1. Fridrik hired Kjell to work with him in the engine room on board the trawler.

프리드리크는 셸을 고용해서 저인망 어선에 승선하여 기관실에서 함께 일하게 하였습니다.

2. Besides "browser engine", two other terms are in common use regarding related concepts: "layout engine" and "rendering engine".

"브라우저 엔진" 외에 2가지 다른 용어가 관련 개념과 관련하여 일반적으로 사용된다: "레이아웃 엔진", "렌더링 엔진"'.

3. Adiabatic insulated diesel engine, and highly efficient generator engine using same

단열내화 디젤 엔진 및 그것을 이용한 발전기용 고효율 엔진

4. Engine output display controller and method for displaying engine output mode thereof

엔진출력 표시제어기 및 그의 엔진 출력 모드 표시 방법

5. SEO is an acronym for "search engine optimization" or "search engine optimizer."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

6. That's a heat engine.

이것이 열기관입니다.

7. Control method for a free-piston engine using a prediction curve and a free-piston engine controlled thereby

예측곡선을 이용한 프리피스톤 엔진의 제어방법 및 이에 의해 제어되는 프리피스톤 엔진

8. This -- ( engine noise ) -- is my tumble drier,

이건 ( 엔진 소리 ) 회전 건조기인데

9. Engine control device for hybrid construction machinery

하이브리드 건설기계의 엔진 제어 장치

10. [city abbrev]-[building]-[floor] [room name] ([room capacity]) [Audio and video features]

[도시 약어]-[건물]-[층]-[회의실 이름]([수용 인원]) [오디오 및 동영상 기능]

11. Now start the engine, keeping the engine at a low idle, and notice how long it takes for the oil pressure light to go out or for the gauge to read normal engine pressure.

이제 엔진의 시동을 걸고 엔진을 저속으로 공회전시키면서, 유압 경고등이 꺼지거나 유압계가 정상 수치를 가리키는 데 얼마나 걸리는지 유의해 보십시오.

12. Engine oil additive and method for producing same

엔진오일 첨가제 및 제조방법

13. Engine: Is oil level above the “ADD” line?

엔진: 윤활유는 “재급유”선 이상을 유지하고 있는가?

14. Room temperature control system

실내 온도 조절 시스템

15. The simplest heat engine, or hot air engine, of all time would be this -- take a box, a steel canister, with a piston.

전 시대에 걸쳐 가장 간단한 열기관 혹은 고온 공기 엔진은 이렇게 생겼습니다. 피스톤이 달린 상자모양의 강철 용기입니다.

16. That's the most fundamental heat engine you could have.

이것이 거의 모든 열기관이 갖는 기본적인 것입니다.

17. The bypass duct runs the full length the engine.

바이패스 덕트는 엔진의 전체 길이에 걸쳐 있다.

18. By sensing engine speed (feedback) and adjusting a steam inlet valve (control), output of his engine was maintained at a given level (command).

그가 만든 엔진은 엔진 속도를 감지(정보 되돌리기)하여 증기 주입 밸브를 조절(제어)함으로써 엔진 출력이 일정한 수준으로 유지(명령)되었다.

19. Led lighting engine adopting an icicle type diffusion unit

아이시클형 확산유닛을 적용한 엘이디 조명 엔진

20. Method and apparatus for controlling engine of wheel loader

휠로더의 엔진 제어 방법 및 장치

21. It housed the Society’s general offices, the composing room, where type was set for The Watch Tower, a stock room and also a shipping room.

거기에는 협회의 일반 사무실, 「파수대」지를 위한 식자실, 창고, 그리고 발송실이 있었다.

22. He goes to Jack's room.

그는 로저의 공연에 동행하고 있다.

23. Does the engine have enough power for good acceleration?

엔진이 가속에 필요한 충분한 힘을 가지고 있습니까?

24. Technically, the room isn't white.

짚고 넘어가자면, 방은 희지않아.

25. There was a control compartment between the two engine rooms.

2개의 엔진룸 사이에 통제실이 있다.

26. System powered by combination of heat engine and heat pump

열기관과 열펌프가 조합하여 동력을 얻는 시스템

27. The bulkhead behind the fighting compartment was the firewall from the engine, a Liberty Mark IV, and the final bulkhead separated the engine from the transmission.

전투 칸 뒤쪽의 칸막이는 리버티 마크 4 엔진의 방화벽이 있었고 마지막 칸막이 벽은 엔진으로부터 분리되어 송신실이 있었다.

28. It is thus in some sense a photonic heat engine.

둘째로, 다기통 엔진의 경우 피스톤 질량이 감소한다.

29. Only two places afforded adequate room.

크기가 적합한 곳은 두군데 밖에 없었다.

30. Heating system of a fuel filter used in a diesel engine

디젤엔진용 연료필터의 히팅시스템

31. Engine-off air conditioner using refrigerant cycle of main air conditioner

메인 에어컨 냉매 사이클을 이용하는 무시동 에어컨

32. Room tone is the addition of all the noises inside the room: the ventilation, the heating, the fridge.

룸 톤은 그 공간 속에 있는 모든 소음의 총체입니다. 환풍기, 난방 장치, 냉장고 등이요.

33. Therefore, the present invention can prevent misreading, as knocking, an increase in engine noise, which is due to unstable combustion in the initial stage of engine driving, and which is not the generation of knocking due to an abnormality of the engine such as a cold start.

본 발명에 따른 엔진의 노킹 제어 방법은, 엔진의 실린더 블록의 흔들림 정보만을 가지고 노킹을 판단하는 것이 아니라 엔진의 온도정보에 기반하여 엔진으로부터 발생하는 엔진 노이즈 정보를 모델링한 판단 테이블을 이용해 노킹 발행 여부에 대한 판단 근거를 보정한 후 보정한 결과로 노킹 발생을 판단하기 위한 구성으로 이루어진다. 따라서, 본 발명은 냉간 시동과 같이 엔진의 이상에 따른 노킹 발생이 아닌 엔진을 구동하는 초기 단계에서 연소 불안정에 의한 엔진 노이즈 증가를 노킹으로 오판하는 것을 방지할 수 있다.

34. Cleaning device for cleaning vehicle engine and cleaning method using cleaning device

자동차 엔진 세척용 세척장치 및 그 세척장치를 이용한 세척방법

35. Racing a car engine constantly at top speed will shorten its life.

자동차 ‘엔진’을 항상 전속력으로 몬다면 자동차의 수명은 단축될 것이다.

36. Saturated fats are solid at room temperature.

포화 지방은 실온에서 고체가 됩니다.

37. Children leading the procession go from room to room, being refused admittance until they come to the room where a nacimiento or nativity scene has been constructed with a miniature well-adorned stable.

어린이가 ‘나시미엔도’ 즉 강탄장면이 조그마하게 마굿간처럼 잘 장식된 방에 갈 때까지 방에 들어가는 것이 허용되지 않으므로 이방 저방으로 행렬을 인도한다.

38. Since this number could not all squeeze into the living room normally used, the overflow crowd huddled into an adjoining room.

보통 크기의 그 거실에 이 많은 사람들이 다 들어갈 수 없었기 때문에, 남은 사람들은 옆방으로 들어가게 하였다.

39. Adapter structure for mounting boost pressure sensor on electronic turbo-charger engine

전자식 터보차저 엔진의 부스트 압력센서 장착용 어댑터 구조

40. The actual, broadly used engine code is 7 or 8 characters long.

평시에는 7량 또는 8량 편성의 열차로 운행한다.

41. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

“실내 냉방 장치가 에너지를 많이 소모하고 있습니까?”

42. Count doorways between your room and nearest exit.

묵는 방과 가장 가까운 비상구 사이의 출입구들을 생각해 두라.

43. The 2-liter diesel engine has been revised to address smoke-belching complaints.

2 리터 디젤 엔진은 연기가 나는 불평을 해결하기 위해 개정되었다.

44. Bay One until we get a trauma room.

방이 준비될 때까지 저쪽에 눕혀두세요

45. It caused immense celebration in the control room.

이 사진이 통제실를 흥분의 도가니로 만들었죠. 이게 첫 번째 빛에서 뿜어져 나온 입자예요.

46. Then the doctor rather abruptly left the room.

그리고 나서 의사는 불쑥 방을 나가버렸다.

47. It was the trauma room of the hospital.

그곳은 병원의 응급실이었습니다.

48. In addition to the main hall, the building contained a multipurpose room, a library, a storage room, a lounge, and rest rooms.

그 건물에는 집회 장소 외에도 다용도실, 도서실, 창고, 휴게실, 화장실이 있다.

49. Old rail tickets, uniforms, timetables, engine lanterns, and guards’ flags are all there.

옛날 기차표, 승무원복, 열차 시각표, 기관차용 전등, 간수의 깃발 등이 모두 있다.

50. YOU SLIP behind the steering wheel, start the engine, and off you go.

당신은 운전대 앞에 앉아 시동을 걸고 출발한다.

51. Disclosed is the heating system of a fuel filter used in a diesel engine.

디젤엔진용 연료필터의 히팅시스템이 개시된다.

52. As the storm intensified, the engine of a nearby fishing boat ceased to function.

폭풍우가 거세지면서 근처에 있던 한 고깃배의 엔진이 꺼져 버렸습니다.

53. I even painted on the walls of my room.

심지어 내 방 벽에도 그림을 그렸습니다.

54. Mushrooms are grown in this temperature-controlled incubation room

온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

55. This is the control room inside of the ship.

여기가 배의 조종실입니다.

56. Every single- room hut probably accommodated one family unit.

단칸 오두막마다 한 가족이 거주했을 것이다.

57. Then they would step up into the adjoining room.

그리고 나서 바로 이어져 있는 방으로 올라서곤 하였습니다.

58. This room's layout is identical to the woman's room?

이 집의 구조는 사건이 일어난 집이랑 같지?

59. I was allocated a couch in an open room.

나는 천장이 없는 방에 잠자리를 하나 배정받았다.

60. Even with just one engine functioning it can proceed at reduced speed to land.

단지 하나의 ‘엔진’이 작용을 할지라도 육지까지 감해진 속도로 갈 수 있다.

61. Fuel supply system and discharge gas reducing system of engine or boiler for ship

선박용 엔진 또는 보일러의 연료공급 시스템 및 배출가스 저감 시스템

62. Now to make our way to the control room.

이제 통제 센터로 들어가야 해

63. Please come to room 124 to review this test.

" 이번 시험은 복습이 필요하오니 124번 교실로 와주시기 바랍니다. "

64. You know Grandma lives in a tiny rented room.

그건 시골집 짓는데 보탤 돈이다 시골 식구들 살 집이 없어서

65. Jack begins integrating the extrapolator into the TARDIS to speed up the engine recharge.

다시 타디스로 돌아와서, 잭은 추진기를 타디스에 결합시켜 엔진의 충전 속도를 늘리기 시작한다.

66. Next to the living room is a bright room where Bill, 77 years old, lies in bed, his back propped up by an adjustable mattress.

거실 옆에 있는 환한 방에는 77세 된 빌이 높이 조절이 가능한 매트리스에 등을 기댄 채 침대에 누워 있습니다.

67. It was attached to the engine mounting and carried each end of a single axle.

지면은 컷이라는 틀로 분할되며, 컷은 각각 하나의 장면을 나타낸다.

68. A rodent’s nest built in the heating and ventilation air duct next to the engine!

엔진 바로 옆 난방 및 환기통에 쥐가 지어 놓은 보금자리가 그 원인이었다.

69. Method for blocking harmful internet sites in real time using engine for accessing object's properties

객체속성 접근엔진에 의한 실시간 유해사이트 차단방법

70. Integral thermometer for measuring temperature of cylinder exhaust gas of internal combustion engine for ship

선박용 내연기관의 실린더 배기가스 온도측정용 일체형 온도계측기

71. A database shard is a horizontal partition of data in a database or search engine.

데이터베이스 샤드(database shard)는 데이터베이스나 웹 검색 엔진의 데이터의 수평 분할이다.

72. Oh and hey, what's up with the boom boom room?

아 그리고, 붐붐룸에 무슨일 있어?

73. Artist’s rendering of clay tablets kept in the archive room

문서실에 보관되어 있었던 점토판들을 재현한 그림

74. Rotary offset press, with an inset of its control room

오프셋 윤전기와 그에 부속된 조정실

75. The administrator adds a separate rule for each conference room.

관리자는 회의실마다 별도 규칙을 추가합니다.

76. Manly, designed a 125-pound [57 kg], 53-horsepower engine that would be more suitable.

맨리가 무게가 57킬로그램 나가는 53마력짜리 엔진을 개발하게 되었는데, 이 엔진은 비행에 더 적합하였습니다.

77. The emergency room doctors said, "We've run some tests, Veronica.

응급실 의사들은 이렇게 말했답니다. "베로니카씨, 몇 가지 테스트를 해 보았는데요,

78. 'I paid the rent, this is your room forever, baby.

'난 방세를 지불했어. 여긴 영원히 네방이야, 아가야.

79. When a room is released, an email notification is sent.

회의실 예약이 해제되면 이메일 알림이 전송됩니다.

80. Since it keeps its elastic property even at high temperatures, cork is ideal for engine gaskets.

또한 코르크는 고온에서도 탄성을 유지하기 때문에 엔진의 개스킷 소재로 제격입니다.