1. Not everybody believes this legend.

모두가 이 전설을 믿는 것은 아닙니다.

2. We will be inspecting everybody.

나오시는 분들은 소지품들을 검사하겠습니다

3. Everybody remembered the pencil-yellow crank.

모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠.

4. Everybody remembered the pencil- yellow crank.

모두 다 저 개나리색 손잡이를 기억했죠. 평범하지 않았으니까.

5. That pencil-yellow crank was remembered by everybody.

저 개나리색 손잡이는 모두에게 깊은 인상을 남겼습니다.

6. Everybody has an incentive to keep her information secret.

모두들 그녀의 정보 비밀을 지키는데에 대한 인센티브를 가집니다.

7. Everybody is under some degree of stress all the time.

누구나 항상 어느 정도 스트레스를 받습니다.

8. Everybody has inside themselves what I call an "activation button."

모든 사람들은 내면에 '활성화 버튼'이라는 것을 갖고 있어요.

9. Now, my hypothesis, because everybody always asks me, is this.

하지만 모두가 항상 저에게 묻기 때문에 이야기 하자면, 제 가설은 이렇습니다.

10. Stick to the issues rather than arguing, “Everybody else does it!”

“남들은 다 그렇게 하는데요!” 라고 주장하지 말고 그 문제에 충실하라.

11. So everybody in the world should have access to all the important medicines.

지구촌 누구든 모든 약품을 구입할 수 있어야 합니다.

12. And everybody would be so mad and upset, but he's like, " Cam F. Awesome.

캠 F. 어썸은 자신한테 뭘 기대했냐는 눈치죠

13. I want everybody in Texas to know that we will follow through with those commitments.

회복하고 재건축하는데 필요한 자원들을 갖게 할 것을 약속했습니다.

14. Someone leaves a pay stub on the copier, and suddenly everybody is shouting at each other.

누군가 실수로 급여명세서를 복사기 위에 두었는데 갑자기 모든사람들에게 소문이 납니다.

15. Everybody who works on a project has access to all of the source code all of the time.

프로젝트에 일하는 모든 사람이 항상 파일 어느 부분에든 접근이 가능하다는 거죠.

16. But if everybody could just take off their partisan blinders, we'd see that these two problems actually are best addressed together.

모든 이들이 당파 눈가리개를 벗을 수만 있다면, 우리는 사실 이 두 문제를 같이 다루는 것이 최선책이라는 것을 보게 됩니다.

17. This has become a central part of the treatment at Tewksbury hospital, so everybody there clamors to work on musical activities.

이 방법은 턱스베리 병원 치료에서 중요한 역할을 담당하고 있습니다 모두가 음악 활동에 참여하고 싶어합니다

18. So, this book that I have in my hand is a directory of everybody who had an email address in 1982.

여기 제 손에 책이 한 권 있죠. 이건 1982년대에 이 메일 주소란 걸 가졌던 모든 사람들을 기입한 주소록입니다.(웃음)

19. Everybody received the same warm welcome, and there was never any problem finding sleeping accommodations with members of the local congregation.

모두가 다 동일하게 따뜻한 환영을 받았으며, 그 지방 회중 성원들의 집에서 숙소를 마련하는 것도 문제된 적이 한번도 없었다.

20. All right, everybody, that is +1 social resilience, which means you actually get more strength from your friends, your neighbors, your family, your community.

그러면 여러분, 이것이 사회적 복원력 1점 가점입니다, 당신이 친구들, 이웃들, 가족, 사회로 부터 더 큰 힘을 얻고 있음을 뜻합니다.

21. If you're in any one of those roles -- and I think that probably is everybody who's listening to this talk -- the acronym is RASA, which is the Sanskrit word for "juice" or "essence."

여러분이 만약 저런 역할을 하고 있다면 -- 이 강연을 듣는 사람이라면 누구나 다 그럴겁니다 -- 약어는 RASA 입니다. 산스크리트어로 즙, 본질이라는 뜻이죠.

22. I think that's possible, because there is a corner of the death penalty debate -- maybe the most important corner -- where everybody agrees, where the most ardent death penalty supporters and the most vociferous abolitionists are on exactly the same page.

저는 이것이 가능하다고 생각합니다. 왜냐하면 사형 제도에 대한 논란에는 한 꼭지점이 있기 때문입니다. 아마도 가장 중요한 지점일텐데요, 가장 열렬한 사형제도 찬성론자도 가장 목소리를 높이는 폐지론자도 모두가 동의해, 정확히 같은 지점에서 만나게 됩니다.

23. Because through the cloud, through crowd sourcing, through the bottom-up world that we've created, where not just the elites but everybody is able to have their ideas and make them meet and mate, we are surely accelerating the rate of innovation.

또한 기술은 진보할 것이고 생활 수준은 따라서 나아질 것입니다 사람의 무리, 크라우드소싱, 우리가 창조해낸 상향식 세계 즉, 엘리트 뿐 아니라 모든 이들이 함께하는 이 세계로 인해 서로의 생각들은 공유되고 조합될 수 있는 것이며 우리는 분명 혁신의 속도를 빠르게 진행시키는 것입니다.

24. (Laughter) But that means you can take a typical bar scene like this, take a picture, say, of this guy right here, get the name, and download all the records before you utter a word or speak to somebody, because everybody turns out to be absolutely plastered by electronic tattoos.

비록, 가끔 실수할 때도 있지만요. (웃음) 어찌됐건 그것은 여러분이 이 전형적인 술집의 장면과 같은 상황을 갖게 됨을 의미합니다. 말하자면 여기 이 남자의 사진을 찍고, 이름을 알아내고, 모든 정보를 내려받을 수 있습니다. 여러분이 말을 흘리거나 또는 누군가에게 말을 건내기 전에 말이죠. 왜냐하면 모든 사람들이 전자적인 문신에 푹 빠져버렸기 때문입니다.