1. "This is for everybody who has gone before us and everybody who will go after," says Capt Allen.

« C’est pour tous ceux qui sont venus avant nous et tous ceux qui viendront après nous », déclare le Capt Allen.

2. Everybody needs an access card at the port.

Tout le monde a besoin d'une carte d'accès au port.

3. Ok everybody, let's take a quick coffee break.

Ok, faisons une pause café.

4. Everybody must participate in the air raid drill.

Tout le monde doit participer aux exercices antiraid.

5. It just seemed like everybody was a little aggro.

C'était comme si tout le monde était un peu agressif.

6. ♪ Everybody wave your nuts in the air ♪

Tout le monde les noix en l'air

7. I'm gonna need the names of everybody else who has access.

Je vais avoir besoin du nom de toutes les personnes qui y ont accès.

8. Everybody understands that this is an absolutely unrealistic and ideologised position.

Tout le monde a compris depuis longtemps que c'est une approche irréaliste et guidée par une idéologie.

9. Everything's clear when you're in love and everybody was tense around us

Quand on aime, tout est clair, et tout le monde était tendu autour de nous

10. A number of municipalities have already made their walking paths accessible for everybody

Un certain nombre de municipalités ont déjà rendu les chemins de promenade accessibles à tous

11. They were South American musicians wearing dark sunglasses, who everybody knows are drug addled criminals.

C'était des musiciens Sud Américains portant des lunettes de soleil noires, dont tout le monde sait que se sont des consommateurs de drogues.

12. It's like, everybody was doing acid and Quaaludes and smoking dope, and the free sex and swinging.

C'est comme, tout le monde prenait de l'acide et des Quaaludes ( méthaqualone, un sédatif dont les effets sont similaires à ceux des barbituriques ) et fumait de la dope, et pratiquait le sexe libre et l'échangisme.

13. I do not know about everybody else but I do not want to live in an absurd society.

On tente de contrôler les exportations et les importations et, surtout, le transit de toutes les marchandises qui passent par là.

14. Whether young or old, whether singles, couples or families – the Stella Dunas Jandía Resort offers diversified and active holidays for everybody.

Que vous soyez plus ou moins jeune, célibataire, en couple ou en famille, le complexe Stella Dunas Jandía Resort propose des vacances variées et actives pour tout le monde.