.

“먼저”라는 부사의 사용은 세계적인 복음 전파 활동에 이어 다른 사건들이 있을 것임을 암시합니다.

30. Pollution through pesticides and other chemical agents has become a worldwide threat during recent decades.

살충제와 다른 화학 약품으로 인해 오염되는 것은 최근 수십 년간 세계적인 위협이 되어 왔다.

31. “Worldwide, more than 360 billion text messages are sent annually,” reports the International Herald Tribune.

「인터내셔널 헤럴드 트리뷴」지는 “매년 세계적으로 3600억 개의 문자 메시지가 보내진다”고 보도하면서 “이것은 매일 대략 10억 개의 문자 메시지가 보내지는 것을 의미한다”고 지적한다.

32. The only abrupt worldwide change would have been major asteroid impacts or volcanic super-eruptions.

혜성 충돌이나 화산 대 폭발 같은 것들만이 유일한 갑작스러운 전 세계적 변화였을 것입니다.

33. Kenichi Ito is a Japanese man famous for speed running on four limbs.

일본인인 켄이치 이토는 네 다리를 이용해 빠르게 달리는 것으로 유명하다.

34. The most famous of these is the coco-de-mer, or double coconut.

그 중에서도 ‘코코-드-머’ 혹은 두쪽 야자수가 가장 유명하다.

35. And throughout history, many of the most famous giants have all had acromegaly.

역사적으로 가장 유명했던 거인들은 대부분 이 말단 비대증이 있었습니다.

36. A famous prior of the zavije (monastery) was the Bosnian Šejh Ali Dede.

이 수도원의 유명한 원장은 보스니아인의 세이브 알리 데데(Sejh Ali Dede)였다.

37. These famous parks adjoin each other, and the animals are not fenced in.

「국제 야생 생물」(International Wildlife)지는 이렇게 설명한다.

38. JW BROADCASTING: This Internet television station provides video updates on the activities of Jehovah’s Witnesses worldwide.

JW 방송: 이 인터넷 TV 방송은 전 세계 여호와의 증인의 최근 활동을 동영상으로 보여 줍니다.

39. Worldwide, when pollution of air, water and land cease, natural processes of restoration bring amazing transformations.

전세계 어디에서나 공기며 물이며 땅을 오염시키는 일이 중지되면 자연의 회복 작용은 놀라운 변화를 가져 오게 된다.

40. The worldwide recession, food shortages, natural disasters, wars, cultural practices, and superstitions only compound the problem.

세계적인 경기 후퇴, 식량 부족, 자연재해, 전쟁, 문화적 관습, 미신은 문제를 가중시킬 뿐이다.

41. “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

“저희의 출판물은 무가로 제공되지만, 저희가 수행하는 세계적인 활동을 위해 소액의 헌금을 하신다면 받도록 하겠습니다.”

42. Their worldwide preaching work needs large sums of money, but it comes from voluntary, unsolicited contributions.

여호와의 증인의 세계적인 전파 활동에는 많은 돈이 필요하지만, 그러한 돈은 강권에 못이겨 내는 헌금이 아니라 자진적인 헌금에 의해 충당된다.

43. 15 Advances in the printing industry have contributed to the worldwide preaching of the good news.

15 인쇄 산업의 발전도 좋은 소식을 세계적으로 전파하는 데 보탬이 되었습니다.

44. 18 Similarly, the worldwide Christian congregation is God’s household, “a pillar and support of the truth.”

18 그와 마찬가지로, 세계적인 그리스도인 회중은 하느님의 집안이며 “진리의 기둥과 버팀대”입니다.

45. On the following pages you can read about activities in various parts of God’s worldwide field.

뒤에 나오는 내용을 통해서, 당신은 하나님의 세계적인 밭이 여러 지역에서의 활동에 관해 읽어 볼 수 있다.

46. There was a famous Irish terrorist who once summed up the point very beautifully.

한 유명한 아일랜드 테러리스트가 이것에 대해 다음괴 같이 말했습니다.

47. In 1918, the year World War I ended, there were 3,868 Bible Students reporting preaching activity worldwide.

제1차 세계 대전이 끝난 1918년에는 세계 전역에서 전파 활동을 보고하는 성경 연구생의 수가 3868명이었습니다.

48. For example, all the printing branches worldwide can know what literature the other branches have in stock.

예를 들면 세계 전역에 있는 인쇄 지부들은 다른 지부들에서 갖고 있는 출판물의 재고 현황을 파악할 수 있습니다.

49. How have Jehovah’s Christian witnesses ‘prevailed and acted effectively,’ holding fast to what course of worldwide activity?

여호와의 그리스도인 증인들은 어떻게 이겨냈으며, 어떠한 세계적 활동에 고착하였읍니까?

50. The statistics office estimates that worldwide some 12 million people are injured in traffic accidents each year.

그 통계국은 전세계적으로 매년 교통 사고로 부상당하는 사람의 수를 1,200만명 정도로 추산한다.

51. It has been estimated that over 1,200,000 people lose their lives in traffic accidents worldwide each year!

전 세계에서 매년 자동차 사고로 사망하는 사람들의 수는 120만 명이 넘는 것으로 추산됩니다!

52. ▪ “Although our literature is offered without charge, we do accept modest donations for our worldwide work.”

▪ “서적이 무가로 제공되지만, 우리의 세계적 활동을 위해 소액의 기부를 하기 원하시면 기꺼이 받습니다.”

53. In the past year, fear of turbulent waters in the sea of finance has been reported worldwide.

지난해에 경제 바다의 요동하는 물결에 대한 두려움이 세계 전역에서 보도되었다.

54. (Acts 20:28; Ephesians 4:3-6) Worldwide, all congregations enjoy a similar program of Bible study.

(사도 20:28; 에베소 4:3-6) 세계 전역에서 모든 회중은 비슷한 프로그램에 따라 성서를 연구합니다.

55. A record number of natural disasters occurred worldwide in the year 2000, reports the reinsurer Munich Re.

2000년에는 전 세계에서 기록적으로 많은 수의 자연재해가 일어났다고, 재보험 회사인 뮌헨 레는 보고한다.

56. Literature, our Bible study aids, actually distributed in the worldwide field during 1980 comes to the following:

1980년 중에 전세계 밭에서 실제로 배부된 출판물 즉, 우리의 성서 연구 보조물 수는 다음과 같다.

57. 18 An additional aid in the worldwide fishing work is the Pioneer Service School that regular pioneers attend.

18 세계적 낚는 일에 도움이 되는 또 다른 것으로서, 정규 파이오니아들이 참석하는 파이오니아 봉사 강습이 있습니다.

58. For many people worldwide, these words flashing across a computer screen are part and parcel of everyday life.

전 세계의 많은 사람에게는 컴퓨터 화면에서 이러한 문구를 보는 것이 일상적인 일입니다.

59. European countries have implemented regulations to address the issue of 270,000 deaths annually in worldwide pedestrian/auto accidents.

유럽 국가들은 보행자와 자동차 간의 사고로 전 세계적으로 매년 27만 명의 사람이 사망하는 문제를 해결하기 위해 규제를 시행했다.

60. Worldwide, this situation is gradually changing, as more and more countries are now in the process of mechanization.

하지만 세계 전역에서 이러한 상황은 점점 달라지고 있습니다. 현재 기계화를 추진하고 있는 나라들이 점차 늘어나고 있기 때문입니다.

61. Improvements in the world’s health-care systems have added years to the worldwide average life expectancy at birth.

세계의 보건 제도가 개선됨에 따라, 전세계적으로 출생 시 평균 예상 수명이 많이 증가하였습니다.

62. The WCBO's aim is to collect and link all of the active chessboxing clubs worldwide under one roof.

세계 체스복싱 단체의 목표는 세계의 체스복싱 클럽을 하나의 루프로 모아주고 연결해주는 것이다.

63. A January 2009 Compete.com study ranked Facebook the most used social networking service by worldwide monthly active users.

"Compete.com"에 따르면 페이스북은 활동 사용자들 가운데 가장 많이 이용되는 소셜 네트워크 서비스라고 한다.

64. And actually, this work was done in the 1960s by a famous biologist named Malcolm Burrows.

사실 이 작업은 1960년대에 유명한 생물학자 Malcolm Burrow에 의해서 수행됐습니다.

65. Brother Henschel walked to the Freetown missionary home, located two blocks from the famous Cotton Tree.

헨첼 형제는 유서 깊은 목화나무가 있는 곳에서 두 블록 떨어진 프리타운 선교인 집까지 걸어갔습니다.

66. Some 2,800 miles of railway lines were constructed, one section becoming famous throughout the railroad world.

약 2,800‘마일’의 철도가 부설되었으며, 이러한 철도의 한 부분은 세계 철도계에서 유명하게 되었다.

67. “I had a 1936 Buick Special,” recalls Paul, “and those cars were famous for snapping axles.

폴은 이렇게 회상합니다. “내 차는 1936년형 뷰익 스페셜이었는데, 그 모델은 축이 잘 망가지기로 유명하였습니다.

68. Each entry is written and maintained by an expert in the field, including professors from many academic institutions worldwide.

각각의 항목은 전 세계의 학문 기관의 교수들을 포함한 각 분야의 전문가들이 작성하고 유지한다.

69. Explain that while there is no charge for the publication, we do accept modest donations for our worldwide work.

헌금에 관해 물을 경우, 무가이긴 하지만 우리의 세계적인 활동을 위해 기부하는 소액의 헌금을 기꺼이 받는다고 설명하십시오.

70. Moreover, it is one of 77 Triple Crown business schools worldwide which implies accreditation by EQUIS, AMBA and AACSB.

또한, 유니버시티 칼리지 더블린은 세계 3대 학위인증인 EQUIS, AMBA, AACSB를 모두 취득한 전 세계 22개 대학교 중 하나이다.

71. Worldwide, 3,000 people die each day as a result of work-related accidents, reports the French daily Le Monde.

세계 전역에서 날마다 3000명이나 되는 사람이 직업과 관련된 사고로 사망하고 있다고, 프랑스의 일간지 「르 몽드」는 보도한다.

72. The entrance to the famous Pleyel concert hall in Paris swarms with delegates from 23 countries.

23개국에서 온 대표자들이 파리의 유명한 플레옐 공연장 입구로 몰려듭니다.

73. This small but active group of Christians was set on fire, spiritually speaking, to begin a worldwide preaching campaign.

작지만 활동적인 이 그리스도인 집단은 영적으로 말해서 불이 붙어서 세계적인 전파 운동을 시작하였습니다.

74. The famous orchestra and choral leader Fred Waring was among those with whom I was under contract.

나는 유명한 오케스트라 및 합창단의 단장인 프레드 워링과도 계약을 맺고 있었습니다.

75. Now that's millions of people worldwide who are using generic voices, including Professor Hawking, who uses an American-accented voice.

그렇다면 세계적으로는 수백만의 사람들이 공통적인 목소리를 사용하는거겠죠. 호킹 교수를 포함해서 말입니다. 그 분은 미국 억양을 가진 목소리를 사용합니다.

76. Thus, the Governing Body authorized the development of an administration software system that could be used by all branches worldwide.

따라서 통치체는 전 세계의 모든 지부에서 사용할 수 있는 관리 소프트웨어 시스템의 개발을 승인하였습니다.

77. So there's a famous quote by Shakespeare from " The Winter's Tale " where he describes adolescence as follows:

세익스피어는 " 겨울 이야기" 에서 사춘기를 이렇게 묘사했습니다. " 10세 에서 23세 사이의 연령은 없다. 이 시기의 젊은이들은

78. According to the World Bank, worldwide there are about 100,000 kinds of drugs, made from more than 5,000 active substances.

세계 은행에 의하면, 전세계적으로 5000가지 이상의 활성 물질로부터 만들어지는 약이 대략 10만 종이나 있다.

79. These ads present famous or appealing people using or recommending the product the advertiser wants us to buy.

이러한 광고들에서는 유명인이나 인기인들을 등장시켜 광고주들이 우리에게 팔고 싶은 상품을 그들이 사용하거나 추천하는 모습을 보여 줍니다.

80. The diligent Ugandan translators, together with other translation teams worldwide, have benefited from advanced training in language comprehension and translation skills.

부지런한 우간다 번역자들은 전 세계의 다른 번역 팀들과 마찬가지로 언어 이해와 번역 기술에 대한 질 높은 훈련으로부터 유익을 얻었습니다. 그로 인한 결과는 그만한 노력과 비용을 들일 가치가 충분히 있었음을 보여 줍니다.