1. Expected expiration of the Singapore-Malaysia Water Agreement.

यह इण्डोनेशिया-सिंगापुर-मलेशिया मुक्त व्यापार क्षेत्र का भाग होने के कारण विकसित और धनवान हो गया है।

2. There are expected to about 20 nationwide licences.

यह चीन के सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 40 अनुमानित था।

3. Inflation is now 5.2% and is expected to decline further.

अभी मुद्रास्फीति की दर 5.2 प्रतिशत है तथा इसमें और भी कमी आने की आशा है।

4. This situation is expected to worsen if global temperatures rise.

अगर धरती का तापमान बढ़ गया, तो हालात और गंभीर होने की संभावना है।

5. Agreements related to accelerated and greater economic cooperation are also expected.

त्वरित और वृहद् आर्थिक सहयोग से संबंधित करारों पर हस्ताक्षर किए जाने की आशा की जा रही है।

6. It is expected to accelerate the development process of the country.

ये देश के विकास को गति देने वाला बजट है।

7. Are all Christians expected to fit into some sort of rigid mold?

क्या सभी मसीहियों से किसी किस्म के सख्त साँचे में ढलने की अपेक्षा की जाती है?

8. Rome expected the Jewish hierarchy to maintain order and defend her interests.

रोमी सरकार, यहूदी हाकिमों से यह उम्मीद करती थी कि वे प्रांत में कायदा-कानून बनाए रखेंगे और उसके पक्ष में काम करेंगे।

9. Why were not all expected to do the same amount of business?

सभी से एक समान लेन-देन करने की उम्मीद क्यों नहीं की गयी?

10. Conversely, an investor who wants higher expected returns must accept more risk.

यह प्रचलित अनौपचारिक धारणा, कि अधिक जोखिम लेने वाले निवेशक अधिक प्रतिफल की इच्छा रखते हैं, के अनुरूप ही है।

11. The Tibetan community in India is not expected to undertake any political activity.

भारत के तिब्बती समुदाय के किसी राजनैतिक क्रियाकलाप में भाग लेने की आशा नहीं है।

12. The Fund is expected to generate employment for 18 lakh persons on full deployment.

आशा है कि इस कोष से 18 लाख लोगों को रोजगार मिलेगा।

13. Expected click-through rate (CTR) is one of the quality components of Ad Rank.

अपेक्षित क्लिकथ्रू दर (CTR) विज्ञापन रैंक के क्वालिटी घटकों में से एक है.

14. Question: What is the expected timeframe for actual implementation of MFN status to India?

प्रश्न : भारत को प्रदत्त एमएफएन स्टेटस के वास्तविक कार्यान्वयन की संभावित समय सीमा क्या है?

15. Is the new Head of State of Iran expected to be there as well?

क्या वहां ईरानी राज्याध्यक्ष के भी पहुंचने की आशा है?

16. The black women who spoke there were expected to actually pay to speak there.

साँवली महिला वक्ताओं से वहाँ बोलने के लिए पैसे लिए जा रहे थे।

17. Two NASA scientists specialised in earth observation are expected to visit ISRO centers in 2013.

नासा के दो वैज्ञानिक, जिन्हें जमीनी प्रेक्षण के क्षेत्र में विशेषज्ञता प्राप्त है, द्वारा वर्ष 2013 में इसरो केन्द्रों का दौरा करने की संभावना है।

18. It is also expected to lead to enhancement of remittances by Indian nationals to India.

इससे भारतीय नागरिकों की आय बढ़ने की भी उम्मीद है जो देश की अर्थव्यवस्था के लिए लाभप्रद साबित होगा।

19. In most cases this is expected because Google Ads and banks operate on different systems.

ज़्यादातर मामलों में ऐसा देखा जाता है, क्योंकि Google Ads और बैंक अलग-अलग सिस्टम पर काम करते हैं.

20. The Protocol is expected to pave the way for resolution of pending boundary related issues.

प्रोटोकॉल को सीमा से संबंधित लंबित मुद्दों के समाधान के लिए मार्ग प्रशस्त होने की उम्मीद है।

21. The remnants of Comet Ikeya-Seki are expected to return to the inner Solar System.

इकेया-सेकी धूमकेतु (Comet Ikeya-Seki) के अवशेषों की आंतरिक सौर मंडल में वापसी अपेक्षित है।

22. These agreements are expected to enhance our collaboration with Singapore in the areas mentioned above.

इन करारों से उम्मीद है कि उपर्युक्त क्षेत्रों में सिंगापुर के साथ हमारे सहयोग बढ़ेंगे।

23. These agreements are expected to enhance our collaboration with Indonesia in the areas mentioned above.

इन करारों से उम्मीद है कि उपर्युक्त क्षेत्रों में इंडोनेशिया के साथ हमारे सहयोग बढ़ेंगे।

24. India is a nation of youth and our working age population is expected to expand.

भारत युवाओं का देश है तथा उम्मीद है कि आने वाले समय में हमारे देश में कामकाजी आयु की आबादी वाले लोगों की संख्या में वृद्धि होगी।

25. It was something which the Quaid had not expected and was thus taken aback by.

यह ऐसा कुछ था जिसे क्वाड की उम्मीद नहीं थी और इस प्रकार उसे वापस ले लिया गया था।

26. Always test whether your landing page passes the URL parameter back properly and behaves as expected.

हमेशा इस बात की जाँच करें कि आपका लैंडिंग पेज ठीक तरह से यूआरएल पैरामीटर को वापस पास कर पाता है और उम्मीद के मुताबिक ही नतीजे देता है या नहीं.

27. It’s important to review the status of your bid strategies to ensure they’re running as expected.

यह सुनिश्चित करने के लिए कि बोली लगाने की आपकी रणनीतियां उम्मीद के मुताबिक काम कर रही हैं, इन रणनीतियों की समीक्षा करना महत्वपूर्ण होता है.

28. In some areas, women are even expected to prove their ability to bear children before marriage.

कुछ जगहों में तो लड़कियों को शादी से पहले ही साबित कर दिखाना पड़ता है कि वे बच्चे पैदा कर सकती हैं या नहीं।

29. Prime Minister himself is expected to address the General Assembly on the 27th in the morning.

उम्मीद है कि प्रधानमंत्री जी 29 तारीख को सवेरे महासभा को संबोधित करेंगे।

30. In addition, the Heads of Government are expected to review developments within the Commonwealth and globally.

इसके अलावा, शासनाध्यक्षों से राष्ट्रमण्डल के अंदर तथा वैश्विक स्तर पर घटनाक्रमों की समीक्षा करने की अपेक्षा है।

31. * The forthcoming Joint Commission Meeting is expected to take our multifaceted bilateral relations to new heights.

3. उम्मीद है कि संयुक्त आयोग की आगामी बैठक हमारे बहु आयामी द्विपक्षीय संबंध को नई ऊंचाइयों पर ले जाएगी।

32. The higher capacity was expected to meet the growing demand for galvanised sheets , bars and plates .

यह आशा थी कि उच्च क्षमता से जस्तेदार चादरों , सलाखों और प्लेटों की बढती मांग की पूर्ति करना संभव होगा .

33. If a black hole is very small, the radiation effects are expected to become very strong.

दूसरी तरफ यदि एक ब्लैक होल बहुत छोटा है, उम्मीद की जाती है कि उसका विकिरण का प्रभाव बहुत शक्तिशाली हो जायेगा।

34. But you will see that the wealth I accumulated was not exactly what I had expected.

लेकिन जैसा कि आप आगे पढ़ेंगे, मैंने जो दौलत हासिल की वह ऐसी दौलत नहीं थी जिसके सपने लिए मैं शहर आया था।

35. However, it is expected to last only 5 years, due to weather conditions destroying previous materials.

हालांकि, यह पिछले मौसम की स्थिति पिछले सामग्री को नष्ट करने के कारण 5 साल की एक श्रृंखला होने की उम्मीद है।

36. The tax cut bill is expected to raise the average American’s household income by more than $4,000.

टैक्स कट बिल के औसत अमेरिकन की घरेलू आय में $4,000 से अधिक की वृद्धि करने की उम्मीद है।

37. When are the first models expected to be ready for test-flights and induction to the IAF?

परीक्षण उड़ान तथा भारतीय वायु सेना में शामिल होने के लिए पहले मॉडलों के कब तक तैयार हो जाने की उम्मीद है?

38. If your refund is taking longer than expected, check your refund status on your Google Pay account.

अगर आपके रिफ़ंड में उम्मीद से ज़्यादा समय लग रहा है, तो अपने Google Pay खाते पर अपने रिफ़ंड की स्थिति देखें.

39. It didn’t help when others told us that this kind of behavior should be expected.” —Susan, Kenya.

दूसरे हमसे कहते थे कि इस उम्र में बच्चे ऐसा करते हैं, लेकिन यह सुनकर भी हमें कोई राहत नहीं मिलती थी।”—सूज़न, केन्या।

40. And then because of being a researcher in a life science, I was expected to accept evolution.

और जब मैं खोजकर्ता बनी तब जीव-विज्ञान की वजह से मुझे विकासवाद को मानना ही पड़ा।

41. The following benefits are expected to accrue, from the proposed agreement on a Government-to-Government basis:

दोनों सरकारों के बीच प्रस्तावित समझौते से निम्नलिखित लाभ प्राप्त होने की उम्मीद है:-

42. * The visit of Prime Minister Shinawatra is expected to provide further momentum to our multifaceted bilateral relationship.

* आशा है कि प्रधानमंत्री शिनावात्रा की यह यात्रा हमारे बहुपक्षीय द्विपक्षीय संबंधों को और गतिशीलता प्रदान करेगी।

43. Respect in marriage must be mutual, and it should be earned rather than merely expected or demanded.

विवाह में आदर पारस्परिक होना चाहिए, और इसकी मात्र उम्मीद करने या माँगने के बजाय इसे कमाया जाना चाहिए।

44. Modi, by contrast, is doing worse than expected – even torpedoing a long-anticipated Word Trade Organization agreement.

इसके विपरीत, मोदी उम्मीद से भी खराब काम कर रहे हैं - यहाँ तक कि लंबे समय से प्रतीक्षित विश्व व्यापार संगठन अनुबंध को भी नष्ट कर रहे हैं।

45. In 1972 US intelligence estimated an IOC for this system as being expected in 1974 or 1975.

1972 में यूएस इंटेलिजेंस ने इस प्रणाली के लिए 1974 या 1975 में शुरू होने वाली उम्मीद का अनुमान लगाया था।

46. When one institution does not function in the manner expected of it, phenomenon of overreach sets in.

जब कोई संस्थान अपेक्षित ढंग से कार्य नहीं करता है, तो उसे बंद करने की कार्रवाई की जाती है।

47. After you've customized your Matched content unit, it's possible that it might not appear exactly as you expected.

अपनी मेल खाने वाली सामग्री इकाई को पसंद के मुताबिक बदलने के बाद हो सकता है कि वह आपकी उम्मीद के अनुसार न दिखे.

48. STC is expected to complete the delivery of the medicines at Abidjan during the month of January 2007.

उम्मीद है कि राज्य व्यापार निगम, जनवरी, 2007 के महीने के दौरान आबिदजान में औषधियों की डिलीवरी पूरी कर लेगा ।

49. If expected data does not display in the 3D viewer, it might be due to missing support files.

अगर अपेक्षित डेटा 3D व्यूवर में प्रदर्शित नहीं होता है, तो यह समर्थन फ़ाइल अनुपलब्ध होने के कारण हो सकता है.

50. Therefore, the leaders are expected to take stock of where we are and to chart the future direction.

अतः इस बात की आशा की जा रही है कि विभिन्न देश के नेता वर्तमान स्थिति का आकलन करेंगे तथा भावी दिशाओं का निर्धारण करेंगे।

51. With regard to number of pilgrims for current year, about 1000 pilgrims are expected to undertake the Yatra.

इस वर्ष तीर्थयात्रियों की संख्या का जहां तक संबंध है, लगभग 1000 तीर्थयात्रियों द्वारा मानसरोवर यात्रा किए जाने की उम्मीद है।

52. Advertisers are expected to do their own research on the local regulations for any location their ads target.

विज्ञापनदाताओं से अपेक्षा की जाती है कि वे अपने विज्ञापनों से लक्षित किसी भी स्थान के स्थानीय कानूनों के बारे में स्वयं शोध करें.

53. A load test is usually conducted to understand the behaviour of the system under a specific expected load.

भार परीक्षण आम तौर पर किसी विशिष्ट अपेक्षित लोड के अंतर्गत अनुप्रयोग के व्यवहार को समझने के लिए किया जाता है।

54. Still, all are expected to carry out their duties faithfully; all must “render an account” to God. —Heb.

हालाँकि निगरानों को अलग-अलग काम सौंपा गया है, मगर उन सबसे यही उम्मीद की जाती है कि वे अपनी ज़िम्मेदारी निभाने में वफादार साबित हों। उन सबको परमेश्वर को “हिसाब देना होगा।”—इब्रा.

55. DRDO expected the missile to be ready for induction within 12 to 18 months after the February test.

डीआरडीओ ने उम्मीद की कि मिसाइल फ़रवरी में परीक्षण के बाद 12 से 18 महीनों के भीतर उत्पादन करने के लिए तैयार हो जायेगी।

56. It is expected that it will add new content and substance to our bilateral relations with specific outcomes.

उम्मीद है कि इस यात्रा से विशिष्ट परिणामों के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों में नई अंतर्वस्तुएं एवं सार शामिल होंगे।

57. He or she is expected to conduct the business of the Council in an impartial and dignified manner.

यह सुझाव दिया जाता है कि इस लेख या भाग का शुद्ध और अनुप्रयोगिक रसायन का अंतरराष्ट्रीय संघ के साथ विलय कर दिया जाए।

58. * During his visit, Gen. Obasanjo is expected to pay a courtesy call on Hon'ble Prime Minister of India.

* अपनी इस यात्रा के दौरान, जनरल ओबासांजो के भारत के प्रधानमंत्री के साथ शिष्टाचार मुलाकात करने की संभावना है।

59. This increase is expected to account for the majority of growth in Qatar's petroleum output over this time.

दुनिया के अधिकांश भागों में सऊदी अरब के तेल उद्योग का विकास होने से इस क्षेत्र में तीव्रता से विकास हुआ।

60. Our power stations are expected to be cooled by water to a certain temperature to remain effective and resilient.

हमारे उर्जाघरों को ठंडा करने के लिए पानी के प्रयोग की सम्भावना है जिससे की वे किसी निश्चित तापमान तक टिकसके व प्रभावी रहें

61. As well as dealing with existing problems , these controls also cover noise that is expected to occur or recur .

वर्तमान समस्याओं से निपटने के साथ साथ यह नियंत्रण उन परिस्थतियों पर भी लागू होते हैं जहां शोर की अपेक्षा हो या उस के दोबारा होने का अंदेशा हो .

62. No longer economically viable, large plants built to handle expected increases in production are being closed down or converted.

आर्थिक रूप से लाभप्रद न रहने के कारण, बड़े-बड़े संयंत्र जिन्हें उत्पादन में अपेक्षित वृद्धियों को संभालने के लिए लगाया गया था उन्हें बन्द किया जा रहा है या परिवर्तित किया जा रहा है।

63. This policy initiative is expected to spur new investment, provide impetus to economic activities and generate additional employment opportunities.

इस नीतिगत पहल से नए निवेश को बढ़ावा मिलने, आर्थिक गतिविधियों में तेजी आने और अतिरिक्त रोजगार के अवसर सृजित होने की उम्मीद है।

64. While the expansion programmes of the private sector plants were expected to take care of the additional demand , the backlog could be eliminated only when the new steel mill went into production ; and this was not expected before 1958 , if everything went off well .

जहां निजी क्षेत्रों के विस्तार कार्यक्रमों से अतिरिक्त मांग के पूरा होने की आशा थी , पहले से ली आ रही मांग तभी पूरी हो सकती थी जब नया इस्पात मिल उत्पादन शुरू कर दे और इसकी आशा 1958 से पहले बिल्कुल नहीं थी , यदि सभी कुछ ठीक से चलता रहे .

65. I will be able to update you on more details following the meeting, which is expected at 6:00 pm.

मैं, बैठक के बाद अधिक विवरण पर आप को अद्यतन करने में सक्षम होउंगा, जिसकी 6 बजे होने की उम्मीद है।

66. This was as may be expected because investment allocations by sectors was a major instrument of implementing the Plan strategy .

यह आशा के अनुसार ही था क्योंकि क्षेत्रों द्वारा निवेश निर्धारण , योजना नीति के क्रियान्वयन का प्रमुख तरीका था .

67. The two leaders are also expected to jointly interact with Chief Executive Officers of major companies from both the countries.

उम्मीद है कि दोनों नेता दोनों देशों की प्रमुख कंपनियों के मुख्य कार्यपालक अधिकारियों से संयुक्त रूप से बातचीत भी करेंगे।

68. If you expected a higher number of active products, consider reviewing your product data or campaign settings for these reasons:

अगर आपने सक्रिय उत्पादों की एक बड़ी संख्या की अपेक्षा की थी तो इन कारणों से अपने उत्पाद डेटा या अभियान सेटिंग की समीक्षा करने पर विचार करें:

69. This Alliance is expected to make solar energy affordable by aggregating demand, promoting universal access to energy and networking R&D.

यह आशा की जाती है कि मांग को संचित करके, ऊर्जा तक सार्वभौमिक पहुंच को संवर्धित करके तथा अनुसंधान और विकास की नेटवर्किंग करते हुए यह संधि सौर ऊर्जा को किफायती बनाएगी।

70. Heads of State / Heads of Government of over 50 countries and their representatives are expected to participate in the centenary activities.

इन शताब्दी जश्नों की गतिविधियों में 50 से अधिक देशों के राष्ट्राध्यक्षयों/ शासनाध्यक्षयों और उनके प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है।

71. This release adds new functionality and provides performance improvements under certain conditions, especially with WPF where 20–45% improvements are expected.

इस रिलीज में नयी कार्यशीलता और कुछ शर्तों के अधीन कार्य निष्पादन में सुधार, प्रदान किया जाता है खासकर डबल्यूपीएफ (WPF) के साथ जहां 20-45% सुधार की संभावना है।

72. The impact on the cost of power plants of the premium payments by operator and suppliers is expected to be minimal.

ऑपरेटर एवं आपूर्तिकर्ताओं द्वारा प्रीमियम भुगतान का विद्युत संयंत्रों की लागत पर प्रभाव मामूली होने की उम्मीद है।

73. Revenues from a value-added tax are frequently lower than expected because they are difficult and costly to administer and collect.

एक मूल्य योजित कर से प्राप्त राजस्व अक्सर अपेक्षा से कम होते हैं क्योंकि वे कठिन हैं और उनका प्रबंधन और संग्रह करना महंगा होता है।

74. The Thai PM is expected to deliver a speech at the business event hosted by FICCI/CII/ASSOCHAM on 17 June.

थाईलैंड के प्रधानमंत्री के 17 जून को फिक्की/सीआईआई/एसोचैम द्वारा आयोजित कार्यक्रम में एक भाषण देने की उम्मीद है।

75. Delhi : Social upliftment is not among the expected spinoffs of the first Afro - Asian Games to be held in Delhi in November .

दिल्ली घर के खेल नवंबर में दिल्ली में हो रहे पहले अफ्रीकी - एशियाई खेलं का लक्ष्य सामाजिक उत्थान नहीं है .

76. This is expected to give a strong price signal to farmers to increase acreage and invest for increase in productivity of pulses.

बेहतर मूल्य से संकेत मिलता है कि किसानों दालों की उत्पादकता बढ़ाने के लिए कृषि क्षेत्र का विस्तार और उस पर निवेश बढ़ा सकते हैं।

77. The Refinery is expected to unleash a new wave of industrialization in the hydrocarbon sector, and accelerate economic development in Eastern India.

उम्मीद की जाती है कि रिफाइनरी से हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में औद्योगिकीकरण की नई लहर शुरू होगी और पूर्वी भारत में आर्थिक विकास तेज होगा।

78. The final text of BIPPA has been agreed between the two countries and is expected to be signed at an early date.

बी आई पी पी ए के अंतिम पाठ पर दोनों देशों में सहमति हो गई है और शीघ्रातिशीघ्र इस पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है ।

79. Accountants act to study the expected monetary flow over the life of the project and to monitor the payouts throughout the process.

लेखाकार का काम परियोजना की अवधि में कोष का प्रवाह और पूरी प्रक्रिया में भुगतान की निगरानी करना होता है।

80. Th ' s plant is expected to produce 80 tonnes of fuel pellets per day , out of the 150 tonnes of garbage fed .

आशा की जाती है कि इस संयंत्र में प्रतिदिन 150 टन कूडे - कचरे से जलाने वाली लगभग 80 टन गुटिकाएं तैयार होंगी .