1. Dunes in Danger

सटीक जाड़े का कोट

2. Glass spells danger for birds.

काँच पंछियों के लिए खतरा है।

3. DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

रोग-मुक्त या संकट से भरा हुआ?

4. Help When Under Extreme Pressure

भारी दबाव में मदद

5. 6 Job experienced extreme pressures.

6 अय्यूब पर मुसीबतों का पहाड़ टूट पड़ा।

6. Some might dismiss this notion or minimize the danger.

कुछ लोग शायद इस विचार को अनदेखा कर दें या फिर इस पर ज़्यादा ध्यान ही न दें।

7. What danger do many so-called normal activities pose?

रोज़मर्रा के जो काम बहुत मामूली लगते हैं, वे भी हमारे लिए क्या खतरा पैदा कर सकते हैं?

8. The man Job suffered to an extreme degree.

अय्यूब नाम के इंसान ने भी हद से ज़्यादा दुःख-तकलीफें सहीं।

9. In addition, the missionaries faced danger from natural elements.

इसके अतिरिक्त, मिशनरियों को प्राकृतिक वातावरण से भी ख़तरा था।

10. Admittedly, many today are undergoing extreme economic difficulties.

माना, आज अनेक लोग अत्यधिक आर्थिक कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं।

11. I had no appetite, and extreme fatigue set in.

मेरी भूख मर गयी थी, जिस वजह से मैं थककर चूर हो जाती।

12. Sometimes, under extreme pressure, he had the wrong perspective.

हाँ, कभी-कभी दबाव में आकर वह मामले को सही नज़र से देखने से चूक गया।

13. When ostriches sense danger, they temporarily abandon their eggs or chicks.

जब शुतुरमुर्ग खतरा महसूस करते हैं, उनके अण्डों को या चूज़ों को अल्पकालिक रूप से त्याग देते हैं।

14. And because we instinctively cherish our lives, we recoil from danger.

और चूँकि मूल प्रवृत्ति की वजह से हम अपनी जान से प्यार करते हैं, हम ख़तरे से पीछे हटते हैं।

15. Their beards will be “clipped,” showing extreme grief and humiliation.

उनकी दाढ़ी “मुंढ़ी” हुई होगी, जो दिखाएगा कि उन्हें हद-से-ज़्यादा दुःख और अपमान झेलना पड़ रहा है।

16. The attack underlines the magnitude of danger that is posed by terrorism.

यह हमला आतंकवाद द्वारा उत्पन्न खतरे की विशालता को रेखांकित करता है।

17. The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

सोमालिया और एरिट्रीया देशों की गरमी और नमी अकसर बरदाश्त के बाहर होती थी।

18. However, older drivers are not immune to the danger of vehicle collisions.

लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि मोटर-गाड़ी चलाते समय उनसे ऐक्सिडेंट होने का कोई खतरा नहीं।

19. In extreme cases this can lead to leakage, explosion or fire.

कई मामलों में यह रिसाव, विस्फोट या आग पैदा कर सकता है।

20. The example of Dinah illustrates a risk of steering too close to danger.

दीना की मिसाल दिखाती है कि खतरे के बिलकुल करीब जाना, मुसीबत को दावत देना है।

21. “As a youngster I admired the police because they protect people from danger.

जब मैं छोटा था तो पुलिस की बड़ी तारीफ किया करता था क्योंकि वह लोगों को खतरे से बचाती है।

22. “Extreme poverty is an affront to humanity,” said the vice president of Brazil.

ब्राज़ील के उप-राष्ट्रपति ने कहा: “घोर गरीबी, इंसानियत के नाम पर एक कलंक है।”

23. 38 And now Antipus, beholding our danger, did speed the march of his army.

38 और अब अंतीपस ने हमारे खतरे को भांपते हुए, अपनी सेना को तेजी से चलने के लिए कहा ।

24. Why will the second phase of the great tribulation not put God’s people in danger?

भारी क्लेश का दूसरा चरण परमेश्वर के लोगों को ख़तरे में क्यों नहीं डालेगा?

25. Temperatures vary greatly due to the extreme difference in altitude in the entire area.

पूरे क्षेत्र में ऊंचाई में अत्यधिक अंतर के कारण तापमान में बहुत अंतर होता है।

26. Peahens, however, refuse to abandon their chicks, even in the face of the gravest danger.

मगर जहाँ तक मोरनियों की बात है, चाहे कितना ही बड़ा खतरा क्यों न आए वे अपने बच्चों को छोड़कर भागने को तैयार नहीं होतीं।

27. The challenge: Children are prone to express their thoughts and emotions in extreme terms.

चुनौतियाँ: बच्चों में अपनी सोच और भावनाओं को कुछ ज़्यादा ही बढ़ा-चढ़ाकर बताने की फितरत होती है।

28. When thinking about a past mistake, we may feel “crushed to an extreme degree.”

मिसाल के लिए, अगर हमने पहले कोई पाप किया हो, तो उस बारे में सोचकर हम “बहुत ही चूर” हो सकते हैं।

29. The extreme view of exchange rate flexibility was that you just do not intervene.

विनिमय दर के लचीलेपन के पीछे सबसे उग्र विचार यह था कि आप बिल्कुल भी हस्तक्षेप नहीं करेंगे।

30. After saying these things, Jesus goes off and hides, evidently because his life is in danger.

इन बातों को कहने के बाद, यीशु वहाँ से चले जाते हैं और छिप जाते हैं, क्योंकि प्रत्यक्षतः उनकी जान ख़तरे में है।

31. The danger of terrorists gaining access to WMDs has added another facet to this grave threat.

आतंकवादियों द्वारा सामूहिक विनाश के हथियारों तक पहुंच प्राप्त करने संबंधी खतरे ने इस गंभीर चुनौती में एक और महत्वपूर्ण पहलू जोड़ दिया है।

32. Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.

सब कुछ जो यहां है चुनौतियों के लिए अद्भुत अनुकूलन है इस तरह के चरम वातावरण के लिए ।

33. In 1994, Benoit began working with Extreme Championship Wrestling (ECW) in between tours of Japan.

1994 में, जापान के दौरों के बीच बेनोइट ने एक्सट्रीम चैम्पियनशिप रेसलिंग (ई सी डबल्यू (ECW)) के साथ काम करना शुरू कर दिया।

34. The discussions and the meeting took place in an extreme atmosphere of friendliness and understanding.

वार्ताएं अत्यंत ही मैत्रीपूर्ण एवं सौहार्दपूर्ण वातावरण में हुईं। यह स्पष्ट था कि सभी वैश्विक मामलों पर विचारों में समानता की झलक मिली।

35. Disregarding danger signs in a relationship is like ignoring the warning signals on your car’s dashboard

ऐसे रिश्तों में खतरे की घंटी को नज़रअंदाज़ करना ऐसा है, मानो आप अपनी कार के डैशबोर्ड के संकेतों से आँख फेर रहे हैं

36. Keep a leaking battery away from fire, as there is a danger of ignition or explosion.

लीक हो रही बैटरी को आग से दूर रखें क्योंकि इससे आग लगने या धमाका होने का खतरा होता है.

37. Some cosmetics were used in Israel, yet Bible examples show the danger of going to excess.

इस्राएल में कुछ प्रसाधन-सामग्री का इस्तेमाल ज़रूर हुआ, फिर भी बाइबल की मिसालों से इस तरह अत्याधिक मात्रा में करने का ख़तरा दिखायी देता है।

38. This is compounded by the danger posed by terrorists’ accessing weapons of mass destruction or related technologies.

सामूहिक विनाश के हथियारों और संबंधित प्रौद्योगिकियां आतंकवादियों के हाथों में पहुंचने की संभावना के कारण यह खतरा और भी बढ़ गया है।

39. (1 Peter 5:9) Today, Satan is putting extreme pressure on every servant of God.

(1 पतरस 5:9) आज, शैतान परमेश्वर के हर सेवक पर भारी दबाव डाल रहा है।

40. Danger of infection is especially high if parts of the infant or placenta remain in the womb.

संक्रमण का ख़तरा विशेषकर बढ़ जाता है अगर शिशु या खेड़ी (placenta) के कुछ भाग गर्भ में ही रह जाते हैं।

41. Do not expose the device, the controller, or the power supply to water or extreme conditions.

डिवाइस, नियंत्रक या पावर आपूर्ति को पानी या अत्यधिक कठोर स्थितियों के संपर्क में न लाएं.

42. (1:1–2:11) Though Paul and his associates were under extreme pressure, God rescued them.

(१:१-२:११) हालाँकि पौलुस और उसके साथी अत्यंत दबाव का अनुभव कर रहे थे, परमेश्वर ने उन्हें बचाया।

43. How did Jehovah’s Witnesses respond to the extreme pressures brought on during the second world war?

दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान, यहोवा के साक्षियों ने कठिन परीक्षाओं के बावजूद क्या किया?

44. Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

उन्नीसवीं सदी की एक कवियत्री के ये शब्द एक छिपे हुए खतरे की तरफ इशारा करते हैं, वह है: शक्ति का गलत इस्तेमाल।

45. Induction of male puberty: Androgens are given to many boys distressed about extreme delay of puberty.

पुरुष यौवन को प्रेरित करना: एण्ड्रोजन को उन लड़कों को दिया जाता है जो यौवन की विलंबता से अत्यधिक व्यथित होते हैं।

46. Often, newborns are separated from the mother because of the danger of transmission of infection to the child.

नवजात शिशु को संक्रमण होने के डर से अकसर उसे माँ से अलग रखा जाता है।

47. Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

इस समस्या के लिए काफी हद तक इंसान कसूरवार है और आगे चलकर यह एक भयानक रूप ले सकती है। यह बात दुनिया के नेता भी मानते हैं।

48. Austin was contacted by Paul Heyman of Extreme Championship Wrestling (ECW), who had managed him in WCW.

अंत में, ऑस्टिन पॉल Heyman के चरम कुश्ती चैम्पियनशिप (ECW), जो उसे WCW में कामयाब था द्वारा संपर्क किया गया था।

49. And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub-zero temperatures.

और स्मरण रहे, सम्पूर्ण तारो को जोडा जा रहा है लोगो द्वारा चरम ठंड मे, शून्य से नीचे के तापक्रम में।

50. 18 Because of extreme laziness the roof beams sag, and because of idle hands the house leaks.

18 बहुत आलस करने से छत धँसती जाती है और हाथ-पर-हाथ धरे बैठे रहने से घर चूने लगता है।

51. Because of extreme scarcity, steel for the project had been imported from 370 miles [600 km] away!

बहुत ज़्यादा दुर्लभता के कारण, इस परियोजना के लिए इस्पात को ६०० किलोमीटर की दूरी से आयात करवाया गया था!

52. The danger is clear and present and it is testing the national will , but the Indian resistance is passive .

खतरा साफ और आसन्न है और यह राष्ट्रीय संकल्प की परीक्षा ले रहा है . लेकिन भारतीय प्रतिरोध ंडा

53. Such elevations range from mild to extreme; body temperatures above 40 °C (104 °F) can be life-threatening.

इस तरह के उन्नयन की सीमा हल्की से चरम तक हो सकती है; शरीर में 40 °से. (104 °फ़ै) से अधिक तापमान जीवन के लिए खतरा हो सकता है।

54. * In view of the extreme shortage of hotel accommodation please settle for anything suitable that is readily available.

* चूंकि वहां होटलों में जगह नहीं है इसलिए जो उपयुक्त जगह उपलब्ध हो वहीं रह लें।

55. In 2005, the Pentium 4 was complemented by the dual-core-brands Pentium D and Pentium Extreme Edition.

2005 में पेंटियम 4 को पेंटियम डी और पेंटियम एक्सट्रीम एडिशन डुअल-कोर सीपीयू द्वारा सम्पूरित किया गया था।

56. There have been many instances when Tendulkar's fans have undertaken extreme activities over his dismissal in the game.

कई उदाहरण हैं जब तेंदुलकर के प्रशंसकों ने खेल में अपनी बर्खास्तगी पर अत्यधिक गतिविधियों की है।

57. That likely places the time in Tishri (September-October), when the extreme heat of the summer was past.

संभवतः यह समय तिश्री (सितम्बर/अक्तूबर) महीना था, जब धूपकाल की आत्यंतिक गरमी गुज़र चुकी थी।

58. These included the eliminating of extreme poverty and hunger as well as gross inequality of income within countries.

इनमें से कुछ हैं, घोर गरीबी और भुखमरी को मिटाना साथ ही देशों के अंदर आय वितरण की असमानता को दूर करना।

59. The main short-term danger to Enron's survival at the end of October 2001 seemed to be its credit rating.

अक्टूबर 2001 के अंत में एनरॉन के अस्तित्व के लिए केन्द्रीय अल्पकालिक खतरा इसका ऋणपात्रता निर्धारण लग रहा था।

60. If action is not taken, billions of people will suffer the consequences of drought, crop failure, and extreme weather.

यदि कार्रवाई नहीं की गई तो अरबों लोग सूखे, फसलों के मारे जाने और चरम मौसम के दुष्परिणामों से प्रभावित होंगे।

61. Witnesses have done such preaching during a century of extreme nationalism, totalitarian political systems, world wars, and sundry adversities.

इस सदी की देशाहंकार, तानाशाही, विश्व युद्ध और ऐसी ही अनेक कहर ढानेवाली मुसीबतों के बावजूद साक्षियों ने प्रचार का काम जारी रखा।

62. The extreme recesses on the north and south of each lateral face of the mandapa wall have perforated windows .

मंडप की दीवार के प्रत्येक पश्चवर्ती फलक के उत्तर और दक्षिण में दूरस्थ अंतरालों में छिद्रित खिडकियां हैं .

63. (b) What did Paul and his associates do when they were under extreme pressure in the district of Asia?

(ख) पौलुस और उसके सहयोगियों ने क्या किया जब एशिया के क्षेत्र में वे भारी बोझ से दबे थे?

64. After all, climate change carries significant economic costs – for example, those associated with more frequent and extreme weather events.

आखिरकार, जलवायु परिवर्तन के साथ भारी आर्थिक लागतें - उदाहरण के लिए, अधिक बारंबारता और चरम मौसम की घटनाओं से संबंधित लागतें - जुड़ी हैं।

65. Being ‘under extreme pressure beyond their strength, they felt within themselves that they had received the sentence of death.’

‘ऐसे भारी बोझ से दबे, उन्होंने अपने मन में समझ लिया था कि उन पर मृत्यु की आज्ञा हो चुकी है।’

66. The real danger lies in ignoring the rust, allowing it to develop to the point of causing structural damage or failure.

ज़ंग को नज़रअंदाज़ करना बहुत ही खतरनाक साबित हो सकता है, क्योंकि अगर उसे निकाला न जाए, तो वह पूरी-की-पूरी चीज़ को खा सकता है।

67. (ii) ‘Reducing Nuclear Danger’ (with 34 co-sponsors): It was adopted by 119 votes in favour, 48 against and 11 abstentions.

(ii) ‘परमाणु खतरे को कम करना’ (34 सह-प्रायोजकों के साथ): इसे 119 मतों के साथ अंगीकार किया गया जबकि 48 मत इसके विरूद्ध पड़े और 11 ने मतदान में भाग नहीं लिया।

68. The privileges of the insect royalty are cer - tainly in no danger of being abolished by coups in the socialistic insect society .

समाजवादी कीट समाज में राजपद के विशेषाधिकारों को तख्ता पलटने के कारण समाप्त होने का निश्चित रूप से कोई खतरा नहीं है .

69. Within two weeks the child experiences chills, headache, pain behind the eyes, extreme aching in her joints, and a high fever.

दो हफ्ते के अंदर बच्ची को झुरझुरी, सिरदर्द, आँखों के पीछे दर्द, जोड़ों में तेज़ दर्द और तेज़ बुखार हो जाता है।

70. Excess fat in the midriff (the apple-shaped body) seems to pose more danger than fat on the hips (the pear-shaped body).

देखने में आया है कि जिन लोगों के कूल्हों पर चर्बी जमा हो जाती है, उनके मुकाबले उन लोगों को डायबिटीज़ होने का खतरा ज़्यादा रहता है जिनके पेट के ऊपरी हिस्से में ज़्यादा चर्बी होती है।

71. Agencies in such places as Australia and Hawaii detected the massive earthquake in northern Sumatra and foresaw the potential danger of the aftereffect.

ऑस्ट्रेलिया और हवाई देशों के सरकारी संगठनों ने पता लगा लिया था कि उत्तरी सुमात्रा में बड़े ज़ोरों का भूकंप आया है और उन्होंने यह भी अनुमान लगा लिया था कि इसका असर कितना खतरनाक होगा।

72. 15 When a nearby lion roars on the African savanna, antelope may react by running away at top speed until they are out of danger.

15 अफ्रीका के घास के मैदानों में, जब शेर दहाड़ता है, तो आस-पास चर रहे बाहरसिंगे वहाँ से सरपट भाग निकलते हैं और तब तक भागते रहते हैं जब तक कि खतरा टल न जाए।

73. Even when you are under pressure or are faced with extreme difficulties, never forget that you are a servant of the living God.

जब आप दबाव में हैं या नितांत कठिनाइयों का सामना कर रहे हैं, तब भी यह कभी मत भूलिए कि आप जीवते परमेश्वर के सेवक हैं।

74. Exposed to the world’s desires, thinking, values, and morals day in and day out, we are in constant danger of being absorbed by the world.

यह दुनिया हमें अपने साँचे में ढालना चाहती है और हम पर दबाव डालती है कि हम उसकी ख्वाहिशों, उसकी सोच, उसके तौर-तरीकों और उसके नैतिक स्तरों को अपनाएँ।

75. During the Bible study, Esther stayed outside to watch for signs of danger while she pushed the carriage with little Ruth up and down the street.

जब मैं बाइबल अध्ययन चला रही होती तो एसटा, रूत को बच्चे-गाड़ी में सड़क पर घुमाया करती थी ताकि वह नज़र रख सके कि कोई खतरा तो नहीं है।

76. Now, with the NSG changing its guidelines, there is a real danger that France and Russia will never conclude an agreement that permits sale of ENR.

अब परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह द्वारा अपने दिशानिर्देशों में बदलाव लाए जाने के उपरांत इस बात का वास्तविक खतरा उत्पन्न हो गया है कि फ्रांस और रूस अब किसी हाल में ऐसा करार संपन्न नहीं करेंगे जिससे ईएनआर प्रौद्योगिकियों की आपूर्ति की अनुमति मिल सके।

77. The Bible relates that on one occasion, the apostle Paul and his companions were under extreme pressure and were very uncertain even of their lives.

शास्त्र में परमेश्वर के एक सेवक पौलुस और उसके साथियों के बारे में बताया गया है कि एक बार वे बड़ी मुश्किल में थे। उन्हें लग रहा था कि वे शायद नहीं बचेंगे।

78. The second danger is that source countries’ unwillingness to take spillovers into account causes unintended collateral damage in recipient countries, prompting self-interested action on their part.

दूसरा ख़तरा यह है कि अतिप्रवाहों का लेखा-जोखा रखने में मूल देशों की अनिच्छुकता से प्राप्तकर्ता देशों में अनचाही संपार्श्विक क्षति होती है, जिससे वे अपनी ओर से स्व-हित की कार्रवाई करने के लिए प्रेरित होते हैं।

79. Through obedience under extreme adversity, Jesus was “made perfect” for the new position God had in mind for him, that of being King and High Priest.

बड़े-से-बड़ा दुख झेलते हुए भी यीशु आज्ञा मानता रहा। इस तरह वह उस नए पद की ज़िम्मेदारी उठाने के लिए ‘परिपूर्ण किया गया’ जो परमेश्वर ने उसके लिए सोचा था, यानी राजा और महायाजक का पद।

80. So don’t go to the other extreme and be a perennial student —one who stays “on the train” indefinitely just to hide from the responsibilities of adulthood.

आपको उस मुसाफिर की तरह नहीं होना है, जो “ट्रेन” से उतरना ही नहीं चाहता यानी बड़े होने के बाद भी अपनी ज़िम्मेदारी उठाने से कतराता है।