Use "extreme danger" in a sentence
1. extra allowances for extreme working conditions like dust, dirt, temperature, smoke, danger, etc
Erschwerniszulagen für extreme Arbeitsbedingungen durch Staub, Schmutz, Temperatur, Rauch, Gefahren usw
2. There's danger afoot, Andrew.
Es droht Gefahr, Andrew.
3. Be alert to this danger signal.
Achte auf dieses Warnungssignal.
4. It's extreme amounts of traffic.
Es ist eine extreme Menge an Traffic.
5. Danger at High Altitudes —Treating Acute Mountain Sickness
Gefahr in großen Höhen: Was hilft bei der Bergkrankheit?
6. 19 Danger at High Altitudes —Treating Acute Mountain Sickness
19 Gefahr in großen Höhen: Was hilft bei der Bergkrankheit?
7. But the slogan-mongers overlook India’s extreme diversity.
Doch die Parolendrescher lassen Indiens außergewöhnliche Vielfalt außer Acht.
8. In view of a serious danger we sent a convoy.
Angesichts der ernsthaften Gefahr schicken wir einen Konoi.
9. Subject: Virtual drugs: a serious danger or exaggerated panic-mongering?
Betrifft: Virtuelle Drogen: eine ernste Gefahr oder übertriebene Panikmache?
10. Optical, electronic, opto-electronic, acousto-electric, magnetic, inductive and capacitive apparatus and systems for the safety and monitoring of room areas, danger points and danger areas
Optische, elektronische, opto-elektronische, akusto-elektrische, magnetische, induktive, kapazitive Geräte und Systeme zur Sicherung und Überwachung von Raumbereichen, Gefahrenstellen und Gefahrenbereichen
11. Secondly, there is a danger of gaps in term of access.
Zweitens besteht die Gefahr von Lücken beim Zugang.
12. Additive for oil-based lubricants having improved extreme pressure properties
Additiv für ölbasierte schmiermittel mit verbesserten extreme-pressure-eigenschaften
13. Those most in danger are the adventurous free-lance reporters and photographers.
Am gefährdetsten sind abenteuerlustige freie Journalisten und Fotografen.
14. The judgment in Davidoff is an extreme illustration of this proposition.
24). Das Urteil in der Rechtssache Davidoff ist ein Extrembeispiel für diese Auffassung.
15. John’s most difficult handicap is, not strabismus or nystagmus, but extreme nearsightedness.
Johns größtes Handicap ist nicht das Schielen oder das Augenzittern, sondern seine extreme Kurzsichtigkeit.
16. The Linear Independence Extreme Point Theorem and Opposite Sign Theorem of semiinfinite programming provide algebraic characterizations of unbounded infinite dimensional convex polyhedral sets in terms of their extreme points.
Der Eckensatz und der Vorzeichensatz der semi-infiniten Optimierung liefern algebraische Charakterisierungen unbeschränkter, unendlich-dimensionaler, konvexer Polyeder mittels ihrer Eckpunkte.
17. This danger can be avoided by the use of appropriate agricultural policy instruments
Diese Gefahr kann durch den Einsatz geeigneter agrarpolitischer Instrumente vermieden werden
18. When danger threatens, the mother deer commands her young to lie absolutely motionless.
Wenn eine Gefahr droht, befiehlt die Rehmutter ihrem Jungen, absolut regungslos dazuliegen.
19. I refer, above all, to the danger of medicinal information turning into disguised advertising.
Ich beziehe mich vor allem auf die Gefahr, die darin besteht, dass medizinische Informationen zum Zwecke verdeckter Werbung missbräuchlich verwendet werden.
20. An optical method detecting extreme small mechanical amplitudes of vibrating plates was developed.
Es wurde ein Meßverfahren beschrieben, das es gestattet, Schwingungsamplituden schwingender Platten mit extrem hoher Genauigkeit zu messen.
21. And I'll face the added danger of having to catch this crocodile by hand.
" lch werde das Risiko eingehen, das " " Krokodil mit bloßen Händen zu fangen. "
22. They have been alerted by parents to listen for the sirens that signal danger.
Ihre Eltern haben sie angehalten, auf die Sirenen zu achten, die anzeigen, daß Gefahr droht.
23. Under extreme government pressure, opposition party structures and organized political activity largely disintegrated.
Unter extremem Druck durch die Regierung zerfiel die politische Opposition und organisierte politische Aktivitäten wurden weitestgehend eingestellt.
24. Subject: European Emission Allowance Trading Scheme: danger of carbon leakage and the geographical distance criterion
Betrifft: Europäisches System für den Handel mit Emissionszertifikaten: Die Gefahr der Kohlendioxydemissionen und das Kriterium der geografischen Entfernung
25. It is positioned so that it becomes visible before the danger zone is actually reached.
Es ist so positioniert, dass es vor dem tatsächlichen Erreichen der Gefahrenzone gesehen werden kann.
26. Roads are piled with rubbish and there is a danger of tanks overflowing with effluent.
In den Straßen türmt sich der Müll, und es besteht die Gefahr, dass die Behälter die Abwässer nicht mehr fassen können.
27. Subject: Danger of deep-vein thrombosis for passengers on long-haul flights (economy class syndrome)
Betrifft: Thrombosegefahr für Flugpassagiere auf Langstreckenfluegen (Touristenklasse-Syndrom)
28. Lubricants for protecting against wear and extreme pressure, and for reducing corrosion and friction
Schmiermittel zum Schutz vor Abnutzung und extremem Druck und zur Verringerung von Korrosion und Reibung
29. But there is a new and growing danger that these advances might not be sustained.
Doch besteht neuerdings die wachsende Gefahr, dass diese Fortschritte nicht aufrechterhalten werden könnten.
30. At the same time, the safety of workers within the suspended load's danger zone is guaranteed.
Gleichzeitig wird die Sicherheit der Werker im Gefahrenbereich der hängenden Last gewährleistet.
31. In 1997 the first plastic laboratory digestor for extreme load of aggressive substances was developped.
Im Jahr 1997 war erster Vollkunststofflaborabzugsschrank für extreme Belastung von aggressiven Stoffen entwickelt.
32. Seawater resistant aluminium alloy, machined from block, extreme surface hardening and corrosion resistance through HardCoating.
Seewasserbeständige Alulegierung aus dem Block gearbeitet, durch HardCoating höchste Oberflächenhärte und Korrosionsbeständigkeit.
33. With ARC events there are no extreme activities, the real challenge is in the attitude.
Unsere Konzepte sind nicht auf Extremsportler ausgelegt – die Gruppenarbeit ist in der Regel die Herausforderung.
34. The climate is extreme continental, with very cold, dry winters alternating with very hot summers.
Es herrscht ein extrem kontinentales Klima mit sehr kalten und trockenen Wintern und sehr heißen Sommern.
35. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.
Weltraumfahrzeuge sind beim Wiedereintritt in die Atmosphäre extremen Temperaturen und aggressiven Bedingungen ausgesetzt, welche die Oxidation fördern.
36. We offer solid core, split core, overlay, heat stable, extreme environment, and magnetic stripe films.
Wir liefern ein breites Spektrum an Kernfolien für Mono- und Mehrschichtaufbauten, Overlay-Folien, hitzeresistenten Folien, Spezialfolien für hoch beanspruchten Karten sowie Magnetstreifenfolien.
37. Always being alert to danger signals, parents must guard children from unwholesome association, even within the congregation.
Eltern sollten stets auf Gefahrensignale achten und ihre Kinder — auch innerhalb der Versammlung — vor schlechter Gesellschaft schützen.
38. There is, however, another danger in the power of tobacco advertisers —their subtle influence over the media.
Die Macht derjenigen, die für Tabak werben, ist noch in anderer Hinsicht gefährlich, und zwar was ihren heimtückischen Einfluß auf die Medien betrifft.
39. Third, the region is already living in extreme poverty, so adverse shocks push it toward calamity.
Drittens leidet die Region bereits jetzt unter extremer Armut, und durch zukünftige Katastrophen wird die Lage noch schlimmer.
40. Extreme mountain snow boarding. Can you jump across all the wide open Gorges on the range?
Finden und zerstören die Quelle des Virus.
41. Report about a case of Acrodermatitis chronica atrophicans with extreme linear cord-like fibrotic ulnar roll.
Bericht über einen Fall von Akrodermatitis chronica atrophicans mit ausgeprägter geschlossen-strangförmiger Neubildung über der Ulna.
42. And there is a grave danger that, once again, this alarm call will fall on deaf ears.
Und dieser Alarmruf läuft einmal mehr Gefahr, in der Wüste zu verhallen.
43. He can be absolutely normal, but when a danger is perceived the programming clicks in and takes over.
Dabei ist er völlig normal. Aber wenn er Gefahr bemerkt, wird das Programm aktiv und steuert ihn.
44. According to the Commission's estimates, demographic changes are in danger of profoundly altering population structure and age groups.
Den Schätzungen der Kommission zufolge drohen die demografischen Veränderungen, die Bevölkerungsstruktur und die Alterspyramide tiefgreifend zu verändern.
45. Recent attacks have pushed this administration to take extreme action, raising more fears than is alleviated.
Kürzlich erfolgte Angriffe zwingen diese Administration zu extremen Handlungen, welche die Angst eher steigern, als sie zu mildern.
46. Alpha Station survived for 97 years in space through elevated radiation levels and extreme temperature fluctuations.
Die Alpha Station hat 97 Jahre im Weltraum überstanden, trotz erhöhtem Strahlungspegel und extremen Temperaturschwankungen.
47. The main danger to documents like these comes from virus attacks and user error, in particular accidental deletion.
Die größte Gefahr für wichtige oder unwiederbringliche Daten sind Virenangriffe oder Bedienungsfehler, wie zum Beispiel versehentliches Löschen.
48. This danger is enhanced by supplementation of glucose before hypoxia resulting in accumulation of even more lactic acid.
Die Gefahr eines Hirnödems vergrößert sich, wenn vorher Glucose verabreicht wurde (im Tierexperiment), da sich vermehrt Laktat ansammelt.
49. He said that Russia today poses a danger but it is not unpredictable [in advancing its own interests.
Er sagte, Russland sei gewissermaßen eine Gefahr, aber seine Interessen seien nicht unvorhersagbar.
50. With Gerlinde Kaltenbrunner (AUT), one of the world's most successful extreme alpinists trusts in Reusch gloves.
Mit Gerlinde Kaltenbrunner vertraut zudem eine der erfolgreichsten Höhenbergsteigerinnen der Welt auf Reusch.
51. In addition to the extreme comprehensive standard functions, Cardax FT also features a Logic-Block-Module.
Neben den bereits sehr umfangreichen Standardfunktionen besitzt Cardax FT auch ein Logic-Blocks-Modul.
52. In practise, the card with adapter was just as good as a SanDisk Extreme III CompactFlash card.
In der Praxis schnitt die Karte mit Adapter nicht schlechter ab als eine SanDisk Extreme III CompactFlash-Karte.
53. Recent attacks have pushed this administration to take extreme action raising more fears than it' s alleviated
Kürzlich erfolgte Angriffe zwingen diese Administration zu extremen Handlungen, welche die Angst eher steigern, als sie zu mildern
54. Laromiguière's philosophy is a revolt against the extreme physiological psychology of the natural scientists, such as Cabanis.
Laromiguières Philosophie ist eine Revolte gegen die von Cabanis und Anderen vertretene physiologische Psychologie der Naturwissenschaftler.
55. If extreme, these reactions can lead to a shocklike state called anaphylaxis and can even cause death.
In extremen Fällen können die allergischen Reaktionen zu einem anaphylaktischen Schock und sogar zum Tod führen.
56. In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure.
In Extremsituationen berichten als erstes die Blogger, sammeln Informationen und behalten das Thema im Auge.
57. 8 That was the only occasion previous to our time when all humanity was in danger of extinction.
8 Das war der einzige Anlaß in der Vergangenheit, bei dem der ganzen Menschheit die Ausrottung drohte.
58. Until this is done, the period of ambiguity is perceived by the community as a period of danger.
Bis dahin wird die Ambivalenz vom Gemeinwesen als Gefahr empfunden.
59. High-speed collisions and high kicks that accidentally injure competing dancers are becoming a danger on the dance floor.
Unabsichtliches, heftiges Anrempeln und versehentliche Fußtritte, durch die Turnierteilnehmer verletzt werden, sind eine Gefahr auf der Tanzfläche.
60. Generally only used and required for lubrication tasks under extreme conditions (e.g. during operation in mixed friction areas).
Ruckgleiten (auch Stick-Slip) tritt bei unzureichender Trennwirkung des Schmierstoffes auf, da die Anfangsreibung höher ist als die Bewegungsreibung.
61. draws attention to the danger inherent in cross-border cyber incidents, which are now becoming alarmingly frequent and serious.
weist auf die von grenzübergreifenden Cybervorfällen ausgehende Gefahr hin, die heute immer öfter und mit immer gravierenderen Folgen stattfinden.
62. In case of danger this animal shelters itself inside a sea-anemone, that provides protection with its nettling tentacles.
Bei Gefahr zieht er sich in die Anemone zurück, die ihm mit ihren nesselnden Tentakeln Schutz bietet.
63. The Robinson-Frosch formula can be obtained for the extreme case of near degeneracy in a Shpolskii matrix.
Die Robin-Frosch-Formel ergibt sich für den Grenzfall der Fastentartung der Shpolskii-Matrix.
64. However, where extreme pH is the basis for classification, acid/alkali reserve may also be taken into consideration
Erfolgt die Einstufung jedoch aufgrund extremer pH-Werte, ist auch eine saure/alkalische Reserve zu berücksichtigen
65. MATNEC (Microscopic and algebraic theory of nuclei under extreme conditions) focused on the collective behaviour of exotic nuclei.
MATNEC (Microscopic and algebraic theory of nuclei under extreme conditions) konzentrierte sich auf das kollektive Verhalten von exotischen Kernen.
66. HOWEVER, IT CANNOT BE MAINTAINED THAT ALL NESTS BUILT AGAINST HOUSES AND ADJOINING BUILDINGS ALWAYS REPRESENT A DANGER TO HEALTH .
ES LÄSST SICH JEDOCH NICHT BEHAUPTEN, DASS ALLE AN HÄUSERN UND DARAN ANGRENZENDEN GEBÄUDEN BEFINDLICHE NESTER STETS EINE GEFAHR FÜR DIE GESUNDHEIT DARSTELLEN .
67. To our knowledge an extreme strabismus fixus divergens together with a divergent nystagmus has never been described before.
Ein extremer Strabismus fixus divergens zusammen mit einem Divergenznystagmus ist unseres Wissens noch nicht beschrieben worden.
68. The case reported by the Court is extreme, and does not reflect the normal operations of the Commission.
Bei dem vom Hof geschilderten Fall handelt es sich um einen Extremfall, der nicht typisch für die normale Arbeitsweise der Kommission ist.
69. If action is not taken, billions of people will suffer the consequences of drought, crop failure, and extreme weather.
Wenn keine Maßnahmen ergriffen werden, werden Milliarden von Menschen die Folgen von Dürre, Ernteausfall und extremen Wetterereignissen erleiden.
70. I am happy to report that after some danger of an acerbic exchange, I witnessed them later on touchingly together.
Ich freue mich berichten zu können, daß ich sie nach dem drohenden heftigen Meinungsaustausch später traulich beieinander gesehen habe.
71. 0 to 10 % are additives (rust prevention, extreme pressure and other additives) to provide the lubricant with special properties.
0 bis 10 % Zusatzstoffe (Rostschutz, Extremdruck usw.), die dem Schmiermittel ganz spezifische Eigenschaften verleihen.
72. We do not try to follow the international trend in showing the extreme afterglow times as a marketing action.
Wir wollen nicht dem weltweiten Marketingtrend folgen, der herausstellt, wie lange ein Zeichen nach dem Lichtausfall leuchten kann.
73. Components of aircraft cooling units are exposed to extreme conditions, with temperatures ranging from 0 to around 240 °C.
Komponenten von Flugzeugkühleinheiten sind bei Temperaturen von 0 bis etwa 240 °C extremen Bedingungen ausgesetzt.
74. However, where extreme pH is the basis for classification, acid/alkali reserve(1) may also be taken into consideration.
Erfolgt die Einstufung jedoch aufgrund extremer pH-Werte, ist auch eine saure/alkalische Reserve(1) zu berücksichtigen.
75. Witnesses have done such preaching during a century of extreme nationalism, totalitarian political systems, world wars, and sundry adversities.
Jehovas Zeugen haben die gute Botschaft während eines Jahrhunderts gepredigt, das geprägt war von extremem Nationalismus, totalitären politischen Systemen, Weltkriegen und vielen weiteren Widrigkeiten.
76. At the slightest hint of danger, they rush away in all directions, adroitly climbing up and down the steep rocky slopes.”
Bei dem geringsten Anzeichen von Gefahr stieben sie in alle Richtungen davon, klettern geschickt steile Felswände hinauf und hinunter.“
77. The substances used in certain oenological practices, especially enrichment, acidification and sweetening, are particularly open to the danger of fraudulent use.
Bei den für bestimmte önologische Praktiken wie Anreicherung, Säuerung und Süßung verwendeten Erzeugnissen ist die Gefahr einer betrügerischen Verwendung besonders groß.
78. The effects of the extreme wide-angle, especially the deviations were captured well by the software in the camera.
Die Effekte des extremen Weitwinkels, und dabei insbesondere die Verzerrungen, werden teilweise von der Software in der Kamera gut aufgefangen.
79. Heat waves will also become more common – which is a major problem even in countries accustomed to extreme heat.
Auch Hitzewellen werden immer häufiger auftreten – was auch in Ländern, die an extreme Hitze gewöhnt sind, ein Problem darstellt.
80. The Anabaptist movement continued up into the 17th century in the background without any serious danger for the town or church.
Die Täuferbewegung hielt sich bis ins 17. Jahrhundert hinein im Untergrund, ohne eine Gefahr für Stadt und Kirche zu bedeuten.