1. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

치료받지 않은 환자의 20퍼센트는 결국 만성 관절염에 걸리게 됩니다.

2. At the end of that, I end up with programs that are absolutely perfect at sorting numbers.

그리고 마지막에는 숫자를 완벽하게 정렬하는 프로그램으로 진화를 마치게 됩니다.

3. You'll end up buying -- this is called an N95 mask.

그러다가 이런 N95라는 마스크까지 삽니다.

4. Then how'd your car end up at a mass shooting?

네 차, 총기 난사 사건때 그렇게 된 거야?

5. They basically go up and end at the same point.

같이 증가했고 같은 부분에서 멈춥니다.

6. What will that wild driver end up doing to his car?

그런 난폭한 운전자가 모는 차는 결국 어떻게 되겠습니까?

7. Car owners end up paying the tab, and the government loses taxes.

그 결과 자가용 소유자들이 부담을 지게 되며, 정부는 조세 수입이 줄게 됩니다.

8. The earth is far too precious to end up in environmental bankruptcy

지구는 환경 파괴로 사라지게 내버려 두기에는 너무나 소중합니다

9. If that angle becomes 0 we end up with a degenerate triangle

이 각의 크기가 0이 된다면 이 도형은 삼각형이 아니게 됩니다

10. The fish, still containing the active poison, end up in African meals.

극독이 여전히 들어 있는 그 물고기들은 결국 아프리카인들의 식탁에 오른다.

11. After mapping all of the regions you will end up with the following table:

모든 지역을 매핑하면 아래의 표가 나옵니다.

12. You may even find that, with adjustments, you end up earning less yet having more!

조절을 한다면, 결국 덜 벌면서도 더 많이 가지게 된다는 것을 알게 될지 모른다!

13. Or if you started at five and added seven you'd also end up at twelve.

또는 5에서 시작해서 7을 더한다고 할때 당신은 또한 12에 도착하게 되지요

14. We actually lock ourselves up for multiple days on end, and test what we build.

실제로 며칠간 우리 자신을 가두고 우리가 건설할 것을 시험합니다.

15. Piling up stocks, making products travel the whole world before they reach their end consumers.

재고를 쌓아두고, 제품을 전세계로 운반해야 소비자에게 도달할 수 있었습니다.

16. And then we'd multiply that times x plus 3, and we'd end up with some polynomial.

그것은 아마도 오래 걸릴 것 입니다. 그리고 우리는 그것에 x+3을 곱해야 하고

17. Others, unable to take control of their lives, end up in shelters or on the street.

또한 자신의 생계를 이어 갈 능력이 없는 사람들은 결국에는 공공 보호소나 거리에서 생활하는 처지가 되고 만다.

18. So we end up with a * b, or ab over here, + a * c, ac over here.

괄호 안에 있게 됩니다. 그러므로 우리는 a* b 혹은

19. However, despite the wide variety of interesting toys that are now available, some end up unused.

그러나 오늘날 흥미 있는 장난감들이 다양함에도 불구하고, 어떤 것들은 사용되지 않은체 버려지고 만다.

20. What if, in using our powers to make the world better, we actually end up destroying it?

만약에 우리가 능력을 사용하는 게 세상을 더 좋게 만드는 게 아니라

21. The angel acknowledged: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.”

그 천사는 “너는 쉬다가, 너의 분깃을 위하여 날들의 끝에 일어설 것”이라고 알려 주었습니다.

22. Others worry that low-cost ARVs destined for developing countries could actually end up on the black market in developed lands.

그런가 하면, 개발도상국들로 가게 되어 있는 저렴한 항레트로바이러스 약제들이 결국 실제로는 선진국의 암시장으로 흘러 들어갈 수 있다고 우려하는 사람들도 있습니다.

23. And so you end up having this problem where you spend all this money getting aid and all these advanced electronics to these countries, and then it ends up being useless.

그러니까 여러분은 이들 국가에 원조하고 선진의 전자장치를 사서 보내느라 돈은 돈대로 쓰고 결과적으로는 헛수고가 되는 그런 문제로 귀결되는 것입니다.

24. Its victims “end up exhausted, with strained muscles, stress fractures and, if they take high- impact classes, balance problems,” notes The Times.

이 병에 걸린 사람들은 “근육을 접질리고 반복적인 충격으로 인해 뼈에 금이 가고 충격이 심한 운동 강습을 받을 경우, 균형 감각에 문제가 생겨 결국에는 포기하고 말 것”이라고 동 지는 지적한다.

25. Some tourists end up going through very embarrassing situations because of purposely engaging in illegal activities just to make some easy money.

일부 관광객들은 단지 돈을 좀 쉽게 벌기 위해 고의적으로 불법 행위에 가담하였기 때문에 결국 매우 난처한 상황을 겪게 된다.

26. If the GET protocol is used, the parameters of the form will end up as part of the URL in the address bar.

GET 프로토콜이 사용되면 양식의 매개변수가 주소창 URL의 일부로 남게 됩니다.

27. As soon as someone died, he was placed at the end of the railroad car and the carcasses were piled up in layers.

누구든 죽으면 화차의 맨 끝에 두게 되었고, 시체들이 차곡차곡 쌓여졌다.

28. Because of such permissiveness, their children may end up not paying attention to parental or any other type of authority. —Compare Ecclesiastes 8:11.

그런 방임적인 태도 때문에, 그들의 자녀들은 마침내 부모의 권위를 비롯하여 다른 어떤 형태의 권위에도 주의를 기울이지 않게 될 수 있습니다.—비교 전도 8:11.

29. End-of-summer discounts

여름 막바지 세일

30. “Adolescents who diet to lose weight may actually end up gaining weight, setting themselves on a road to obesity,” states the magazine U.S.News & World Report.

“체중을 줄이려고 다이어트를 하는 청소년은 실제로는 결국 체중이 더 늘고 자신을 비만한 사람이 되게 만들 수 있다”고 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지는 보도한다.

31. Guardrail end shock absorbing device

가드레일 단부 충격흡수장치

32. Fifth, enduring to the end.

다섯 번째는 끝까지 견딤입니다.

33. When Will the Tragedy End?

언제 이 비극이 끝날 것인가?

34. End of the tunnel's secure.

터널 끝을 확보했어요.

35. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

X 축에서 x 축 롤 검사를 중간에 중지 끝에 조깅

36. They each have two end points.

이 두 선분들을 평행하게 만듭시다

37. If so, why did it end?

만일 그렇다면, 그 세상은 왜 끝났습니까?

38. Here we end our wildlife excursion.

여기서 우리는 야생 동물을 구경하는 일을 끝내자.

39. I remember their complaining that I was a very active child and predicting that I would either die an early death or end up at the police station.

이웃 사람들은 내가 어찌나 설치고 돌아다녔던지 그렇게 하다가는 일찍 죽거나 경찰서 유치장에 갇힐 것이라고 말하곤 했습니다.

40. Often cylinder seals were pierced through from end to end and thus could be suspended from a cord.

종종 원통 인장을 끝에서 끝까지 꿰뚫어서 줄에 매달 수 있게 하였다.

41. The anterior pituitary, on the other hand, both manufactures and secretes a whole battery of hormones, and one of the places these hormones end up is the thyroid.

등을 조절하며, 뇌하수체와 상호작용하는 방법은 음성 되먹임 작용으로 우리 몸의 곳곳에서 이러한 방법을 채택하고 있으며

42. I mean, it wasn't an accident that I was a rich kid picking on a poor kid, or that Vicky, it turns out, would eventually end up being gay.

제 말은 그건 우연한 것이 아니었습니다. 제가 부유한 아이로써 가난한 아이들을 괴롭힌 것 말이죠. 또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

43. The books will balance in the end.

결국 장부의 수지가 맞추어진다.

44. Abuse of Power —Will It Ever End?

권력의 남용—끝날 날이 있을 것인가?

45. How will the present wicked system end?

현 악한 제도는 어떻게 끝날 것입니까?

46. When each end host transmits data in a network environment in which the end hosts perform communication via end nodes connected to a backbone network, each end host generates a packet including a header that contains host identifier information corresponding to a receiving path and a destination path, and transmits the generated packet to the respective end nodes via an access network.

종단 호스트들이 백본 네트워크에 연결된 종단 노드들을 통하여 통신하는 네트워크 환경에서, 각 종단 호스트가 데이터를 송신하고자 하는 경우 수신 경로 및 목적지 경로에 해당하는 호스트 식별자 정보를 포함하는 헤더를 포함하는 패킷을 생성하고, 해당 패킷을 액세스 네트워크를 통하여 종단 노드로 전달한다.

47. Front-end apparatus used in a grouting system

그라우팅 시스템에 이용되는 선단장치

48. 6 Paul himself actively worked to that end.

6 ‘바울’ 자신은 그 목표를 향해 활동적으로 일하였읍니다.

49. Elton is cornered in a dead end alley.

하지만 엘튼은 막다른 골목에 몰려 궁지에 빠진다.

50. ACTIONS INDICATING THAT WE RECOGNIZE THE APPROACHING END

임박한 종말을 인정하는 행동

51. Why Abuse of Power Is Certain to End

권력을 남용하는 일이 분명히 끝날 이유

52. You are almost in the end zone, Aardvark.

거의 끝까지 간거예요, 땅벌레.

53. Why did he suddenly end his trapping activity?

왜 그는 갑자기 그의 사냥 활동을 중지하였는가?

54. 6 In the course of the 20th century, Jehovah’s Witnesses have used many advances in technology in order to amplify and speed up the great work of witnessing before the end comes.

6 20세기 중에, 여호와의 증인은 끝이 오기 전에 거대한 증거 활동을 확장하고 가속화하기 위해 많은 첨단 기술들을 이용해 왔습니다.

55. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

데이터가 월말 전에 표시되므로 월말에 데이터가 약간 조정될 수도 있습니다.

56. You lose traction and the back end kicks out.

마찰을 잃고 차 뒤쪽에 힘이 가해지지.

57. Setting charges at the far end of a turn...

굽어진 지역의 제일 끝 부분에 폭탄을 설치해뒀으니...

58. Use an asterisk (*) at the end of a value to match items that begin with the value but have additional characters at the end.

값 끝에 별표(*)를 사용하면 해당 값으로 시작하고 끝에 추가 문자가 있는 항목과 일치합니다.

59. If you'd like to perform an end-to-end load test, please be assured that our system can handle very large amounts of data.

엔드 투 엔드 로드 테스트를 수행하려는 경우 Google 시스템에서 대용량의 데이터를 처리할 수 있으니 안심하시기 바랍니다.

60. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 오늘날 우리는 사탄의 전체 세상의 끝에 직면해 있습니다.

61. At the end of the book, I found your address.”

그 책 끝에 보니, 여러분의 주소가 나와 있더군요.”

62. The dreadful catalog of human rights abuses knows no end.

인권 침해 사례를 열거한 무시무시한 목록에는 끝이 없는 것 같습니다.

63. God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

하느님의 나라는 전쟁과 질병과 기근, 심지어는 죽음마저 없앨 것입니다.

64. How to Stand Firm in This Time of the End

이 마지막 때에 굳게 서는 방법

65. The end result: ten amendments, or modifications, to the Constitution.

그 최종 결과는 10개의 수정 헌법 조항이었다.

66. To this end, you must adhere to the following policies.

이를 위해 제3자 파트너는 다음 정책을 준수해야 합니다.

67. But our perception of God’s qualities does not end here.

그러나 하나님의 특성에 관한 우리의 개념은 여기에 그치는 것이 아니다.

68. A mammoth gateway was at each end of the street.

도로 양쪽 끝에 거대한 문이 있었다.

69. But it is a march on a dead-end road.

그러나 그것은 결국 막다른 골목에 이르는 행진입니다.

70. Thus his ministry here was brought to an abrupt end.

그렇게 되어 그레나다에서의 카워드의 봉사는 갑자기 끝나게 되었다.

71. The abolition of death means also the end of aging.

사망이 철폐된다는 것은 또한 노쇠 현상의 종식을 의미한다.

72. End of August (for a limited-time offer or discount)

8월 말(한시적 혜택 또는 할인)

73. At some undisclosed time Rezon himself took up reigning over Syria from Damascus, and especially from the time of Solomon’s apostasy to the end of his reign, Rezon gave vent to his abhorrence of Israel.

르손은 밝혀지지 않은 어느 시기에 다마스쿠스에서 시리아를 통치하기 시작했으며, 특히 솔로몬이 배교한 때부터 그의 통치 끝까지 이스라엘을 몹시 싫어하는 태도를 표출하였다.

74. + Bank up, bank up the highway.

내가 너를 강하게 하겠다.

75. “This shift has accelerated since the end of World War II.

“이러한 변화는 제 2차 세계 대전이 끝난 이래로 가속화되었다.

76. * Periodically complete the “Attribute Activity” at the end of this chapter.

* 본 장 끝에 있는 “성품 활동”을 주기적으로 작성한다.

77. The results often bring childhood to an abrupt, even tragic, end.

그 결과 종종 어린 시절이 갑자기, 심지어 비극적으로 종말을 고하고 맙니다.

78. Can anybody see the blade on the end of that needle?

다들 이 바늘 끝의 날이 보이시나요?

79. The equation that we ended up with at the end of the last quiz for Grant's total future earnings, taking into account the two updates to the number of orders he has received, is definitely helpful.

우리가 그랜트의 총 미래 수입에 관한 마지막 퀴즈의 마지막에서 다루었던 방정식은 그가 받은 주문의 최근 업데이트 된 두 개의 주문 수를 셈해 넣어야 하며

80. Actually the decimals only come in right at the very end.

실제로 소수점은 제일 뒤에 쓰입니다.