1. Up to 20 percent of untreated patients end up with chronic arthritis.

जिन मरीज़ों का इलाज नहीं कराया जाता उनमें से २० प्रतिशत तक जीर्ण संधिशोथ से पीड़ित हो जाते हैं।

2. What will that wild driver end up doing to his car?

सोचिए उसकी कार की क्या गत होगी?

3. Will the leaders end up accepting the Eminent Persons Group’s report?

क्या नेता प्रख्यात व्यक्ति समूह की रिपोर्ट को स्वीकार करने के साथ समापन करेंगे?

4. Car owners end up paying the tab, and the government loses taxes.

ऐसा होता है कि कार के मालिक पेट्रोल के लिए ज़्यादा पैसा भरते हैं, और सरकार को करों में नुक़सान उठाना पड़ता है।

5. Pollutants dumped on the high seas eventually end up on the shores.

दूर महासागर में जो प्रदूषक डाल दिए जाते हैं आख़िरकार तट पर आ जाते हैं।

6. 2 Cross the wide end over again, and bring it up through the loop.

2 चौड़े छोर को दोबारा लपेटा देकर गले के लूप में अंदर की तरफ लाइए।

7. After mapping all of the regions you will end up with the following table:

सभी क्षेत्रों की मैपिंग के बाद, आपको निम्न तालिका प्राप्त होगी:

8. Yes, those who spend all their energies pursuing wealth often end up feeling bitter and frustrated.

जी हाँ, जो लोग अपनी सारी शक्ति धन-संपत्ति का पीछा करने में लगाते हैं, वे अकसर कटु महसूस करते हैं और उनका दिल मसोसकर रह जाता है।

9. If you accidentally clicked away from your Gmail inbox and end up on a different Google page:

अगर आप गलती से क्लिक करके अपने Gmail इनबॉक्स से बाहर हो गए हैं और किसी दूसरे Google पेज पर पहुंच गए हैं:

10. It was accompanied by “a rattling sound” during the centuries leading up to the time of the end.

यह अंत के समय से कुछ सदियों पहले शुरू हुआ।

11. Of course, what you would end up with after all that typing would be useless to your body.

मगर इतनी मेहनत करने के बाद भी आपके शरीर को इससे कोई फायदा नहीं होगा।

12. This information can be passed between the network and the user end-point at call set-up time.

इस सूचना को कॉल व्यवस्था के समय में नेटवर्क और उपयोगकर्ता के अंतिम-बिंदु के बीच गुजारा जा सकता है।

13. You can add up to four elements in your end screen for videos with standard 16:9 aspect ratio.

वीडियो की आपकी एंड स्क्रीन में आप 16:9 के अनुपात वाली 'एंड स्क्रीन' से जुड़ी ज़्यादा से ज़्यादा चार चीज़ें जोड़ सकते हैं.

14. The angel acknowledged: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.”

उस स्वर्गदूत ने कहा: “तू विश्राम करता रहेगा; और उन दिनों के अन्त में तू अपने निज भाग पर खड़ा होगा।”

15. End Activity

अंतिम गतिविधि

16. End activity

क्रियाएँ बन्दgeneral properties page

17. Second End Point

दूसरा अंत बिन्दु

18. First End Point

पहला अंत बिन्दु

19. If the GET protocol is used, the parameters of the form will end up as part of the URL in the address bar.

यदि GET प्रोटोकॉल का उपयोग किया जाता है, तो फ़ॉर्म के पैरामीटर, पता बार में URL के भाग के रूप में चले जाएंगे.

20. Cisco-Front End Processor

सिस्को-फ्रन्टएण्ड प्रोसेसर

21. Because of such permissiveness, their children may end up not paying attention to parental or any other type of authority. —Compare Ecclesiastes 8:11.

ऐसी ढील के कारण, अंततः शायद उनके बच्चे जनकीय अथवा किसी भी अन्य प्रकार के अधिकार पर ध्यान नहीं दें।—सभोपदेशक ८:११ से तुलना कीजिए।

22. End of encapsulated message

इनकेप्सुलेटेड संदेश का अंत

23. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

यह माना जाता है कि विद्युत गतिविधि का एक अंत चेतना अंत का संकेत भी है।

24. Once your test batches look correct, deliver around 200 releases for end-to-end testing.

जब आपके जाँच के लिए बनाए गए वीडियो के बैच सही दिखने लगें, तो शुरू से आखिर तक जाँच के लिए लगभग 200 रिलीज़ डालें.

25. It does not end there.

यह यहीं पर समाप्त नहीं हो जाता है।

26. And how does it end?

और इसके अंत में क्या होगा?

27. End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date

अंतिम तिथि प्रारंभ तिथि से पहले सेट है! कृपया सुनिश्चित हों कि समाप्ति तिथी प्रारंभ तिथि के बाद आए

28. An on-board guidance system coupled with an actuator system makes the missile maneuverable up to 15g loads and a tail chase capability for end game engagement.

एकचूएटर सिस्टम के साथ मिलकर एक ऑन-बोर्ड मार्गदर्शन प्रणाली 15 जी के लोड तक मिसाइल का उपयोग कर सकती है और पूंछ का पीछा करने की क्षमता काम तमाम करने की योग्यता प्रदान करती है।

29. If so, why did it end?

अगर हाँ, तो उसका अंत क्यों हुआ?

30. However, this could end up severely limiting poor people’s access to antibiotics, leading to higher death rates from infections, making it politically unacceptable and thus difficult to enforce.

बहरहाल, इसके परिणामस्वरूप एंटीबायोटिक दवाओं तक ग़रीब लोगों की पहुँच गंभीर रूप से सीमित हो सकती है, जिससे संक्रमण से मृत्यु दर उच्च हो सकती है, जो इसे राजनीतिक रूप से अस्वीकार्य और इसलिए लागू करने में मुश्किल बना देगा।

31. By increasing the money supply or Aggregate Supply of Funding (ASF), interest rates will fall due to the excess of dollars banks will end up with in their reserves.

धन की आपूर्ति या अनुदान की सकल आपूर्ति (ASF) को बढ़ाने से, बैंकों में अतिरिक्त डॉलरों के भंडार के कारण ब्याज दरों में गिरावट आ जाती है।

32. Drag out the start and end points

प्रारंभ तथा अंत बिन्दुओं को ड्रैग आउट करें

33. The front-end has two major tasks.

इसके समक्ष दो मुख्य कार्य रखे गए।

34. Login script has unbalanced loop Start/End

लॉगइन स्क्रिप्ट में असंतुलित लूप प्रारंभ/अंत है

35. How will the present wicked system end?

वर्तमान दुष्ट व्यवस्था का अन्त कैसे होगा?

36. There may be a silver lining to this infuriating story: the recent investigation that exposed Exxon’s deceit could end up catalyzing the action needed to address the looming climate crisis.

क्रोधितकर देनेवालीइसकहानीमेंआशाकीकिरणभीदिखाईदेतीहै: अभीहालहीमेंकीगईजिसजाँचनेएक्सॉनकेछलकोउजागरकियाहैउसकीपरिणतिमंडरातेजलवायुसंकटसेनिपटनेकेलिएकीजानेवालीआवश्यककार्रवाईकोउत्प्रेरितकरनेकेरूपमेंहोसकतीहै।

37. It is a small bamboo length , of approximately fifteen centimeters , one end of which is open and the other end closed .

यह लगभग 15 सेंटीमीटर लंबी और बांस की बनी होती है , जिसका एक सिरा खुला और दूसरा बंद होता है .

38. BETADIST(number; alpha; beta; start; end; [ cumulative=TRUE ]

BETADIST(संख्या; अल्फ़ा; बीटा; प्रारंभ; अंत; [ cumulative=TRUE ]

39. At each end there is a flexible ring.

गीत की हर पंक्ति के अंत में गंगा जी का नाम आता है।

40. Select the end point of the new vector

आपके नए सदिश के लिए अंतिम बिन्दु चुनें

41. Life has a beginning , middle and an end .

जीवन का आरंभ , मध्यकाल और अंत होता है .

42. Cannot get to end of tape. Backup aborted

टेप के अंत में नहीं जा सके. बैकअप बनाना छोड़ा

43. Official Spokesperson: There is no end to speculation.

सरकारी प्रवक्ता :अटकलों का कोई अंत नहीं होता है।

44. This marked the end of his outward activities .

इसके बाद उनकी बाहरी गतिविधियां समाप्त हो गयी .

45. Select the end point of the new arc

नए चाप का अंतिम बिन्दु चुनें

46. At the end of the war , the number of mills had increased to 111 , but there was no change in loomage , while the number of spindles had gone up to 1,445,000 .

युद्ध की समाप्ति पर मिलों की संख्या बढकर 111 हो गयी लेकिन करघों की संख्या ज्यों की त्यों रही जबकि तकुवों की संख्या बढकर 14,45,000 हो गयी .

47. Select the end point of the new segment

नए खण्ड का अंतिम बिन्दु चुनें

48. Question (Mr. Sanjay Majumdar, BBC): In the absence of any clearly identified opposition group, are you concerned that radical Islamic groups could end up dominating the situation on the ground in Syria?

प्रश्न (श्री संजय मजूमदार, बी बी सी) : स्परष्ट रूप से अभिचिह्नित किसी विरोधी गुट की अनुपस्थिति में, क्याय आप इस बात को लेकर चिंतित हैं कि सीरिया में जमीनी स्थिति पर रेडिकल इस्लाेमिक गुटों का वर्चस्व समाप्तत हो सकता है?

49. Because the data is shown before the end of the month, there may be slight adjustments made at the end of the month.

ऐसा इसलिए हाेता है, क्योंकि डेटा, महीने के खत्म होने से पहले दिखाया जाता है. ऐसे में, महीने के आखिरी में उस डेटा में मामूली बदलाव किए जा सकते हैं.

50. Then analyze the sample presentations from beginning to end.

इसके बाद, पेशकश के नमूने में शुरू से आखिर तक जो जानकारी दी गयी है, उस पर गौर कीजिए।

51. Because, in the end, unfair trade undermines us all.

क्योंकि, अंत में, अनुचित व्यापार हम सभी को कमजोर कर देता है।

52. The sign points to the end of such ungodliness.

वह चिन्ह ऐसी अभक्ति की अन्त की ओर संकेत करती है।

53. To this end, we endorse the Goa Action Plan.

इस सिरे, हम गोवा कार्य योजना का समर्थन करते हैं।

54. You lose traction and the back end kicks out.

आप कर्षण खोने के लिए और वापस अंत बाहर kicks.

55. One end coats the blade in monstrous nightmare saliva.

एक सिरा धार को मॉन्स्ट्रस नाइटमेयर की लार से लथ-पथ कर देता है ।

56. When America sleeps, Indian techies provide back-end support.

जब अमरीका सोता है, तब भारत के तंत्रज्ञ बैक-इंड सपोर्ट प्रदान करते हैं।

57. 27 Today, we face the end of Satan’s entire world.

27 आज हमारे दिनों में शैतान की सारी दुनिया का अंत होनेवाला है।

58. End result is we are not there, and that’s disappointing.

अंतिम परिणाम यह है कि हम वहां नहीं हैं और यह निराशाजनक है।

59. It is a voyage of discovery which has no end .

मुझे लगता है कि हम जैसे किसी की खोज के लिए समुद्र का सफर कर रहे हैं , जिसका कोई छोर नहीं .

60. God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

परमेश्वर का राज युद्धों, बीमारियों, अकाल और यहाँ तक कि मौत का भी सफाया करेगा।

61. These tasks did not end with the declaration of war.

इन कार्यों को युद्ध की घोषणा के साथ समाप्त नहीं किया था।

62. Say you work for a high-end Italian car manufacturer.

मान लें कि आप किसी बेहतर इटालियन कार निर्माता के लिए काम करते हैं.

63. To this end, you must adhere to the following policies.

ऐसा करने के लिए, आपको इन नीतियों का पालन करना होगा.

64. Numbering of sectional units have no point at the end

सेक्शनल इकाइयों में अनुक्रम दिए जाने पर अंत में कोई बिन्दु नहीं

65. But it is a march on a dead-end road.

लेकिन यह प्रयाण एक बन्द गली में हो रहा है।

66. This link references the end of a sequence of documents

इस लिंक में दस्तावेज़ों के अंतिम क्रमों के संदर्भ हैं

67. End of August (for a limited-time offer or discount)

अगस्त के अंत में (सीमित समय की पेशकश या छूट के लिए)

68. In the end, they will make the best kind of friends!

और आखिर में वे सबसे बढ़िया दोस्त साबित होंगे।

69. The advent of Nazism put an abrupt end to Bayern's development.

नात्सीवाद के आगमन बेयर्न के विकास के लिए एक आकस्मिक अंत डाल दिया।

70. 4 The ingathering accelerates as the end of Satan’s system approaches.

४ जैसे-जैसे शैतान की व्यवस्था का अन्त निकट आता जा रहा है, जमाव की गति बढ़ती जाती है।

71. Suggested replies are listed at the end of a conversation page.

सुझाए गए जवाब बातचीत पेज के आखिर में मौजूद होते हैं.

72. So Jehovah’s toleration of wickedness and suffering is nearing its end.

इसलिए परमेश्वर ने दुष्टता और दुःखों को रहने के लिए जो वक्त दिया है, वह जल्द ही खत्म होनेवाला है।

73. Learn how to add cards and end screens to your videos.

अपने वीडियो में कार्ड और एंड स्क्रीन जोड़ने का तरीका जानें.

74. Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '. '?

पार्से त्रुटि: मल्टीपल स्ट्रिंग का असामयिक अन्त (क्या आप '. ' भूल गए?

75. Note: Adobe will stop supporting Flash at the end of 2020.

नोट: 2020 के आखिर में Adobe, Flash के लिए सहायता बंद कर देगा.

76. For small diaphragm microphones such as the Shure (also pictured above), it usually extends from the axis of the microphone commonly known as "end fire" or "top/end address".

छोटे माइक्रोफोनों, जैसे शुरे (Shure) (वह भी ऊपर प्रदर्शित है), के लिये यह सामान्यतः माइक्रोफोन के अक्ष से विस्तारित होती है, जिसे अक्सर "एण्ड फायर" या "टॉप/एण्ड एड्रेस" कहते हैं।

77. But now we can all have hope that it will soon end.

लेकिन अब हम सभी उम्मीद कर सकते हैं कि यह शीघ्र ही समाप्त होगा।

78. Select the third of the four end points of the generic projectivity

ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार अंत बिन्दुओं में से तीसरे बिन्दु को चुनें

79. By the end of next year, we would have added 12 GW.

अगले साल के अंत तक हम इसमें 12 गीगावाट जोड़ेंगे।

80. 8 The end of the long exile is a time for action.

8 अब जब बंधुआई का लंबा अरसा बीत चुका है, तो यह काम में लग जाने का समय है।