1. Though Paul and his companions have been under extreme pressure and their lives were in danger, God has rescued them.

바울과 그의 동료들은 극심한 압력을 받았고 그들의 생명이 위험에 처하였지만, 하나님께서는 그들을 구출해 오셨다.

2. Cutter, my family's in danger.

형사님, 제 가족이 위험해요

3. DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

감염의 위험성—없는가, 많은가?

4. Help When Under Extreme Pressure

극심한 압력을 받을 때 도와주심

5. 6 Job experienced extreme pressures.

6 욥은 심한 고통을 겪었습니다.

6. We are in a position of danger.

저희는 정부의 명령 위협을 제기합니다. 아이러니하게도,

7. Look ahead before entering a block —anticipate danger.

한 구획에 들어가기 전에—위험을 예상하여—미리 대비해야 한다.

8. Proper drainage will lessen the danger of overwatering.

적당한 배수처리는 물을 너무 많이 주는 위험을 덜어 준다.

9. Some might dismiss this notion or minimize the danger.

어떤 사람들은 그러한 생각을 단숨에 일축해 버리거나 그 위험성을 과소 평가할지 모릅니다.

10. In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

더욱이, 선교인들은 자연 요소로 인한 위험에 직면하였습니다. 하우선은 이렇게 부언합니다.

11. Anyone who's close to you lives in constant danger.

너와 가까운 사람은 누구나 일정한 위험에 살고있는거야

12. A potential danger is no justification for such drastic action.

잠재적인 위험성이 그러한 난폭한 행위를 정당화하지는 못합니다.

13. A light brush to this area causes extreme pain.

찌르는듯한 욱신거리는 극심한 고통을 수반한다.

14. The account does not explicitly state whose life was in danger.

이 기록은 누구의 생명이 위험에 처했는지를 명확하게 기술하지 않습니다.

15. Is there any danger of the crane’s dropping this sensitive machine?

기중기가 이 민감한 기계를 떨어뜨릴 위험성이 있는가?

16. And when the pogrom in `Aden happened, they were in danger.

가게토라가 에치고에 있을 당시, '호조 우지히데'는 에도성에 있었다.

17. Yet, it does not require asceticism or extreme self-denial.

그러나 그것은 고행(苦行) 즉 극도의 자기 부정을 요구하지 않는다.

18. comfort when under extreme pressure: w03 5/1 18-19

극심한 압력을 받을 때 위로: 파03 5/1 18-19

19. "Extreme Temperatures and Precipitation for Uruapan 1963-1999" (in Spanish).

2013년 1월 21일에 확인함. “Extreme Temperatures and Precipitation for Uruapan 1963-1999” (스페인어).

20. When taken to the extreme, it can become a liability.

극단에 치우쳐 열심히 일하는 것은 장애 요소가 될 수 있다.

21. That narrow band of usable air is now in serious danger.

유용한 공기가 들어있는 좁은 공기 층이 지금 위험에 처해 있다.

22. I am 17 years old and under extreme emotional stress.

저는 열일곱 살이며, 감정적으로 스트레스를 몹시 받고 있습니다.

23. However, divine wisdom has compensated for the danger that this might present.

하지만 하나님의 지혜는 여기에 있을지도 모를 위험을 대비하도록 보충해 놓으셨다.

24. Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.

가장 큰 위험에 처해 있는 사람은 모험심이 강하고 특별 계약이 안 된 보도원과 사진사다.

25. The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

소말리아와 에리트레아에서는 견딜 수 없을 만큼 날씨가 무더울 때가 많았습니다.

26. When has prayer helped you gain spiritual strength against adversity or danger?

여러분이 적이나 위험에 대항하는 영적 힘을 얻는 데 기도가 도움이 되었던 때는 언제였는가?

27. "Extreme Temperatures and Precipitation for Ciudad Obregón 1961-2010" (in Spanish).

2017년 4월 9일에 확인함. “Extreme Temperatures and Precipitation for Ciudad Obregón 1961-2010” (스페인어).

28. In fact, take these technologies and push them to their logical extreme.

실제로 이 기술을 이용해서 극한의 논리를 적용해보세요.

29. Others arrived at the hospital in extreme pain and aborted dead fetuses.

다른 여자들은 극도의 진통중에 병원에 왔고 죽은 태아를 유산하였다.

30. It's a neurological condition where people under extreme stress actually fall asleep.

극심한 스트레스를 받으면 갑자기 잠에 드는 신경학적 상태이다

31. People there were warned of the danger of mud slides and hot rainwater.

그곳의 주민들은 진흙 사태 및 뜨거운 빗물의 위험에 대해 경고받았다.

32. 136 Another danger that cannot be overlooked is gross bacterial contamination of blood.

136 간과할 수 없는 또 한 가지 위험성은 피의 ‘박테리아’ 감염이다.

33. A potential danger is said to exist each time you press an aerosol button.

잠재적인 위험은 ‘에어러솔’ 단추를 누를 때마다 존재한다고 한다.

34. Only when there was definite proof of danger would children band together for protection.

분명히 위험하다는 증거가 있을 때만이 아이들이 신변 보호를 위하여 함께 모여 있었던 것이다.

35. The accused school knew of the danger and was planning to change the skylight.

피고인 학교측은 그 위험성을 알고 있었고 채광창을 바꿀 계획을 하고 있었다.

36. “You have said that your first priority is the eradication of extreme poverty.”

2000년 9월 8일에 유엔 사무총장인 코피 아난은 세계에서 가장 유력한 남녀 인사들이 모인 대회에서 이렇게 말하였습니다. “여러분은 최우선 과제가 극심한 빈곤을 퇴치하는 것이라고 말하였습니다.”

37. The Bible, though, warns about the danger of a great deal of loose, idle talk.

하지만 성서는 제어되지 않은 어리석은 말을 많이 하는 위험성에 대하여 경고한다.

38. Why will the second phase of the great tribulation not put God’s people in danger?

큰 환난의 두 번째 단계는 왜 하느님의 백성을 위험에 빠뜨리지 못할 것입니까?

39. Further, recognize that mental aberrations are but extreme forms of weaknesses we all have.

또한, 정신착란이란 바로 우리 모두가 지니고 있는 약함의 극단적인 형태임을 인식하라.

40. But the difference of a few years on stock-market valuations is obviously extreme.

하지만 그 몇 년의 시간차가 주식시장에서는 엄청난 결과로 나타납니다.

41. Doctors are often asked about the danger of having ears pierced, since needles are used.

의사들은 종종 귀를 뚫는 것이 위험하지 않은지에 대해 질문을 받는다. 귀를 뚫는 데는 바늘이 사용되기 때문이다.

42. There are two “danger zones” to steer away from with this approach to public speaking.

공개 연설에서 잘못된 방향으로 나아갈 수 있는 두 가지 “위험 지대”가 있다.

43. Sensing imminent danger, the Catholic hierarchy tried to organize a campaign against our preaching work.

절박한 위험을 감지하고서, ‘가톨릭’ 교직자들은 우리의 전파 사업을 대항하는 운동을 조직하고자 하였다.

44. Danger to the dikes made necessary the evacuation of ten of our congregations in the Netherlands.

네덜란드에서는 제방이 무너질 위험이 있어 열 개 회중 성원들이 대피할 필요가 있었습니다.

45. And at the other extreme, sudden gales can damage the rotor blades and turbine.

또한 그와는 정반대로, 강풍이 갑자기 불어 닥쳐 회전 날개와 터빈이 손상될 수도 있습니다.

46. When thinking about a past mistake, we may feel “crushed to an extreme degree.”

과거에 저지른 잘못에 대해 생각할 때 우리는 “극도로 억눌려” 있는 듯한 느낌이 들 수 있습니다.

47. What he had was an extreme form of a condition called congenital adrenal hyperplasia.

그의 경우는 선천성 부신 증식이라는 극단적인 형태였습니다.

48. Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.

여기 사는 모든 생명체들은 극한의 환경에서 맞닥뜨릴 수 있는 어떤 어려움도 이겨나갈 뛰어난 적응력의 소유자입니다.

49. You have a similar trend with currencies -- currencies going through an extreme time of stability.

하지만 그것은 일부분에 지나지 않습니다. 통화에서도 비슷한 현상이 나타났습니다 통화가 안정을 찾아 갔죠

50. Others were affected by the harsh living conditions, poor nutrition, sickness, accidents, and extreme cold.

또한 가혹한 생활환경, 영양 결핍, 질병, 사고, 극한의 추위로 인해 어려움을 겪은 사람들도 있었습니다.

51. (1 Peter 5:9) Today, Satan is putting extreme pressure on every servant of God.

(베드로 첫째 5:9) 오늘날 사탄은 하느님의 모든 종들에게 극심한 압력을 가하고 있습니다.

52. There is, however, another danger in the power of tobacco advertisers —their subtle influence over the media.

하지만 담배 광고주들의 권한에 또 하나의 위험성이 있다. 바로 그들이 보도 매체에 교묘히 영향력을 행사한다는 것이다.

53. She used spirituals as coded messages, warning fellow travelers of danger or to signal a clear path.

그는 찬송가를 암호로 사용해, 위험한 길 또는 안전한 길을 동반 여행자들에게 알려주곤 하였다.

54. There is little danger to life, as the volcanoes and their lava flows are in isolated areas.

인명의 위협은 거의 없다. 왜냐하면 화산과 용암류가 외진 지역에 있기 때문이다.

55. The danger, then, is that we may not detect the ‘deadly fumes’ until they have overcome us.

그러므로 위험한 것은, ‘치사적인 가스’가 우리를 온통 둘러쌀 때까지 우리가 감지하지 못할 수 있다는 것입니다.

56. (Joshua 1:8) Anything that interferes with this routine is a danger to their relationship with God!

(여호수아 1:8, 신세) 이 습관에 방해가 되는 것은 어느 것이나 하나님과 그들의 관계를 위태롭게 하는 것이다.

57. Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

19세기의 한 시인이 한 이 말은 권력 남용이라는, 자기도 모르게 교묘하게 빠져 들 수 있는 위험에 주의를 환기시킵니다.

58. As I continued toward my destination, I slowed down and watched carefully for additional signs of danger.

목적지를 향해 계속 길을 가는 동안 저는 속도를 줄이고 경고 표지판이 더 있는지 주의 깊게 살폈습니다.

59. (1:1–2:11) Though Paul and his associates were under extreme pressure, God rescued them.

(1:1-2:11) 바울과 그의 일행은 극심한 압력을 받았지만, 하나님께서 그들을 구해 주셨다.

60. How did Jehovah’s Witnesses respond to the extreme pressures brought on during the second world war?

여호와의 증인은 제2차 세계 대전 중에 가해졌던 극심한 압력에 어떻게 대응하였습니까?

61. The danger of flaking comes when acrylic paint is applied incorrectly, perhaps to a dirty or greasy surface.

아크릴 그림을 표면에 혹시 먼지나 기름기가 있는 부적당한 데 그릴 경우 조각조각날 위험이 있습니다.

62. And the cod stock in the Barents Sea, the basis for Lofoten fishing activities, is in danger too.

그리고 ‘로포튼’ 어로 활동의 근거지인 ‘바렌츠’ 해의 대구들 역시 위험에 처해 있읍니다.

63. The Center for Political Beauty, an activist collective in Berlin, recently staged an extreme artistic intervention.

"정치적 미를 위한 센터"는 베를린의 활동가 집단인데 극단적인 예술적 개입을 최근에 공연했습니다.

64. Family members in these circumstances may feel that they are truly under extreme pressure, beyond their strength.

그러한 상황에 처해 있는 가족 성원들은, 감당할 수 없는 참으로 극심한 압박을 받고 있다고 느낄 수 있습니다.

65. Another danger is soft soil or soil erosion, which may cause a sequoia to lean to one side.

또 다른 위험은 무른 토양이나 토양의 침식인데, 그로 인해 세쿼이어가 한쪽으로 기울 수 있다.

66. There is a danger of our being satisfied with a superficial advancement, with merely advancing on the surface.

겉만 발전하는 피상적인 진보에 만족하면 위험합니다.

67. Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

정치가들은 물 부족이 주로 인간 때문에 발생한 문제이며 심각한 위협이 되고 있다는 사실을 인정합니다.

68. If extreme, these reactions can lead to a shocklike state called anaphylaxis and can even cause death.

이러한 반응이 극도에 달하면 아나필락시스라는 과민 충격 상태를 야기할 수 있으며 심지어 죽음을 초래할 수도 있다.

69. It was the Jews cooped up inside Jerusalem that were in danger of extermination amid her “great tribulation.”

“큰 환난” 중에 전멸의 위험에 처한 것은 ‘예루살렘’안에 갇힌 ‘유대’인들이었읍니다.

70. The danger to Catherine and her ladies at court is accentuated by another recent scheme of Bishop Gardiner.

가드너 주교가 최근에 꾸민 또 다른 계략으로 말미암아, 캐서린과 시녀들에게는 더 큰 위험이 닥칩니다.

71. He is in danger of death due to liver, brain or other body damage, or from an accident.

그는 간장이나 뇌 혹은 기타 신체적인 상해 때문에, 그렇지 않으면 사고로 죽을 위험성이 있는 것이다.

72. ▪ Ride With Extreme Care: Steering, accelerating, and braking require skill and a high degree of coordination.

▪ 극히 조심하면서 탄다: 운전과 가속과 제동은 기술 및 고도의 조화를 요한다.

73. High-speed collisions and high kicks that accidentally injure competing dancers are becoming a danger on the dance floor.

빠른 속도로 춤을 추다가 상대편 무용수에게 우연히 부상을 입힐 수도 있는 충돌과 발로 높이 차는 동작이 무도장의 위험 요인이 되고 있다.

74. Because of extreme scarcity, steel for the project had been imported from 370 miles [600 km] away!

공사용 강철은 대단히 귀했기 때문에, 600킬로미터 떨어진 곳에서 수입한 것이었습니다!

75. In the documentary, historians and eyewitnesses relate how the Witnesses survived and even flourished despite extreme pressure.

이 다큐멘터리에 출연하는 역사가들과 목격 증인들은, 여호와의 증인들이 극도의 압력에도 불구하고 어떻게 생존하고 번영하기까지 하였는지 설명해 줍니다.

76. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 게으름이 심하면 들보가 내려앉고, 손이 게으르면 집에 물이 샌다.

77. The degree of fear may run the entire gamut —from the extreme of abject terror on the one hand, to the other extreme of avoiding religion altogether because of this idea that God is angry, fierce, unrelenting, hard to please.

이러한 공포는 극에서 극으로 흐르게 하여, 한편으로는 비굴한 두려움에 사로잡히게 하는가 하면, 또 한편으로는 하나님은 노하기를 잘하고, 성격이 불같고, 잔인하고, 기분맞추기가 어렵다고 생각하기 때문에, 아예 종교를 갖지 않게 만들 수도 있다.

78. In addition to the possible damage to a youth’s physical well-being, there is an even greater spiritual danger.

하지만 청소년의 신체가 손상을 입을 수 있다는 사실보다 더욱 심각한 것은 영적인 위험입니다.

79. These included the eliminating of extreme poverty and hunger as well as gross inequality of income within countries.

그 목표들 중에는 극도의 가난과 굶주림을 퇴치하는 것과 국가 내의 극심한 소득 불균형을 해소하는 것도 있었습니다.

80. Examples of such networks are those operating in mobile or extreme terrestrial environments, or planned networks in space.

이러한 네트워크의 예로는 모바일 또는 극한의 지상 환경에서 작동하는 네트워크나 우주에서 계획된 네트워크가 있습니다.