1. Sales clerks are expected to do computations.

판매 사원은 계산을 할 줄 알아야 할 것이다.

2. However, growth was more rapid than expected.

그러나 성장 속도는 예상보다 빨랐습니다.

3. It boomed even louder than we expected.

저희 예상보다 훨씬 크게 터졌죠

4. But his inquiry ended differently from what he had expected.

그러나 그의 조사는 기대했던 것과는 다른 결과에 이르렀다.

5. Flooding is expected to be increasingly problematic as the climate changes.

3일 이상 수몰된다면 말이죠. 홍수는 기후가 변화함에 따라 점점 큰 문제로 대두되고 있습니다.

6. The contract was expected to create 1,000 new jobs in Detroit.

전쟁은 디트로이트에서 수천개의 직업들을 창조하였다.

7. Am I expected to do all this work amid pressures, criticisms and scoffers?’

압력과 비평과 조롱을 받아 가면서까지도 나는 이 모든 일을 해야 하는가?’

8. For me, that worked—or at least as well as could be expected.

그것은 나에게 잘 통했다. 그러지 못했을 때에는 적어도 기대치만큼은 통했다고 볼 수 있다.

9. The outlay is expected to pay for itself in the course of time.

때가 되면 지출하는 만큼 보상이 따를 것으로 기대된다.

10. 18 During these “last days,” many employees are expected to carry a firearm.

18 이 “마지막 날” 기간에, 고용인이 무기를 휴대하지 않으면 안 되는 경우가 많이 있읍니다.

11. What are the advantages, the disadvantages, and the expected costs and length of treatment?

이 치료는 어떤 장단점이 있고 예상되는 비용과 기간은 얼마나 되는가?’

12. Expected click-through rate (CTR) is one of the quality components of Ad Rank.

예상 클릭률(CTR)은 광고 순위의 품질 구성요소 중 하나입니다.

13. Flyby anomaly: Various spacecraft have experienced greater acceleration than expected during gravity assist maneuvers.

의례 비행 이례 : 다양한 우주선들은 중력이 움직임을 도와주는 동안 기대했던 것보다 더 큰 가속을 경험하게 된다.

14. In addition, workers and visitors are expected to produce 50 tons of garbage daily.

여기에 부가하여 직원들과 방문객들이 버리는 쓰레기가 매일 50‘톤’에 이를 것으로 예상된다.

15. This was not a conversation I expected to have with such a young child.

이렇게 어린아이랑 이런 얘기를 하게 될 줄은 몰랐다.

16. How can Abram be expected to leave all of this behind for mere promises?

어떻게 아브람이 단지 약속만을 위해서 그 모든 것을 뒤에 두고 떠날 것이라고 기대할 수 있는가?

17. This non-delivery cause typically means that the line item is operating as expected.

이 미게재 이유는 일반적으로 광고 항목이 예상대로 작동하고 있음을 나타냅니다.

18. In particular, the outer halo is expected to be dominated by late-time accretion events.

특히 헤일로 외곽은 만기강착사건들 late-time acrcretion events에 지배되는 것으로 추측된다.

19. Comparison of actual and expected CO2 levels has revealed that most of it is ‘missing.’

실제 및 예상 이산화탄소 수준을 비교해 보면 대부분의 이산화탄소가 ‘사라졌음’을 알 수 있다.

20. In most cases this is expected because Google Ads and banks operate on different systems.

대부분의 경우 이는 Google Ads와 은행에서 운영하는 시스템의 차이에서 발생하는 정상적인 현상입니다.

21. She would not have expected that condition to exist if Lazarus had actually been embalmed.

나사로가 실제로 방부 처리되었다면, 마르다가 그런 상태로 있을 것으로 예상할 리 없었을 것이다. 나사로의 발과 손은 감는 베로 묶여 있었고, “얼굴은 천으로 감싸여 있었다.”

22. It displays the number of impressions that are expected to deliver for a line item.

이 새로운 열은 측면 패널에서 광고 항목을 클릭하거나 광고 항목을 보기 위해 광고주문을 클릭한 뒤 표시되는 페이지와 같이 광고 항목이 표시된 페이지에 나타나서, 광고 항목의 게재 예상 노출수를 표시합니다.

23. It’s important to review the status of your bid strategies to ensure they’re running as expected.

입찰 전략이 지정한 대로 실행되고 있는지 확인하려면 입찰 전략 상태를 검토하는 것이 중요합니다.

24. In some areas, women are even expected to prove their ability to bear children before marriage.

일부 지역에서는 심지어 여자들이 결혼하기 전에 자녀를 낳을 능력이 있음을 증명할 것이 요구되기도 합니다.

25. But you will see that the wealth I accumulated was not exactly what I had expected.

하지만 제가 쌓은 재물은 원래 꿈꾸던 것과는 다른 재물이라는 사실을 알게 되실 것입니다.

26. Reporting discrepancies are common and expected when multiple systems are used to measure line item delivery.

보고상의 불일치는 광고 항목 게재를 측정하기 위해 다수의 시스템을 사용하는 경우에 흔히 발생합니다.

27. “Acceptance was better than expected,” said Luiz Mário Miranda, marketing director of Rio de Janeiro’s subway system.

“예상보다 반응이 좋았다”고, 리우데자네이루 지하철 마케팅 책임자인 루이스 마리우 미란다는 말하였다.

28. If your refund is taking longer than expected, check your refund status on your Google Pay account.

환불이 예상보다 오래 걸리는 경우 Google Pay 계정에서 환불 상태를 확인하세요.

29. Consequently, it has the advantage that it can be expected to improve the quality of the slab.

따라서 슬라브의 품질향상을 기대할 수 있는 이점이 있다.

30. The interest-rate roller coaster was expected to cost the Argentines close to $5.5 billion in 1984.

이자율 ‘로울러 코우스터’는 1984년에 ‘아르헨티나’인들이 55억 ‘달러’에 가까운 돈을 치를 것을 기대하였다.

31. In some areas a woman may be expected to prove her ability to bear children before marriage.

여자가 결혼 전에 자기의 출산 능력을 증명할 것을 기대하는 지역도 있다.

32. Respect in marriage must be mutual, and it should be earned rather than merely expected or demanded.

존경은 결혼 생활에서 서로 나타내야 하는 것이며, 단지 기대하거나 요구하는 것이 아니라 획득해야 하는 것입니다.

33. The SBIRS Low program was originally expected to consist of about 24 satellites in low earth orbit.

SBIRS Low 프로그램은 24개의 지구저궤도(LEO) 위성으로 구성될 것이었다.

34. Since the basement was flooded, no one expected that people would gather there in the knee-deep water.

그 지하실은 침수되어 있었으므로, 아무도 사람들이 그곳에서 무릎 깊이의 물속에 모이리라고는 예상하지 못하였습니다.

35. There comes a time in a child’s life when he is expected to outgrow childish views and ways.

자녀에게는 어린이로서의 견해와 방식에서 벗어나야 할 때가 옵니다. 사도 ‘바울’은 자기의 경험에 대하여 이렇게 말하였읍니다.

36. I called my wife, knowing she would be worried because she had expected a call the prior evening.

전날 저녁에 우리의 안부 전화를 기다렸을 아내가 걱정하고 있으리라 생각한 저는 아내에게 전화를 걸었습니다.

37. Intel QuickPath Interconnect (QPI) is expected to be updated to version 1.1, enabling seamless scaling beyond eight-socket systems.

인텔 퀵패스 인터커넥트(QPI)는 버전 1.1로 업데이트되며, 8개 소켓을 초과하여 무리 없는 확장이 가능하다.

38. The access parent is not expected to act out a part or assume a phony lifestyle during access periods.”

부모 중 면접 교섭권을 가지고 있는 쪽에서는 면접 교섭 기간 중에 실제와는 다른 모습을 보이거나 거짓된 생활 방식을 보여서는 안 된다.”

39. Action: Likely none; a large "Other" section is expected when you have a big network with many competing line items.

조치: 필요 없을 가능성이 높습니다. 경쟁하는 광고 항목이 많은 대규모 네트워크가 있는 경우 '기타' 섹션이 커질 수도 있습니다.

40. However, unless great amounts of additional oil are found, the present jungle reserves are expected to last only until 1995.

그러나 더 많은 양의 부가적인 석유가 발견되지 않는 한 현재 밀림에 보존되어 있는 석유는 1995년에 가서는 동이날 것으로 예상된다.

41. If you expected a higher number of active products, consider reviewing your product data or campaign settings for these reasons:

사용중 제품의 수가 더 많을 것으로 예상한 경우 다음과 같은 이유에 대해 제품 데이터나 캠페인 설정을 검토하는 것이 좋습니다.

42. On the court as well as off, you’re expected to walk, talk, and act just like the rest of the guys.”

운동을 할 때뿐 아니라 하지 않을 때에도, 나머지 아이들이 하는 그대로 걷고 말하고 행동할 것이 기대되었습니다.”

43. Since the woman in childbed confirms the change of the cervix uteri on the monitor, the bio-feedback effect can be expected.

또한, 진통분만중인 산모의 자궁경부 변화를 내진 없이 정확하면서 지속적으로 파악할 수 있으며, 제왕절개술 시행 필요성 여부를 더 객관적이고 정확하게 판단할 수 있다.

44. If a set routine needs to be changed, explain the details clearly, possibly even demonstrating the new course of action expected of them.

만약에 그들의 규칙적인 일상생활에 변화를 주는 일이 생긴다면 관련된 점들을 자세하고 명확하게 설명해 주십시오. 어쩌면 앞으로 어떻게 해야 할지를 실제로 보여 줄 수도 있을 것입니다.

45. In Britain, “18 per cent of children aged 5 (more than 100,000) fail to meet the expected level of speech for their age.”

영국에서는 “다섯 살 된 어린이 가운데 18퍼센트(10만 명 이상)가 나이에 비해 언어 구사력이 떨어진다.”

46. Powered by Google’s machine learning technology, the 'Optimise' setting prioritises ads that are expected to perform better than other ads within an ad group.

Google의 머신러닝 기술을 활용하는 '최적화' 설정은 광고그룹 내 다른 광고보다 실적이 더 우수할 것으로 예상되는 광고를 우선적으로 게재합니다.

47. Powered by Google’s machine learning technology, the optimise setting prioritises ads that are expected to perform better than other ads within an ad group.

최적화 설정에서는 Google의 머신러닝 기술을 바탕으로 광고그룹에서 실적이 가장 우수할 것으로 예상되는 광고를 우선적으로 게재합니다.

48. The Vatican commission writes: “The spiritual resistance and concrete action of other Christians was not that which might have been expected from Christ’s followers. . . .

바티칸 위원회는 이렇게 기술합니다. “다른 그리스도인들이 나타낸 영적인 저항과 실제 행동은 그리스도의 추종자들에게서 기대할 만한 수준에 못 미치는 것이었다.

49. However, delays in planning, financing and construction works forced to postpone the opening, and the line is now expected to open between 2021 and 2023.

그러나 계획과 재정상의 차질이 생겨 건설 공사 후 개통식을 연기할 수밖에 없었고, 현재로서는 2022년에 개통할 것으로 전망된다.

50. The Cecil-Loeb Textbook of Medicine estimates that in the United States “at least 120,000” recognizable adverse reactions to blood transfusions can be expected annually.

「세실레오브 의학 교본」의 추산에 의하면 매년 미국에서 “적어도 120,000명”이 수혈에 대하여 뚜렷이 부작용을 보일 것을 기대할 수 있다.

51. And even when the baptism rite is reserved for adulthood, youths are usually expected to follow their parents’ religion as a matter of course, not choice.

그리고 성인에게만 세례 의식을 베푸는 경우에도, 청소년은 보통 스스로 선택하는 것이 아니라 당연히 부모의 종교를 따를 것으로 기대된다.

52. Once the depiction of violence or sexual activity reaches a stage that looks the same as would be expected in real life, this rating is applied.

폭력이나 성행위 묘사가 실제 생활과 동일하게 보이는 정도라면 이 등급이 적용됩니다.

53. By the year 2000, it is expected that 95 percent of all Americans will live within a 3- or 4-hour drive of a gambling casino.

2000년경에는 전체 미국인의 95퍼센트가 도박장에서 차로 서너 시간 거리 안에 살게 될 것으로 예상됩니다.

54. Since the volume has 450 pages —and reading is not the most popular activity of the masses— is a lasting impact on behavior to be expected?

그 교리서가 450쪽에 달할진대—그리고 대중이 독서를 그다지 좋아하지 않을진대—그것이 행실에 지속적인 영향을 미칠 것으로 기대할 수 있는가?

55. Other member states, which had offered a wide range of recommendations, expected Ri to tell them, as other countries do at these sessions, which recommendations his government accepted.

폭넓은 권고 사항을 제안한 다른 회원국들은 리 대사가 다른 회원국들이 이 세션을 거치며 그랬듯 북한 당국이 어떤 권고 사항들을 수용할 지 듣기를 기대하고 있었다.

56. If your Display campaign isn't performing as expected, it may be due to specific problems with your ads, bidding, targeting, conversion tracking, remarketing set-up or campaign settings.

디스플레이 캠페인의 실적이 예상보다 저조하다면 광고, 입찰, 타겟팅, 전환추적, 리마케팅 설정 또는 캠페인 설정에 문제가 있을 수 있습니다.

57. When I set up billing for my G Suite or Cloud Identity Premium subscription and select a billing plan, my estimated monthly payment is more than I expected.

G Suite 또는 Cloud ID Premium 가입을 위해 결제를 설정하고 요금제를 선택할 때 월간 예상 결제 금액이 기대한 것보다 많습니다.

58. To achieve that goal, Confucius taught that everyone, from the emperor to the common folk, must learn what role he was expected to play in society and live accordingly.

공자는 그 목표를 성취하기 위해서, 황제로부터 평민에 이르기까지 누구나 자기가 사회에서 무슨 역할을 해야 할지를 알고 그에 따라 살아야 한다고 가르쳤습니다.

59. And with billions of devices such as cars, energy meters and even vacuum cleaners expected to come online by 2020, we thought this was a case worth investigating further.

그리고 자동차나 에너지 미터기, 진공청소기와 같이 2020년까지 온라인 상에 등장할 것으로 예상되는 수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

60. The controller obtains engine rpm (R) of the tractor, throttle output value (X1) of the tractor, operational velocity (V) of the tractor, and working width (W) of the tractor from the speedometer, potentiometer, GPS sensor and input device, and calculates throttle engine rpm (R2), expected output (P3) of the tractor, fuel consumption (Q), working capacity (C), and expected fuel consumption (Q1) per unit area.

제어장치는 속도계, 전위차계, GPS 센서 및 입력장치로부터 트랙터의 엔진회전수(R), 트랙터의 스로틀 출력값(X1), 트랙터의 작업속도(V) 및 트랙터의 작업폭(W)에 대한 데이터를 입력받고, 스로틀 엔진회전수(R2), 트랙터 예상출력(P3), 연료소모량(Q), 작업성능(C), 단위면적당 예상연료소모량(Q1)을 산출하여 이에 대한 결과를 모니터를 통해 운전자에게 제공한다.

61. And the early forefathers of the Incas and the Mayas in the Americas developed an advanced civilization that later surprised European explorers, who hardly expected such achievements by “backward natives.”

그리고 아메리카 대륙의 잉카족과 마야족의 선조들은 선진 문명을 발전시켜 후에 유럽에서 온 탐사자들을 놀라게 하였는데, 이들 탐사자들은 “미개한 원주민”이 그런 업적을 이루었으리라고는 전혀 예상하지 못했다.

62. Since 'Current installs by device' and 'Current installs by user' included a longer activity window, it's expected that you'll see lower numbers for your app's 'Installs on active devices' data.

'현재 기기 설치 수' 및 '현재 사용자 설치 수'의 경우 활성 기간을 더 길게 포함했었기 때문에 앱의 '사용 중인 기기에 설치된 횟수' 데이터 숫자는 더 작아질 것으로 예상됩니다.

63. AS IN the instance cited above, it is only to be expected that at times servants of Jehovah will feel the effects of living in these “critical times hard to deal with.”

위에 언급된 예에서와 같이, 여호와의 종들이 “대처하기 어려운 [이] 위급한 때”에 살고 있기 때문에 때때로 그 영향을 느끼는 것은 이상한 일이 아닙니다.

64. The expected click-through rate (CTR) that Google Ads provides for a keyword in your account is an estimate based on the assumption that the search term will match that keyword exactly.

내 계정에서 키워드에 대해 Google Ads가 제공하는 예상 클릭률(CTR)은 검색어가 해당 키워드와 정확히 일치한다는 가정을 기반으로 한 예상치입니다.

65. The present invention has an advantage that more discount benefits are provided to the consumers whereby a consumers' desire for consumption is induced and the effect of consumers spontaneously advertising also can be expected.

본 발명의 일 실시예에 따른 구매 가격 결정 방법은, 미리 정해진 할인 판매 시간 및 구매자의 구매 신청 시간을 이용하여 시간 연동 할인율을 계산하는 단계, 미리 정해진 예상 구매자 수 및 상기 구매자가 구매를 신청한 시간의 실제 구매자 수를 이용하여 구매자 수 연동 할인율을 계산하는 단계, 상기 시간 연동 할인율 및 상기 구매자 수 연동 할인율을 이용하여 최종 할인율을 계산하는 단계 및 상기 최종 할인율을 이용하여 상기 구매자에게 적용되는 할인 구매 가격을 계산하는 단계를 포함한다.

66. This Catholic initiative has been accepted positively by the Orthodox Churches, which also practice the veneration of Mary, but as was to be expected, there have been quite different reactions from Protestant religious groups.

역시 마리아 경배를 행하고 있는 정교회에서는 그러한 가톨릭의 선도를 긍정적으로 받아들였지만, 프로테스탄트 종교 그룹들에서는, 기대했던 바와 같이, 매우 상이한 반응을 나타냈다.

67. I had in my eye; but to my great surprise I saw the Enemy much nearer than I expected, their advance guards being a little more than 20 rods distant, with plain open ground between us.

그들은 20야드 정도 떨어져 있었다. 우리 사이에는 평야만 있을 뿐이다. 그들은 나를 보고 총을 발포했으며 내가 수십 야드 정도를 뛸 때까지 계속되었다. 신의 뜻대로 다행히

68. When famous people died and those in public life were expected to attend their funerals, Faraday was a notable absentee, his conscience not allowing him to attend and become involved in a Church of England service.

저명 인사들이 사망하여 그들의 장례식에 공직에 있는 사람들이 참석할 것이 기대될 때에도 패러데이는 유별나게 불참하였습니다. 양심상 영국 국교회의 의식에 참석하거나 참여할 수 없었기 때문입니다.

69. Since the expected attendance was so great that no one stadium in Manila could accommodate everyone, the branch office arranged for two adjacent stadiums to be rented, the Rizal Memorial Football Stadium and the Rizal Memorial Baseball Stadium.

예상 참석자가 대단히 많을 것이기 때문에, ‘마닐라’에 있는 어떤 경기장도 그 하나에 모두를 다 수용할 수는 없었다. 그리하여 지부 사무실은 두개의 인접한 ‘스타디움’ 즉 ‘리잘 기념 축구장’과 ‘리잘 기념 야구장’을 빌렸다.

70. Now, I will say that any gentleman of the period would have been expected to display self- command or self- control as a sign of his superior character, and the ultimate example of that of course is dueling.

그 시대에 살던 일부 신사들은 자기통제적인 모습을 보임으로써 자신의 성품이 훌륭하다는 것을 보여주려고 했어요

71. Miller Tabak analyst David Joyce wrote that sales from home video and iTunes could amount to $100 million in revenue during the show's expected seven-year run, with international syndication sales bringing in an additional estimated $700,000 per episode.

밀러타바크의 분석가 데이비드 조이스는 매드맨의 7년동안의 방영동안 가정 비디오와 아이튠스를 통한 수익이 1억 달러에 달하고, 국제 신디케이션 판매에서는 에피소드당 추가적으로 약 70만 달러의 수익을 올렸다고 했다.

72. These measures can, in the aggregate, allow the generation of commercially useful distributions of products that accommodate expected body sizes, as with the creation of clothing sizes and shoe sizes, and with the standardization of door frame dimensions, ceiling heights, and bed sizes.

이러한 기준들이 있으면 총체적으로 신체 사이즈를 예측하여 상업적으로 유용하게 제품을 생산해낼 수 있는데, 옷 크기와 신발 크기 선정, 도어 프레임 크기, 천장 높이, 침대 크기의 표준화가 동반된다.

73. It is expected that enhanced electrical energy production efficiency, an effect of reducing costs for the operation of a carbon dioxide trapping process, and electricity production from carbon dioxides, which are greenhouse gases, can be simultaneously achieved by increasing the concentration difference using an absorbent for absorbing carbon dioxides.

본 발명은 이산화탄소 흡수탑과 해수와 담수의 농도차를 이용한 이온발전장치 연계 기술을 융합 적용한 연소배가스 내 이산화탄소를 이용한 전기 생산 및 고효율 이산화탄소 포집 장치 및 방법으로 이산화탄소를 흡수하는 흡수액을 이용하여 농도차를 증가시켜 전기에너지의 생산 효율 증대 및 이산화탄소 포집 공정 운전시 비용 절감 효과, 온실가스인 이산화탄소를 통해 전기 생산을 동시에 얻을 수 있을 것으로 예상된다.

74. According to the researchers, “existing data suggest that a classroom course alone cannot be expected to change sexual behavior in a direction that is in opposition to the adolescent’s sexual world as it is molded by the television, motion picture, music and advertising industries, as well as peer group and adult role models.”

연구가들에 의하면, “현재의 자료가 시사하는 바로 볼 때 교실에서의 학과만으로는 사춘기 청소년의 성 세계와 반대되는 방향으로 그들의 성적 행동을 변화시키기를 기대할 수 없는데, 그 이유는 그들의 성적 행동이 동배 그룹과 성인의 역할 모델은 물론 텔레비전, 영화, 음악 및 광고 산업의 영향을 받아 틀잡혀지기 때문이다.”

75. When the XBP1(S) protein gene or XBP1(S) protein according to the present invention is used as a target gene or target protein, it can be expected to be useful in the development of agents for the prophylaxis and treatment of obesity having a characteristic whereby they either retard or block differentiation of adipocytes.

본 발명에 따른 XBP1(S) 단백질 유전자나 XBP1(S) 단백질을 표적 유전자 또는 표적 단백질로 삼는 경우 지방세포의 분화를 둔화시키거나 차단하는 특징을 가진 비만 예방 및 치료제 개발에 이용할 수 있을 것으로 기대된다.

76. These directories are: src/main/java, src/main/resources, src/test/java and src/test/resources. build.gradle apply plugin: 'java' Running gradle build will result in > gradle build :compileJava :processResources :classes :jar :assemble :compileTestJava :processTestResources :testClasses :test :check :build BUILD SUCCESSFUL The Java plugin emulates many of the expected Maven lifecycles as tasks in the directed acyclic graph of dependencies for the inputs and outputs of each task.

이 디렉터리들은 src/main/java, src/main/resources, src/test/java, src/test/resources이다. build.gradle apply plugin: 'java' gradle build을 실행하면 다음과 같이 출력된다: > gradle build :compileJava :processResources :classes :jar :assemble :compileTestJava :processTestResources :testClasses :test :check :build BUILD SUCCESSFUL “Gradle Releases”.

77. The present invention is a very useful invention which improves buffering effects by preventing the body weight from being concentrated on a specific part of the foot by dispersing the body weight, which is concentrated on the foot, to the toe and heel by means of a plurality of buffering members coupled to the upper surface of the footwear sole; which reduces the fatigue of a user and also minimizes the burden on joints by absorbing shock transmitted during walking; and from which acupressure effects by the buffering members can be expected.

본 발명은 신발 바닥창의 전방부, 중간부, 후방부에 일정간격을 가지도록 상면에 각각 형성되는 제1 완충홈, 직사각형상의 삽입홈, 제2 완충홈; 상기 제1,2 완충홈에 결합되되, 상부로 돌출되는 제1,2 완충부재; 및 상기 삽입홈에 결합되는 지지부재;로 구성되되, 상기 제1,2 완충부재는 고탄성 우레탄 재질로 구성되는 신발 바닥창의 완충구조를 제공하기 위한 것으로, 본 발명은 신발창의 상면에 결합되는 다수의 완충부재에 의해 발에 집중되는 신체 하중을 앞꿈치와 뒤꿈치에 분산함으로써 발의 특정부위에 신체 하중이 집중되는 것을 방지하여 완충효과를 향상시키고, 보행시 전달되는 충격을 흡수하여 사용자의 피로도를 줄임과 동시에 관절의 무리를 최소화하며, 나아가 완충부재에 의한 지압효과도 기대할 수 있도록 하는 매우 유용한 발명인 것이다.