1. Tobacco Advertisers Exploit Women

여성을 착취하는 담배 광고주

2. I still need to load the exploit, need to test it...

뚫는 것도 가르쳐야 하고 검증하는 것도..

3. “One set of corridors would not be enough to exploit all these seams easily.”

한 구획의 복도로서는 이 모든 석탄층들을 쉽게 채굴할 수 없겠군요.” 내가 말하였다.

4. The PS2 Independence Exploit also used a buffer overflow to achieve the same for the PlayStation 2.

PS2 독립 공격도 버퍼 오버플로를 사용하여 같은 작용을 플레이스테이션 2에 일으켰다.

5. Some felt that all parties involved tried to exploit the situation for their own particular advantage.

참석한 모든 당사자들이 자기들의 이득을 위해 그 상황을 이용하려고 한다고 일부 사람들은 느꼈습니다.

6. Acoustic cryptanalysis — attacks that exploit sound produced during a computation (rather like power analysis).

음성 암호 해독(Acoustic cryptanalysis) — 연산 중에 하드웨어가 생성한 음향을 측정하여 이를 악용하는 공격이다(전력 분석과 비슷하다).

7. The Fruit Fly’s Aerobatic Ability

초파리의 비행 능력

8. The evidence bears out that mental ability does not deteriorate at the rate physical ability does.

증거들을 보면, 신체 능력이 저하되는 비율로 정신 능력이 저하되는 것은 아니다.

9. However, if an exploit overwrites the return address with a valid value, the code in that address will be executed.

그러나 만약 익스플로잇이 반환 주소를 유효한 주소로 겹쳐쓴다면, 그 주소의 코드는 실행될 것이다.

10. The ability to tell what the future holds, and to do so with consistent accuracy, is beyond human ability.

미래에 일어날 일들을 말하는 능력, 그것도 철두철미 정확하게 예언하는 것은 인간의 능력을 벗어난 일이다.

11. Unfortunately, there are increasing numbers of people who are willing to exploit situations for their own advantage.

유감스럽게도, 자기 자신에게 유리하도록 상황을 이용하려는 사람들의 수가 늘어나고 있습니다.

12. 15 Testing your listening ability.

15 듣는 능력을 시험함.

13. On the [y-axis] is their shooting ability.

Y축은 슛을 쏠 수 있는 능력입니다.

14. Could not load ability list

사용 가능한 기능 목록을 표시할 수 없습니다

15. You can exploit this to make sure that only some neurons contain our light-activated pore and others don't.

여러분은 이걸 이용해서 몇 개의 뉴런만 광(光)활성된 기공을 가지고 있고 다른 것들은 그렇지 않다는 걸 확인할 수 있습니다.

16. No man has such ability to peer into the future.

인간으로서는 미래를 그렇게 내다 볼 능력을 가진 사람이 없다.

17. The limit is often raised as the ability to pay is demonstrated.

한도액은 흔히 지불 능력이 증명됨에 따라 높아집니다.

18. Yet, no one should exploit his Christian contacts for business purposes either. —2 Corinthians 6:3, 4; 7:2; Titus 1:7.

그러나, 또한 아무도 그리스도인 교제 관계를 사업적인 목적으로 이용해서도 안 된다.—고린도 후 6:3, 4; 7:2; 디도 1:7.

19. But it's not either the ability to bring millions onto the streets.

그래서 제가 여기서 묻고 싶은 질문은 그리고 제가 믿기에 우리가 답해야 할 제일 중요한 질문은 바로 이것입니다.

20. For example, an "admin" (or "administrator") account usually has the ability to install new software, while "limited" or "standard" accounts usually don't have the ability to do so.

예를 들어 '관리자' 계정은 일반적으로 새 소프트웨어를 설치할 수 있지만, '제한된' 계정 또는 '일반' 계정은 새 소프트웨어를 설치할 수 없습니다.

21. This combining ability is called “valence” or “valency.”

이 화합 능력을 “원자가”(原子價)라고 부른다.

22. No wonder that avian aerobatic ability is the envy of aircraft designers!

항공기 설계자들이 새의 공중 곡예비행술을 부러워하는 것도 당연합니다!

23. The first key ingredient is theory of mind, or the mind-reading ability.

첫 번째 요소는 마음 이론 또는 마음을 읽어내는 능력입니다.

24. Where did this tiny insect’s aerobatic ability come from?

이 작은 곤충은 어떻게 그런 놀라운 비행 능력을 갖게 되었습니까?

25. Penalties were often graded according to ability to pay.

형벌은 흔히 갚을 능력에 따라 정해졌다.

26. They said, " Well, it's her ability to bear children. "

그들은 " 생명을 잉태할 수 있는 능력이요" 라고 했습니다.

27. This ability is needed to evaluate claims about investments.

투자에 대한 주장들을 평가하는 데 이 능력이 필요합니다.

28. The competition and the pressure to produce causes them to doubt their own ability.

경쟁과 생산적이 되어야 한다는 압력으로 인해 그들은 자신의 능력을 의심하게 된다.

29. The ability to read well helps us to bear witness from God’s Word.

잘 읽는 능력은 우리가 하느님의 말씀을 사용하여 증거하는 데 도움이 됩니다.

30. When the recession hit, especially, people's ability to pay was hit, as well.

불경기가 사회를 강타할 때 사람들의 지불능력도 타격을 입었습니다.

31. Explain how we can test and improve our listening ability at the meetings.

집회에서 잘 듣는 능력을 어떻게 시험하고 발전시킬 수 있는지 설명하라.

32. This sudden loss of the ability to recognize faces actually happens to people.

얼굴을 인식하는 능력을 갑자기 잃어버리는 이 현상은 실제로 일어납니다.

33. THE existence of design invariably calls for a designer with skill and ability.

설계는 언제나 기술과 능력을 가지고 있는 설계자를 요한다.

34. Paul’s ability to adapt was strongly tested when he preached to the Athenians.

바울이 아테네 사람들에게 전파했을 때는 그의 적응력이 큰 시험을 받았습니다.

35. Some people boast about their ability to “hold their liquor.”

어떤 사람들은 그들의 “술 조절” 능력에 대해 자랑할지 모른다.

36. This is “the threshold of hearing,” the lower limit of your ability to detect sound.

에버레스트의 설명입니다. 이것이 “가청 역치” 즉 소리를 감지할 수 있는 능력의 최고 한계입니다.

37. It certainly pays to protect your amazing ability of hearing.

우리의 경이로운 청력을 보호하는 것은 확실히 가치 있는 일이다.

38. Wi-Fi connection information access may include the ability to view Wi-Fi connections.

Wi-Fi 연결 정보 액세스는 Wi-Fi 연결을 볼 수 있는 기능을 포함할 수 있습니다.

39. What are the thresholds between science and its ability to shape our emotional landscape?

과학과 감정적인 경관을 만드는 과학의 유용성 사이의 기준점는 무엇인가?"

40. In the 1980’s the brothers’ ability to fill another need was put to the test.

1980년대에 또 다른 필요에 부응할 수 있는지 형제들의 능력이 시험을 받았습니다.

41. “Teachers push students to excel academically, especially if the student has some ability.” —April.

“선생님들은 학생들의 성적을 올리려고 다그치세요. 특히 공부에 재능이 좀 있다 싶은 애들에겐 더 그러시죠.”—에이프릴.

42. Practice is required if you are going to cultivate the ability to read accurately.

정확하게 읽는 능력을 배양하려면 연습이 요구됩니다.

43. “Many people lack confidence in the ability of human leaders to solve today’s problems.

“오늘날의 문제들을 해결할 인간 지도자들의 능력에 대해 확신을 갖지 못하는 사람이 많습니다.

44. In such an arrhythmia, the heart’s ability to pump blood effectively to the brain fails.

이와 같은 부정맥에 걸리면, 뇌로 혈액을 효과적으로 뿜어내는 심장의 기능이 상실됩니다.

45. Amazingly, the heart’s millions of cells each have the independent ability to contract and relax.

놀랍게도, 심장의 수백 만개의 세포는 각기 독립적인 수축 및 이완 능력을 가지고 있읍니다.

46. A mutant from Brazil, Sunspot possesses the ability to absorb and channel solar power.

아프리카계 브라질인 출신의 선스팟은 태양 에너지를 흡수하고 방출해내는 능력을 지닌 뮤턴트이다.

47. The authority of owners and their supervisors depended on their ability to inflict pain.

소유자와 감독의 권위는 고통을 가하는 수완에 달려 있었다.

48. “What the frigate bird lacks in waterproofing it makes up for in flying ability.

군함조는 방수 기능은 떨어지지만, 그 부족한 부면을 비행술로 만회합니다.

49. 6 Satan wants to impede our ability to cultivate the vital quality of love.

6 사탄은 매우 중요한 특성인 사랑을 배양할 수 있는 우리의 능력을 방해하고자 합니다.

50. The impact is absolutely incredible in terms of the ability of the town to sustain it.

그 마을이 감당할 수 있는 능력 면에서 볼 때, 그 영향은 전혀 믿을 수 없을 정도다.

51. An example of Jehovah’s ability is to be found in the material universe itself.

여호와의 능력을 잘 알려 주는 한가지 예를 바로 물질적인 우주 자체에서 볼 수 있읍니다.

52. Junk food can have adverse effects on his ability to concentrate.

영양가 없는 식품은 자녀의 집중력을 저하시킬 수 있습니다.

53. It has helped them make advancement in their public reading ability.

이 연설은 그들이 공개 낭독 능력에서 발전하도록 도와 주었다.

54. For example, our brain’s ability to recognize speech is mind-boggling.

일례로, 우리의 두뇌가 말을 인식하는 능력은 정말 경이롭죠.

55. Ability to test LDAP queries in UI while specifying search rules.

검색 규칙을 지정하는 동안 UI 내 LDAP 쿼리를 테스트할 수 있습니다.

56. In time you can likewise develop ‘shrewdness, knowledge, and thinking ability.’

때가 되면 당신도 마찬가지로 ‘슬기로움, 지식, 사고력’을 발전시킬 수 있을 것이다.

57. Granted, some teachers simply do not have the ability to hold the interest of a class.

그런데 일부 교사들의 경우에는 수업을 흥미 있게 진행하는 능력이 없는 것이 사실입니다. 그러나 공상에 빠져 들기 전에 이렇게 자문해 보십시오.

58. You have other radical examples where the ability to use cultural tools is spreading out.

또 다른 기본적인 예제들이 있어요 문화적인 도구들을 사용하는 능력이 전파되는 것에 대해 말이죠.

59. The ability to pinpoint any location accurately is certainly a tremendous boon, especially for navigators.

어느 위치이든 정확하게 표시할 수 있는 능력은 특히 항해하는 사람들에게 확실히 엄청난 도움이 된다.

60. So Jehovah’s ability to protect me is proof that we need not fear the demons.

그러므로 나를 보호해 주신 여호와의 능력은 악귀를 두려워할 필요가 없다는 증거이기도 하다.

61. There are, however, some who lack the ability to pay attention and to sit still.

그런가 하면 주의를 기울이지 못하며 가만히 앉아 있지 못하는 아이들도 있다.

62. Yes, the Most High is responsible for giving us the ability and the strength to accomplish good.

그렇습니다. 지존자 바로 그분이 우리에게 선을 행할 수 있는 능력과 힘을 주십니다.

63. The sponge’s ability to absorb and release liquids made it commercially important in ancient times.

해면은 액체를 흡수하였다가 다시 방출할 수 있기 때문에, 고대에는 중요한 상품이 되었다.

64. In addition, BRL denominated accounts have the ability to set local pricing in 65 countries.

또한 BRL 표시 계정은 65개 나라에서 현지 가격을 설정할 수 있습니다.

65. 9 Significantly, the Bible presents the ability to foretell the future accurately as a test of Godship.

9 의미 심장하게도, 성서는 미래를 정확히 예언할 수 있는 능력을 신격의 시금석으로 제시합니다.

66. It owed foreigners about four times as much as it had the ability to pay!

미국은 자기가 갚을 수 있는 능력의 약 4배나 외국에 빚을 지고 있는 것이다!

67. Providing too many redundant headlines and descriptions restrict the system’s ability to assemble ad combinations.

중복되는 광고 제목과 설명을 너무 많이 추가하면 Google의 시스템에서 광고 조합을 구성하는 데 제약이 발생합니다.

68. There I attended a school for acrobats and showed surprising natural ability.

거기에서 나는 곡예 학교에 다녔고, 놀랄 만한 천부적 재능을 나타냈다.

69. Psalm 139 beautifully indicates Jehovah’s ability to pay attention to one person.

시편 139편에서는 여호와께서 한 개인에게 주의를 돌리실 수 있는 능력을 아름답게 지적하고 있다.

70. We all have challenges that test our faith and ability to endure.

우리는 누구나 시련을 겪게 되고, 신앙과 견딜 수 있는 능력을 시험받는다.

71. Jesus’ own prayers recorded in the Bible were not beyond the ability of human words to express.

성경에 기록되어 있는 예수 자신의 기도들은 인간의 말로 표현하기에 불가능한 것이 아니었다.

72. It puts to the test the ability of elders to safeguard the Christian congregation with sensible, sound guidance.

그것은 그리스도인 회중을 이치적이고 건전하게 인도하고 보호할 장로들의 능력에 시험이 됩니다.

73. But when they combine the ability of the machine and the human together, accuracy went to 99.5 percent.

하지만 인간과 기계가 협력하여 암인지 아닌지를 판별하였을 때 진단의 정확도는 99.5%까지 올랐습니다.

74. To test him out, first commend your teenager for his thinking ability.

자녀의 생각을 알아보기 위해, 먼저 그처럼 사고력을 발휘한 것을 칭찬해 주십시오.

75. By reason of the Union’s operations the postal rates are within the ability of most persons to pay.

연합의 운영으로 우편료는 대부분의 사람들의 지불 능력의 범위 내에 머물러 있다.

76. One educator noted: “The ability to think abstractly is one of the most difficult of human accomplishments.”

한 교육자는 이렇게 말하였습니다. “예 없이 추상적으로만 생각하는 능력은 인간이 습득하기 가장 어려운 능력 중 하나이다.”

77. The Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT) is an ability-based measure of emotional intelligence.

Mayer와 Salovey가 감정지능 모델인 The Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test (MSCEIT)는 일련의 감정을 기본으로 한 문제해결에 기초를 두고 있다고 주장했다.

78. Now in her nineties, Sister Smart continues to serve Jehovah to the best of her ability.

‘스마트’ 자매는 현재 90세이지만, 최선을 다해 여호와를 계속 섬기고 있다.

79. What scriptures bear on the subject of secular education and a person’s ability to support himself?

무슨 성구들이 세속 교육과 자신을 부양할 수 있는 능력 문제와 관련이 있습니까?

80. Without society or the laws of physics, flying would be a totally awesome ability to have.

사회나 물리학의 법칙 없이는, 나는 것은 갖기에 완전히 멋진 능력이에요.